第三卷 76 蔓延 - 布丁漫画网-土豪漫画

翻譯:nantanr「到底⋯⋯发生了什么？我，做了什么坏事吗？」紧握着递来的猎人相关的八卦杂志，我对令人无奈的现状，久违地咋了咋舌。在展开的彩页上写有一篇报道，为了得到将在泽布鲁迪亚拍卖会上展出的某宝具，统领某氏族的高等级猎人在四处奔走。名字倒是没被提到，但既是宝具狂又是氏族Master的猎人极其有限，读者一看就知道是我吧。中途为止进展都还算顺利的交涉，突然就被周围干涉搅乱，又因为格拉迪斯卿的千金闯入而彻底告吹。本来用一千万吉尔可以买下的『转换的人面』，阿诺德再次给它登记了竞拍。突发状况似乎让阿诺德很困惑，但最困惑的是我自己。那个乍看之下令人发毛的面具，没想到会冒出那么多想要的人，伯爵千金所说的最强的宝具也是莫名其妙。我姑且试着给艾克蕾尔小姐说了，那不是什么最强的宝具而是危险的宝具，但她却充耳不闻。事实上，『转换的人面』根本不是最强的宝具。只是改变外貌的宝具，没什么提升战斗能力的效果。虽然外表上可以增加肌肉，但不会真的提高肌肉力量，只是让肉包裹自己的身体，因此如果彻底改变体型，甚至有难以活动的缺点。嘛，虽然是违法的，不过不是危险之物，因此我确实在说谎，可是即便如此，因为我想要？这样的理由就打算横刀夺爱，也太过分了。确实，这并不违反规则，可是明显违反了礼仪。他们是没有道德观念吗？跟贵族和猎人谈道德？哈哈。不过贵族果然很有钱啊。伊娃用比平时更冰冷的视线看向我，问道。「那么，你要怎么做？」一边依靠她偿还无关的债务，另一边才转过身又筹划起宝具的购买。不管有没有冷静思考过，我都是个完美无缺的废人。而且还是事后报告。谁来治一治我吧。但是，如果让我辩解的话，『转换的人面』也许只有在这次的竞拍上才能得到！说是左右一生也不为过。反正有十位数债务的话，现如今再多八位数，也只是增加了百分之一。你不这么想吗？「⋯⋯⋯⋯请问答我，克莱伊桑？」啊，是的⋯⋯不这么想呢⋯⋯⋯就只好放弃了吧⋯⋯⋯猎人的收入受发掘的宝物殿的影响很大。一千万吉尔这样的价格对一般人来说，是花上一年也挣不到的巨额，但对《叹息的亡灵》来说，这是探索一次就能轻易挣到的金额。不过，如果价格是一亿，情况就有些不同了。单纯的十倍。《叹息的亡灵》加上艾丽莎是七人队伍，因此去挣钱的话，简单按一人得到一亿来算，就必须带回价值七亿的宝具或稀有素材。能卖出高价的宝具极其少。估价超过一亿的宝具被称为『亿品』，是猎人的憧憬之一。而且还要存队伍储备金之类的，所以就算是我们的队伍也很难一次性赚到七亿。嘛，也只是困难而已，并不是不可能，但是在欠着债的情况下果断地付出一亿，就算是我也需要勇气。况且最大的问题在于，这事似乎用一亿解决不了。伊娃用抑制了情绪的声音继续说道。「格拉迪斯伯爵的千金竭力想要得到宝具的情报在四处流传」「⋯⋯」「⋯⋯好像还有好几家大商会为了得到宝具在行动。价格也会随之飞涨吧」「⋯⋯⋯⋯啊～啊」「才不是啊～啊！不是，啊～啊！」贵族不顾一切想买到的物品。这是一介猎人想要得到，这样的理由无法相比的购买动机。格拉迪斯伯爵家是世世代代支撑帝国的名门。说到底，作为列强中屈指可数的强国之一的泽布鲁迪亚的贵族，对于没有门路的商会来说，应该是一个无论如何都想巴结的存在。宝具作为自然产物，稀有性非常高。古往今来，在各个国家，强力的宝具一直被用作贡品。暂且不提那个肉块是否称得上贡品，艾克蕾尔小姐的购买声明，应该早就传到了因竞拍临近而绷紧神经的商会耳里。虽然寻宝猎人的收入很高，但这个国家最有钱的不是猎人。而是商人和贵族。对方可能并不打算为了得到宝具而投入全部财产，不过以有钱人来说，是个过于强大的对手。商会姑且不谈，艾克蕾尔小姐究竟打算拿那种违法宝具来做什么啊⋯⋯⋯难道打算得到最强的宝具，转职为猎人吗？办不到的。就算持有再强的宝具，基础弱鸡的话也毫无作用，这点由我以身作证。「那么，你要怎么做？」「⋯⋯⋯⋯」「请你想清楚，真的是必要的宝具吗。克莱伊桑，宝具的话你有一堆了吧？」伊娃温柔地说出像是教诲一样的话。但是，我想要。无论如何都想要。可以的话我想要⋯⋯⋯⋯⋯果然不要了吧？我皱着眉头，挠了挠头发。只是筹集一亿的话还好说，但用金钱来对抗贵族或商会是赢不了的。况且拍卖会即将来临。即便现在开始探索宝物殿，怎么想也没有胜算。而且我是纯粹的消费者。和只要有时间就能创造财富的西特莉不一样。「⋯⋯⋯⋯哈～。既然要露出这副表情，为什么还要特意向周围的人借钱什么的，把情报散布出去啊」「可我不记得做过那种事⋯⋯⋯⋯⋯⋯唔～嗯。露西亚的账户里有多少呢──不，不是，玩笑。开玩笑！」总是辅佐着没用的我的，可以称为影之队伍成员的伊娃，用仿彿看垃圾一样的眼神看着我。但是，如果让我辩解的话──露西亚说过，要是我因为无可奈何的理由而缺钱的话，可以随便取出来。与其向别人借不如向我借，这是可靠的妹妹的说法。但是⋯⋯唔～嗯⋯⋯⋯⋯没办法。把该做的都做了，还不行的话就放弃吧。我能筹到的金额难以对抗贵族或商会。西特莉也没现金，时机太不好了。虽然有些抱歉，但还是暂时让缇诺或者别人陪我去甜品店吧。在我刚好得出结论时，西特莉有些气喘吁吁地走了进来。「就是因为这样⋯⋯⋯⋯我才讨厌，商人和贵族。总是总是，仰仗金钱或权力的暴力，用卑劣的手段抢夺，克莱伊桑盯上的猎物──」没看到常带的包，取而代之的是，两手提着似乎装得下一个人的巨大手提箱。尽管表情很平静，但她的眼里却寄宿着强烈的光芒。唐突地插一句，西特莉是很不服输的。尽管她举止优雅，好胜心却不逊于莉兹。虽然我已经断了一半的念头，但西特莉好像还打算进行对抗。「克莱伊桑，钱⋯⋯⋯⋯我有。还能够抗争。就让我们来给那些，明明提供过那么多秘密药水，我一出事就翻脸不认人的贵族们，以及高价出售我批发的药水来谋取暴利的商人们一个措手不及吧。这可是一举两得」总觉得变得比我还要认真──但是这个，动机是不是变了？似乎因为商会的介入而燃起了奇怪的斗志。西特莉把手提箱摆在我面前，解开卡扣。里面露出的是，与帝国广泛使用的金币不同的，银晃晃的货币。拥有金币十倍价值的帝国白币──是十万吉尔的硬币。不是一百枚或两百枚。手提箱里塞满了成堆的白币，溢出的白币落到我的脚下。原商人伊娃的表情僵住了。可能伊娃也是，第一次见到这么多白币吧。通常，像这样用到满箱白币的巨额交易，都是使用支票。抛光的白币在阳光的照射下闪闪发光。我该做什么反应啊⋯⋯向西特莉问道。「⋯⋯这是，怎么回事？」不是说过，没有钱的吗？眼前的白币的数额──远远超过一亿。白晰的肌肤微微泛红，西特莉说道。「这是瞒着姐姐存的──结婚资金。大概有八亿左右」「！？」「结婚，资金！？」这样啊。结婚资金啊⋯⋯⋯听到意料之外的话，伊娃睁大了眼睛。说起来，以结婚资金来说金额太多了，之类，是从什么时候开始存的？之类，真是踏实呢，之类，有对象了？之类，尽管有很多话想说，但这么重要的钱，我可不能轻易收下。好重。重过头啦，西特莉。这可不是从私房钱里拿出来的等级。「不行不行，我不能收那么重要的钱哟⋯⋯」「没事。这原本，就打算为了克莱伊桑使用的，提前使用也是可以的吧，什么的⋯⋯」西特莉面红耳赤地说着我不太理解的话。「诶⋯⋯？结婚资金，难道是我的结婚资金？」虽说是交情很久的朋友，但为了没有血缘关系的我存钱？不会吧。「？不是的，这是我的结婚资金，但⋯⋯？如果能把这当成聘金之类的话⋯⋯」「聘金可是男方来给的哟」顺便一提，是交给结婚对象的财物。呆然若失的西特莉啪地拍了一下手。「说得对呢⋯⋯不过，你看。要是结了婚的话，就必须得相互扶携吧。因为我是付出型⋯⋯咯咯⋯⋯」「嗯嗯，是呢。啊哈哈哈哈⋯⋯」西特莉也意外地脱线啊。一直沉默不语的伊娃，突然摇了摇说笑着的我的肩膀。「你在，笑什么啊，克莱伊桑！再这样下去，你会被迫结婚的！？」「诶⋯⋯不会不会，怎么可能啊」伊娃的表情是认真的。到底伊娃的内心对西特莉是怎么想的啊。这是西特莉平时的结婚笑话啦。看起来西特莉有结婚愿望的样子。我要⋯⋯结婚⋯⋯？想都没想过啊。毕竟一生只有一次，在我从猎人引退，找到固定工作并安顿下来后，应该仔细地考虑一下。「要是得到拍卖的宝具，就作为克莱伊桑的订婚戒指吧」诶⋯⋯才不要啊。再怎么说人肉面具都当不了戒指。面对因提议太超常，反而变得冷静的我，西特莉用饱含热情的声音继续说道。「对于我⋯⋯如果可以的话，虽然不太合适但⋯⋯能给我一枚克莱伊桑收藏的戒指的话──」那倒是没问题。虽然收藏很重要，但西特莉她们更为重要。不过是分出一个戒指型宝具，没什么大不了的。可是，这样的话不是对我太过有利了吗。与八亿相称的戒指什么的，就算是结界指也不够格。到底怎么做才能报答西特莉啊，正当我交叉双臂思考时，伊娃走上前来用力拍打桌子，俯视着笑嘻嘻的西特莉。「西特莉小姐⋯⋯克莱伊桑的借款，我说过了会全部归还的吧？」「诶⋯⋯？没事没事，不用介意⋯⋯我们的羁绊可没有弱到，会因为债务的有无而破裂」「猎人队伍瓦解的理由中，金钱纠纷可是第一位哟！？说到底，就是因为您的这种态度，克莱伊桑才对金钱这么没节制──」「诶⋯⋯？没事没事。变得没节制的克莱伊桑由我来收养，所以不用介意──」「我可不是在说那种事！」即使面对高等级猎人，伊娃的应对也很坚决。我姑且叮嘱过莉兹她们，绝不要对职员出手，但她们说话很直白。「请不要！跟我们的！氏族Master！做奇怪的！约定！要是传出！奇怪的谣言！该怎么办啊！哈～，哈～⋯⋯借款，我绝对，会还的。这次的，西特莉小姐的，结婚资金，也会一起还的。明白吗？」「⋯⋯哈～。就因为这样，我才讨厌商人」西特莉像放弃了一样耸耸肩。看到这一幕的伊娃，表情僵住了。处境好尴尬。我已经完全犹豫了。已经够啦。比起『转换的人面』，还是西特莉的结婚更重要。我只是想能便宜入手的话，我就想要而已哦。金钱感失常了真是抱歉。⋯⋯感觉要吐了。「请看着吧，克莱伊桑。我绝对会得到给你看」「还是算了吧⋯⋯绝对会暴涨。八亿也有可能会变得不够──」试着给出了适当的阻止理由，不过再怎么说八亿也不可能不够吧⋯⋯宝具的能力配不上。