第十七卷 你好,姐姐! 后记

<p>偶尔有这种故事也不错吧。</p>

<p>大家好，我是今野。</p>

<p>就是这样，这次是毕业旅行篇。</p>

<p>不愧是莉莉安女子学园，可是去到了意大利喔。真厉害呢，恐怕大家从一年级的时候，就已经在存毕业旅行的钱了吧。</p>

<p>接下来－－</p>

<p>为了写这本书，我在动笔之前，也就是去年（２００３年）十月去了意大利。因为莉莉安女子学园的毕业旅行是设定在九月底，所以在时间上，我比她们还要晚了一点呢。这次旅行承蒙Cobalt编辑部带我过去，是我生平第一次的取材之旅。</p>

<p>我们的行程和佑巳她们几乎相同，绕了罗马、佛罗伦萨、威尼斯这三座城市。</p>

<p>可是我们这边是成人的私人旅行，而佑巳她们虽然是千金贵族学校，仍旧是团体旅行，所以两边的活动不尽相同。再怎么说，毕业旅行是不可能搭出租车移动的吧？所以说，有不少部分是我靠想象来写的，当然也有一些是把我自己体验的事情写上去，改由让佑巳她们来做。</p>

<p>在我写这个毕业旅行篇时，也有发生一些让人困扰的事情。总括来说，就是到底该怎么处理在这几年，或是几个月间发生变化的事情。</p>

<p>例如从２００２年起，意大利的货币单位从里拉变成了欧元。</p>

<p>还有比塞塔在１９９０到２００１年间，由于进行修复工程的缘故，所以是禁止进入而无法攀登的。</p>

<p>还有美术馆的展览品，常常会有不少作品因为出借而不在原本的美术馆里。</p>

<p>随着写书的状况，故事发生的时间就会受到限制，而教人感到困扰。但就算如此，要是避开这些事情，就会变成是故事内容受到限制了。这样一来不就是本末倒置了吗？</p>

<p>所以，我最后考虑出来的结论就是－－</p>

<p>在意大利中不写出他们货币的单位，全部都换算成日圆。至于建物施工或是展品出借这类事情，则一概不去考虑，全让它们以本来该有的模样，存在于它们应在的位置。</p>

<p>正因为如此，所以企图去算什么「佑巳她们一年级的时候是年」是毫无意义的。好像有些读者根据圣诞节或是情人节的内容，判定故事的年份「一定是年」等等。可是对作者本人来说，认为没有办法判定是在什么年份发生的也无所谓（应该说，无法判定还比较好）。</p>

<p>对了、对了，说到困扰的事情，这次我遇到一个意外，就是我的硬盘叫不出我打在计算机里的小说档案，这还真是相当令人困扰的事。虽然东西可以放进磁盘里，可是档案却打不开。</p>

<p>我打电话去文书软件的服务中心询问，试了各种方法却都还是无功而返。当时我心想「天啊，我的小说有八十多页啊！」，真的是陷入了惊慌之中。</p>

<p>幸好Cobalt编辑部里有个很懂计算机的人，他会强制开启打不开的磁盘这种厉害的绝技，所以我最后顺利拿回我的档案了。尽管修复的小说内容中多少出现了一些乱码，而且还有一部分（大概七、八页左右）不见了，不过光是跟七、八十页全部消失不见相比，这样已经很好了。真是十分感谢、太感谢了，要是当时没能修复，恐怕就会赶不上发售日期吧？这种事光用想的，就会让我惊恐万分了啊。</p>

<p>因为这样的缘故，我从最一开始写这本文库小说到最后，真的是深Cobalt编辑部照顾了。</p>

<p>今野绪雪</p>