第二章日常篇第25话

第25话玲子「期间限定任务」翻译：天成凛音润色：水镜译者的话：这一阵子有事，之后有时间再翻。如果哪里有问题拜托说一下。一一一一一一一一一一一一一一一一噗噜噜噜噜，噗噜噜噜噜「…嗯～…在的？喂」被电话的呼叫声吵醒，把手机贴在耳朵上，用困倦的声音说道。『喂!你以为现在几点了啊！客人来联系了啊！说是在预定的时间内没来!』「哈？什么事……っ！？」看了看手表的时间而回过神来的一位快递员。(好像，我踩到了什么……啊，不是说那种事的时候了！？货物呢！？那么！为什么这里有发票啊！？)『快点给我去！投诉电话很糟糕的啊！』「是，是的！」一位不幸的快递员开着卡车走了。粗暴地打开阴暗房间的窗帘，让窗户滑动到全开。让外面的光照射进来后，却展现出难以想象的光景。在客厅里展现出来的是被褥、布、枕头、大量的垃圾袋、脱下来乱扔的衣物……看不出是女人住的房间。为了从玄关走到了窗户，不知道花了多少分钟。连踩过几个垃圾袋都忘了。（都要怀疑是否是人住的房间了呐。）广树用白眼看着躺在垃圾袋山上的少女。(……但是不做不行吧。之后即使被说了什么，在状况上社会都是站在我这边的。)被推倒，衣服被弄脏，一看房间是垃圾房。（原文：押し倒され、服を汚され、部屋を见たらゴミ屋敷。）我确信会成为我这边的。「打扫一下吧，顺便在这里把饭也吃了吧。」广树开始打扫了。能听到煮东西的声音。还有很好闻的味道。咕嘟咕嘟咕嘟（感觉到了好闻的味道……）咕嘟咕嘟咕嘟（这种味道是从什么时候开始来着……）咕嘟咕嘟咕嘟（对了，是小学毕业后…）咕嘟咕嘟咕嘟(最后一次回老家是什么时候来着?)咕嘟咕嘟咕嘟（想吃妈妈的料理……）「调味料都腐烂了，只能全买了么。」（调味料？最后使用的时候是……啊嘞？什么时候来着？三年前？）「三餐都是杯面和外卖什么的，在想什么啊。」（吵死了）「脱下来乱扔的衣服上粘着像孢子的什么东西啊。」（吵死了）「从垃圾袋里流出神秘的液体。」（吵死了）「厨房这状况，蟑螂的幼虫都在建街道了。」「吵死了！！」「っ！？」对突然的怒吼声，那嘟哝声停止了。（啊嘞？这里是哪里？）我的房间有这么大吗?不对,感觉好怀念啊。对了。这个房间，刚开始住的时候就是这样的。啊嘞，男人?「……………………………っ！？」我从睡觉的沙发上跳了起来，为了跑到房间的角落而逃走了。用白眼看着那身影的男人，缓缓开口。「先说一下，我不是什么坏人。」「……」「我从最开始跟你说明，好～好听着。」「……」「……对不起。」「……」眼前的少女虽然声音很小，但还是好好地向我道歉了。但是，必须下达要求。「……拜托你……不,这是命令。」「っ！？」被吓一跳的少女的肩膀颤动着。然后，像是害怕着什么似的，用纤细的手臂紧紧抱住了自己的身体。「这样啊。我知道你把我想成是什么人了。但绝对不可能，所以不用担心。」「…？」「你…最后一次洗澡是什么时候？」用看讨厌的东西的眼神看向少女的同时提出了质问。「……三周…前？」噗哧一声，听到了什么东西断了的声音。听到这句话的广树爆发了。「洗澡水已经烧开了，快进去!从刚才开始就很臭!有一股非常厉害的腐烂的臭味!」广树拉起少女的手臂，塞进了浴室。「变干净了……」虽然不记得最后一次打扫是什么时候了，但能知道被打扫得很干净。把穿着的衣服全部脱掉，然后浸泡在浴缸里。是在哪里闻过的香味。对了，这是泡澡的味道。我慢慢地享受着泡澡。过了一会儿，走出浴室，准备着叠好的衣服。在我来的时候就有了吗？脑海中浮现出这样的疑问。一闻味道，就能感觉到洗涤过和烫斗烫过的香味。是快要忘记的味道。换上准备好的衣服，走向客厅。「出来了么」用热水冲刷过的苔色，取回了原本清亮的光泽。「……っ！？」少女看到广树所在位置的瞬间，受到了强烈的动摇。「啊啊，抱歉。因为太闲了，所以让我玩游戏——吧! ?唔哦哦! ?」推开广树，将目光对准电脑画面。「好疼啊，真是的，我来的时候电源就一直开着的啊。」撑起倒下的身体，广树说出了电脑开着的理由。但是，就像没有听到那件事一样，少女的双眸朝向广树。「……怎么做到的？」惊慌失措的少女，动着颤抖的嘴。「嗯？什么？」「怎么打倒的？」战栗的少女把画面朝向广树并提出质问。那个画面上放映出着广树操控的角色所打到的怪物。「呀，因为我也玩过这个游戏。但是最近没登陆了，所以就跟退游差不多了呐。」「……」少女沉默着。但是，少女的肚子并没有沉默，而是『咕呜呜呜呜～』的这样叫了起来。少女对那个声音作出反应，脸红了。「这，这是…」「适当的做了点饭，吃吗？」「……那我就不客气了。」对广树的提议，少女怯生生地回答了。「事到如今可能有些迟了，不过，我是荻野广树，高等部一年生。」一边把刚做好的咖喱倒在盘子里，一边进入忘记的自我介绍。「……内守谷铃子…同样是一年生。」从气氛上可以感觉出铃子是个内向的少女。眉毛呈八字形，嘴角看起来是倒三角形，通过气氛给人一种内向的印象。（原文：眉毛が八の字で、口元が逆三角形に见え、雰囲気で印象が伝わってくる。）「看，是咖喱。」「……谢谢。」铃子一边保持着警戒心，一边慢慢地拿起准备好的汤匙。看到那个状况的广树感到有点不快。「这是男人做的菜，我知道你也会警戒，但里面什么都没有放进去，你就放心吃吧。」说着，就抢走吃了一口铃子的咖喱，试毒给铃子看。铃子看到他的举动后，慢慢地动了动汤匙，把咖喱送进嘴里。「……」「好吃吗？」「……」「不说话是哪个啊？」「……」铃子对提问继续保持沉默，广树对铃子感到厌烦，于是伸手拿起她的盘子。「不好吃吗？那我把你那份也吃了吧，把盘子交给我っ！？……」打算抓住盘子拉过来，但是盘子没有动。理由很明显，是因为铃子紧紧地握住了盘子。「……很好吃哦。」从小嘴里说出来的是微小的声音。「我听不见哦。什么？」广树没有改变表情，采取了有点坏心眼的应对。对这句坏心眼的话铃子深深吸了一口气。「很好吃啊！っ！っ！っ！っ！」

第二章 日常篇 第25话