第一卷 致 各位读者

<p>《源氏物语》是在距离现在千年以前的日本平安时代时写成的。这是一个很长的故事，同时也因为是世界上第一本长篇小说而广为人知。这本书的作者名叫紫式部，是一位很聪明的女性，也曾进宫担任一条天皇的中宫彰子的家庭老师，她就是在那时写下这个故事。</p><p>故事描写一位名叫光源氏的俊美青年贵族的人生，在过了千年之后，依旧受到日本人的喜爱并不断流传下来。到了现代也有很多版本及翻译版本，这些都是众多作家将故事内容翻译成现代用语（将古文的内容改写成现在使用的词汇）后再出版的。</p><p>Wing Books这次带来的内容，是将此一长篇故事的开头部分改写成能让大家容易了解、可以轻松阅读的版本，不过，光之君和紫姬（紫之上）的故事还会继续下去喔！如果对后面故事有兴趣的话，请务必找机会读一读原著喔！</p><p>Kadokawa Wing Books编辑部</p><p>注1：对于受人敬重的僧侣的尊称。</p><p>注2：对尼姑的尊称。多用来称呼出家为尼的贵族女子。</p><p>注3：日本传说中的神怪。</p><p>注4：僧都为管理僧侣及寺院的官位名称，在僧部上还有僧正。</p><p>注5：平安时代，王公贵族在自己家中穿着的日常服饰。</p><p>注6：在宫殿的房间里，用来隔间的高级帘子。</p><p>注7：藏人少将、头中将、左马头、式部丞皆为当时的官位名称。</p><p>注8：由阴阳五行学说衍生而成的日本独特信仰。</p><p>注9：当时男性在女性家中度过一晚之后，隔天早上写给女性的信笺。</p><p>注10：日本传统文化的用品之一，功能类似现代的面纸。</p><p>注11：为平安时代王公贵族在日常及狩猎时穿着的服饰，活动较方便。</p><p>注12：在人过世以后第四十九天时会为死者举行最盛大的法会。<span id="chapter_last"></span>