第二卷 前往白银都市的公主 后记

<p>大家好，我是小田菜摘，很开心能够再次跟各位读者们见面。</p>

<p>这次故事的时空背景，约是前作的五百年后，时代上我是以十五～六世纪左右的印象来下笔。</p>

<p>这一集的舞台是叫做“佛兰得鲁”的国家，在前作中被称做北方小国，有稍微提过这个名字。蓝本则是彼得大帝推动西欧化运动之前，被称为“基辅罗斯”的古代俄罗斯，不知道有没有让各位体验到寒冷国家的风情呢？附带一提，我本人非常怕冷。</p>

<p>因为上述理由，所以佛兰得鲁出身的各个角色，我让他们使用了源自俄文的名字。尤里及鲁蜜菈很快就定案，但罗堤则让我犹豫了好一阵子。</p>

<p>主要是因为我一开始想到的三个音节的名字，后来因为某些缘故所以没有采用，原稿都已经写到一半了才紧急变更。虽然作业本身可以使用取代功能，所以没有花费到多大工夫，但因为字数不一样，在行数的校正上真的很费功。</p>

<p>讲到三个音节的俄文名字，在日本应该大部分人都会想到“伊凡”吧。</p>

<p>大概是因为有《傻子伊凡》这个俄罗斯民间故事，所以这名字都不会让人有好的印象。（同样的，德文名字的“彼得”，总会有牧羊人的印象。）</p>

<p>所以前几天我突然想到，如果日本人第一次接触到“伊凡”不是透过《傻子伊凡》，而是《卡拉马佐夫兄弟》的话，对伊凡的印象恐怕会变成既理智又冷淡的人。（不过应该没有人小学就读《卡拉马佐夫兄弟》……）</p>

<p>另外，这次罗堤这个名字，我是从“诞生”的俄文得到灵感。</p>

<p>女主角，阿克蕾儿的由来，则是源自希腊语，有着“散发光辉的人”这层涵义。</p>

<p>像这种“有些笨拙的优等生”，我个人是非常地喜欢。</p>

<p>最后要谢谢负责插画的椎名咲月小姐，感谢您这次也提供这么美丽的插画！</p>

<p>特别是罗堤，实在太惹人怜爱啦！（虽然说是那种人……）</p>

<p>我还要感谢这次同样给予我各种帮助的人们。以及各位购买本书的读者，真的非常谢谢你们。</p>

<p>小田菜摘</p>

<p>※本作品纯属虚构，与实际人物、团体、事件等一律无关。</p>