第一卷第五章『祭典之后』

1走在街道上，耳边传来轻快的节奏声。♪KONCHIKI、KONCHIKI♪看来是主办单位在播放祇园祭的※『御囃子』，为即将到来的祭典暖身。(译注：又称「祭囃子」，日本举办祭典时演奏的音乐。)顺带一提，『KONCHIKI』是代表祇园祭御囃子的状声词，但我怎么都听不出哪里有『KONCHIKI』。如果硬要形容的话，听起来大概像『PYO——PYO——KONKONKANKANKAN』吧。这个音乐到底哪里像『KONCHIKI』呢？我实在很不懂。不过既然大家都说祇园祭的御囃子是『KONCHIKI』，那就是『KONCHIKI』吧。祇园祭是京都三大祭中最有名的祭典，为了迎接这个盛大的夏日祭典，京都上上下下都非常兴奋。我原本也多多少少对祇园祭抱有几分期待……可是现在却有些不一样了。一封突如其来的电子邮件，打乱了我的心情。我叹了一口气，眺望着已经开始打造的山鉾。所谓的山鉾，就是一种山车，一般会在山形的高台上插着矛或长刀等。祭典开始后，就会有许多山鉾在市区游行。每年都有大批观光客造访。既然要来京都，大家可能自然就会想配合赏樱或赏枫的季节，再不然就是祇园祭吧。我再度轻叹一口气，一如往常地走进位于寺町三条商店街的『藏』。店门上的挂门风铃响彻店内。同时——「喔——小葵，你好哇。」接待区有个帅哥满脸笑容地向我挥手，而在他旁边的则是笑得很开心的美惠子小姐。那个帅哥就是——「秋人先生？」没错，他就是我们大约十天前在鞍马山庄认识的梶原家次男，也就是演员秋人先生。「怎、怎么了吗？」「我是来找小贵的哩。小贵虽然也很帅，不过秋人先生也非常有男子气概哩。没想到他是演员啊，真令人惊讶哩。」美惠子小姐兴奋地说。我能理解美惠子小姐为什么心花怒放，因为秋人先生真的很帅。只不过有一点……不，是非常轻浮。话说回来，他已经二十五岁了，怎么还这么轻浮呢？福尔摩斯先生比他稳重多了。「我是代表我们全家人来道谢的。其实应该更早来才对。」桌上放着一盒很大的甜点礼盒。「对了，那位福尔摩斯先生呢？」就在他四处张望的时候——「我刚刚在泡咖啡。」福尔摩斯先生从里面的茶水间走出来。「！」看见他身穿深蓝色浴衣的模样，我不禁倒抽一口气。福尔摩斯先生穿浴衣超级好看！他有一头充满光泽的黑发，后颈也很漂亮。平常爽朗青年的形象，现在又添加了几分性感。怎、怎么办，我心跳得好快。「我马上就去帮葵小姐准备咖啡欧蕾喔。」福尔摩斯先生的微笑，给了我最后一击。看我无言地僵立在原地，福尔摩斯先生满脸疑惑。「怎么了吗？」「啊，没有，只是看见你穿浴衣，我吓了一跳。」「喔，这是老板的要求。他希望从十日开始到祇园祭结束，我们在店里都要穿浴衣。他说这是京都生意人的气魄。所以家父也会穿浴衣来店里喔。」福尔摩斯先生笑着说。原来如此。老板，做得好！「对啊对啊，我也是受老板之托才来的哩。他要我把这个给你。」美惠子小姐彷佛现在才想起来，把一个纸袋递给我。「这……是什么？」「老板说：『帮我替可爱的工读生妹妹准备一套浴衣』。在祭典期间，你也要穿浴衣哩。」美惠子小姐露出恶作剧般的笑容。「咦？帮我准备浴衣？」「对啊，这是我们店里的浴衣哩。」是的，美惠子小姐是这条商店街里一间女装店的老板。「我想现在的年轻人可能不会自己穿浴衣，所以我修改了这件浴衣的长度，好配合你的身高。你先自己穿穿看呗，腰带的绑法我以后再教你，这次就先用现成的吧。」美惠子小姐把纸袋塞给我，我带着一丝犹豫接了过来。「好、好的，谢谢。那我去换上。」我屈服在她的气势之下，拿着纸袋，走向茶水间后面平常换衣服的地方。「竟然能看到小葵穿浴衣的模样，我真是来对时候了呢。」听见秋人先生堂而皇之地这么说，我不由得有点难为情。他竟然能这么自然地说出这种话，真是厉害。另外，也是因为这种态度，福尔摩斯先生才不喜欢他吧。我的脑海中浮现福尔摩斯先生一脸不悦地蹙眉的模样，我忍不住笑了起来。好，那我就穿穿看吧。以前住在埼玉的时候，我曾和朋友一起穿过浴衣，所以应该没问题吧。我一边这么想，一边从纸袋里拿出浴衣。「……哇，好可爱喔。」那是一件白色的浴衣，上面有红色的石竹花图样，设计清纯而亮眼。我不知道原来美惠子小姐的眼光这么好。毕竟她是服装店的老板嘛。呃，我记得穿和服的口诀是「右前」。我套上浴衣。因为美惠子小姐帮我改好了长度，所以穿起来比我想象的还要简单。装上现成的腰带，打理整齐后——「我、我穿好了。」我从里面偷偷探出头来。「哇，好可爱哩——是说，你那样变成鬼了啦。」美惠子小姐一看见我的模样，就脱口而出。「咦？鬼？」我瞪大了双眼。「葵小姐，你浴衣前襟的交叉方式错了唷。」福尔摩斯先生呵呵笑着说，我顿时脸颊发烫。「讨、讨厌，我怎么穿错了。可、可是，和服不是『右前』吗？」所以我才把右边衣襟放在前面啊。「葵小姐，所谓的『右前』，指的是站在自己的角度，右边衣襟在内侧的意思唷。」福尔摩斯先生亲切地告诉我。秋人先生也点点头说：「对啊对啊。」同时站了起来，绕到我的身后。「说得更简单一点呢，就是当男人从后面抱住你的时候，右手可以顺利地滑进你的胸口，这样就穿对了。」秋人先生搂着我的双肩，从背后探出头来对我说。「咦，呃……」「和服的设计很猥亵对吧。」秋人先生意味深长地笑着说，我满脸通红。脸、脸好近。秋人先生的脸靠我好近。秋人先生真的很轻浮耶！「不好意思，请不要在我们店里做出性骚扰的行为好吗？」福尔摩斯先生一把抓住秋人先生的手腕，并且往后扭。「好痛好痛好痛！我、我知道了，知道了啦。」秋人先生赶紧逃离福尔摩斯先生，摸着刚刚被他抓住的手腕。「哈哈哈，秋人先生，你这样不行喔。好了，小葵，你去重穿一次呗。这么漂亮的模样，变成鬼就糟蹋哩。」美惠子小姐笑着说。「啊，好的。」我赶紧再到后面去。利地滑进你的胸口』的穿法。喜欢的人从背后紧紧抱着我，右手就这样伸进我的胸口……突然之间，福尔摩斯先生的脸浮现在我的脑海。啊，啊啊啊啊，我在想什么啊！我赶紧摇摇头，把浴衣穿对。「真是的，福尔摩斯很会吃醋呢。」秋人先生愉快的说话声传来，让我吓了一跳。咦……吃、吃醋？「因为你对我们店里重要的工读生做出性骚扰的行为，我当然要制止啊。」「什么工读生，小葵和福尔摩斯不是在交往吗？」「不，她是在我们店里打工的学生。」听见福尔摩斯先生不假思索地回答，不知为何我有点心痛。不过他说的也没错就是了。「是喔。先不管这个了，浴衣真的很不错呢，我也想穿浴衣了。而且我想要女孩子从背后把手伸进我胸口里。」「您不会自己把手伸进去就好了吗？」「是说，你果然在生气对吧？」听见秋人先生紧张地这么说，我忍不住偷笑。的确，福尔摩斯先生还是一如往常地犀利。秋人先生，请节哀顺变。福尔摩斯先生本来就很讨厌像秋人先生那种轻浮的『自大霸道帅哥』嘛，因为以前抢走他女朋友的就是这种类型的人。既然他到现在都讨厌这种人，是不是就表示他其实对前女友还有一丝留恋呢？我的心突然揪了一下。这到底是怎么一回事啊？我打起精神，喊道：「我换好了。」并从里面走出来。大家发出「哇！」的声音。「再看一次，还真不错哩。」「嗯，很可爱喔，小葵。」美惠子小姐和秋人先生毫不吝啬地夸奖我。福尔摩斯先生不知道觉得怎么样呢？我转向福尔摩斯先生。「非常可爱呢，很适合你。」就在我们视线交会的瞬间，福尔摩斯先生便对我微笑。「谢、谢谢你。」哇——我的脸颊好烫。「不错不错。刚才虽然变成鬼，不过也算穿得很好了。既然这样，我就放心了，那我差不多该回店里去啰。我另外还准备了几件，在这段期间，你就穿着浴衣加油吧。」美惠子小姐一口气喝完了咖啡，就匆匆忙忙地离开了。美惠子小姐像一阵风似地离开之后，秋人先生开心地笑着说：「真是个充满活力的阿姨呢。」「她是在这条商店街经营女装店的老板，是家祖父的老朋友。」福尔摩斯先生把特别为我冲泡的咖啡欧蕾放在桌上。「秋人先生带了『绿寿庵清水金平糖』来，我们就来喝点下午茶吧。」「绿寿庵清水金平糖？」我疑惑地歪着头。「咦，小葵，你不知道吗？那是京都著名的高级金平糖唷。」秋人先生露出有点得意的笑容。「绿寿庵清水是一间位在左京区的金平糖专卖店，在一八四七年开业后，一五〇年来始终遵守传统制法，是『皇室御用』的高级金平糖呢。他们的金平糖有许多不同口味，每一种都很好吃，味道非常典雅喔。」福尔摩斯先生状似愉悦地这么说明。「真是的，所以说高学历的男人就是这样。」秋人先生咂嘴。「金平糖的知识和学历没有关系吧。秋人先生，请不要把您对学历的自卑感加诸在我身上好吗？」「我、我才没有对学历自卑呢。」秋人先生气呼呼地大声说，福尔摩斯先生扬起微笑。「那真是失礼了。说得也是呢，因为您选择走上演艺这条路，所以只要专心继续走下去就好了。而且我认为，就算您有一丝这种自卑感，也要把它当作自己的养分，这才是艺术之道。」不知道是不是因为他的笑容和这番话太有魄力，秋人先生瞬间无言以对。「对、对啊，我会把我老爸留给我的那番话放在心里，成为一个了不起的演员。」作家梶原老师留给秋人先生一幅北斋的『富士越龙图』。画里隐藏着父亲的心意——假如你真心喜爱演艺这条路，希望你坚持到底。「……在那之后，绫子夫人还好吗？」福尔摩斯先生平静地问道。没错，那天说明梶原家遗物的意义时，绫子夫人突然冲出了山庄。而我们就这样回来了。我一直很在意后续情形，而且看来福尔摩斯先生也很挂心。「喔，我那天送你们到车站之后，回到山庄时，我妈已经在客厅里了。之后，我哥和我妈两个人私下谈了一会儿。听说，得知老爸送她的海蓝宝石戒指中隐藏的讯息时，我妈嚎啕大哭。我想她可能一直以来都抱着罪恶感吧。」秋人先生这么说，而我们没有说话，只是默默地颔首。「我爸妈感情非常好，在我们的眼中，我妈完全是个『理想的妻子』，老爸也对妈妈很好。可是，该怎么说呢，一想到可能是对彼此的罪恶感让他们如此，我的心情就有点复杂。」秋人先生叹了一口气。……的确，孩子的心情或许会很复杂吧。「那是他们夫妻之间的问题，并不是秋人先生该背负的事。我相信，在小孩的眼里看起来很幸福的模样，绝对不是假装的。」福尔摩斯先生温柔地这么说，秋人先生再次沉默，接着突然趴在桌上。「……是说，福尔摩斯，你几岁来着？」「我二十二岁。怎么了吗？」「我好像也应该要再成熟一点……」秋人先生趴在桌上低声说。我心想，的确是这样没错……(但这实在太没礼貌了。)之后我们一起享用了秋人先生带来的美味高级金平糖，继续闲聊了一阵子。「对了，秋人先生现在住在关东对吧？您会继续待在这里一阵子吗？」「是啊，我在这里有工作。刚好祇园祭就要开始了，所以今年我打算好好享受这场祭典。」「那太好了，请您务必好好享受祭典。」福尔摩斯先生彷佛观光大使一样，高兴地弯起眼睛。「祇园祭啊……我们班上的同学都不去呢，大家都说人太多、太挤了，很讨厌。可是出町柳商店街的祭典，他们却开开心心地去参加。」听见我这么说，秋人先生哈哈大笑。「啊，我懂。当地人都是这样嘛。我以前住在京都的时候，也不会特别想去参加纸园祭。」「或许很多人都是这样没错，但是站在我的立场，我还是很希望大家能仔细欣赏每个町的山鉾。毕竟这些山鉾有『移动美术馆』之称呢。」福尔摩斯先生带着平常的笑容，但是口气十分坚定。「移动美术馆？」我和秋人先生不禁同时发出疑问。「是的，祇园祭是一个始于一千多年前的祭典；而山鉾游行，则是为了保护各地不受灾害侵袭，同时净化各地……」福尔摩斯先生从他背后的书架上拿出一本很厚的书，摊开在桌上让我们看。书上刊载着最近经常看到的祇园祭『山鉾』的照片。「祇园祭的山鉾，从一千年前开始，就由三十三个地区的※町内会小心翼翼地保管至今。那些山鉾乍看之下如出一辙，但其实全都不同。请看这个。」(译注：地区自治团体。)福尔摩斯先生指着一张照片，上面有写着『山伏山』、『太子山』等名称的山鉾。挂在侧面的壁毯，怎么看都不像日本的东西。「啊，这个看起来好有中国风喔。」「对啊，这个好像印度的喔。」我和秋人先生看着照片脱口而出，福尔摩斯先生点点头。「没错，这是从中国明朝传来的壁毯，而这个山鉾则是从印度来的。最有意思的是这个叫做鲤山的山鉾。」他所指的照片中的壁毯，看起来完全就是欧洲的※缂织壁毯。(译注：Tapestry，指以缂织工艺纺织而成、挂在墙壁廊柱上的装饰用的艺术品。)壁毯上画着一个戴着王冠的国王。「这是欧洲的东西吗？」「在祇园祭？」我和秋人先生惊讶地大声说，而福尔摩斯先生点点头。「这是在十七世纪初的布鲁塞尔·布拉班特……也就是在比利时制作的。上面的图案是荷马的作品《伊利亚德》里的一幕，画里的人物是特洛伊国王普里阿摩斯与皇后赫库芭。这面壁毯在很久以前从欧洲传到日本，之后又被用于祇园祭上，直到现在。」「咦，可是我记得当时应该还是锁国时代对吧？」「是这样没错，不过当时欧洲唯一能和日本进行贸易的就是荷兰，所以一般认为这是从荷兰进口的。」「对了，这么说来，为什么只有荷兰能和日本进行贸易呢？」我们明明在讨论祇园祭，但是秋人先生却问了一个明显毫不相关的问题。那是很普通的历史常识吧。可是……说来汗颜，其实我也有同样的疑问。究竟为什么只有荷兰可以和日本做生意呢？「如果非常简单扼要地说，是因为荷兰人没有把基督教带来日本。」福尔摩斯先生真的非常简单扼要地说明，而这个答案实在是太简单明了，所以我们两个人不由得用力点头说：「原来如此。」「装饰在『月鉾』上的，是蒙兀儿帝国的壁毯；之前还曾经应邀在大都会艺术博物馆展览过一段时间呢。」「在大都会艺术博物馆展览过！」「而装饰在第一个『长刀鉾』上的壁毯，虽然没有明确证据，但一般认为是从『蒙古帝国』传来的，据说现在世界上没有第二条一样的。」福尔摩斯先生指着装饰在山鉾侧面的褐色壁毯这么说。「不管是『山伏山』上布鲁塞尔·布拉班特的缂织壁毯，或是蒙兀儿帝国的壁毯，它们能以这么良好的状态保存到今天，简直近乎奇迹。那是因为从一千年前开始，每个地方的町内会就非常谨慎地保存它们，只有在举行祭典的时候才拿出来展示。这种曾受邀至大都会艺术博物馆展览、富有高度历史价值的艺术品，我们竟然可以在祭典上看到——说祇园祭是奇迹的祭典也不为过呢。」福尔摩斯先生带着坚定的眼神说着，我为此震慑不已。原来如此……难怪山鉾会被称为『移动美术馆』。宛如奇迹的祭典。原来这是一场这么了不起的祭典啊。「在了解这些背景之后，再去参加祭典，相信一定会有不一样的体验。既然都住在可以就近参观祭典的地方了，我希望大家至少好好地欣赏一次。参加游行的那些山鉾，全是蕴藏着千年前人们心意的瑰宝呢。」我的心头莫名涌上一股热意。「哎呀，谢谢你告诉我这么多。福尔摩斯，跟你在一起好像会变聪明耶。」秋人先生感慨万千地说，让我不禁噗哧一笑。过了半晌，秋人先生看了看立钟。「——哎呀，我得先走啦，等一下还要去排练。」秋人先生站了起来。「排练？」「我现在在大阪演舞台剧，如果不嫌弃的话，欢迎来看喔。」他从包包里拿出一张《仲夏夜之梦》的传单。「莎士比亚吗？」福尔摩斯先生接过后，彷佛很感兴趣似地注视着传单。「秋人先生演的是『拉山德』啊，好像很适合您呢。」「拉山德？」「简单来说，就是一个色胚。」「喔，原来如此。」我完全理解了。福尔摩斯先生的说明总是简单明了。「我一定会去看的。」福尔摩斯先生笑着说，秋人先生也看起来很高兴地搔头。不只是歌舞伎，各种戏剧表演福尔摩斯先生好像都很喜欢。毕竟那也是艺术的一环嘛。「好，请务必来看喔。那我先走了。」秋人先生挥挥手，离开了『藏』。2秋人先生一离开，原本热闹的『藏』突然变得安静。耳里只听见爵士乐优雅的旋律。福尔摩斯先生正在整理资料，而我则把空咖啡杯放在托盘上。「……我还是不太习惯浴衣呢。感觉工作时动作都变慢了。」因为会一直很在意袖子部分，是不是应该用※榉把袖子绑起来呢？(译注：将和服的袖子或下摆扎起固定的绳子。)「浴衣是我们擅自要求你穿的，在这段期间，你可以不用太勉强做事没关系唷。」「不行不行，怎么可以。我们班的同学也有人在餐厅打工，听说平常也都是穿着和服工作。既然他们都能好好工作，我一定也可以。」听我这么说，福尔摩斯先生笑了出来。「葵小姐总是这么耿直，很棒呢。」「咦，耿直……吗？」从来没有人这么说过我。「是啊，就算我和家父一直强调你只要帮我们顾店，我们就已经很感激了，但你却说既然已经领了薪水，就一定要好好工作，一直主动找自己能做的事。看起来你心里有一套属于自己的美学，并且一直依照着这个准则做事。」「这、这不是什么了不起的事啦。假如我真的听福尔摩斯先生和店长的话，只是在这里坐领干薪，我一定会充满罪恶感，觉得坐立难安。更重要的是，一直呆坐着也很无聊啊。」我觉得他对我太过誉了，总觉得有点不好意思。「而且我其实并不耿直啊。每次遇到一点小事就会动摇，内心很软弱耶。」我用抹布擦着桌子，故意不直视他的眼睛。因为要是视线交会，总觉得一切似乎都会被他看透……「……我觉得你最近好像很没精神，所以有点担心。发生什么事了吗？」福尔摩斯先生轻柔地问道。……啊，原来他早就看透了啊。我露出一抹自嘲的笑容。我停下擦桌子的手，缓缓抬起头。橱窗外人来人往。与安静的店里相比，彷佛是另一个世界。「其实……那个……」就在我略带犹豫地开口的瞬间，挂门风铃忽然响起。走进店里的是一名身穿洋装的年轻女性。她的身材纤细，留着一头及肩的卷发。看起来很可爱的她，眼神里却带着一丝丝畏惧。我吓了一跳，没能马上说出『欢迎光临』。「和泉……？」福尔摩斯先生略显讶异地扬声说道。「你、你好，清贵。」她缩着肩膀说。福尔摩斯先生在一瞬间露出疑惑的神色，但随即恢复平常的笑容「好久不见了，看见你这么有精神，真是太好了。」说。福尔摩斯先生只是眯眼微笑着。「听说你要结婚了，恭喜你。」——要结婚了。我本来就猜测『她该不会是……』，听见这句话，就更确定了。她就是福尔摩斯先生的前女友。原来她叫做和泉小姐啊。怎么会有这么漂亮又可爱的人呢。她所散发令人怜惜的气质，和斋王代佐织小姐有几分神似。「其实我有个东西想请你鉴定。」她忸忸怩怩地走近。「请坐。」福尔摩斯先生站起来，把椅子拉开。「……谢谢。」和泉小姐客气地坐下。店里出现一股莫名的紧张感。我不发一语地走进茶水间，先准备咖啡。福尔摩斯先生在的时候，咖啡都是由他准备的……但不知道为什么，我就是不想让那个人喝到福尔摩斯先生泡的美味咖啡。「清贵，你说的没错，我……快要结婚了。」她的声音传进了茶水间。「再次恭喜你。」福尔摩斯先生沉稳的声音也传了进来。「……谢谢。我住在神户的阿姨送我一个餐具当作结婚贺礼，我男朋友叫我鉴定一下这个值多少钱，所以……」她吞吞吐吐地说。听完她的话，说实在地，我很惊讶。因为她所说的『阿姨』，并不是男方的阿姨，而是和泉小姐的阿姨吧？自己阿姨送的餐具，男朋友却叫她拿去鉴定？真是难以置信。不过……他可能不是打算卖掉，而只是单纯好奇这个东西值多少钱吧？我忍不住苦笑，同时让咖啡慢慢滴下。咖啡柔和的香气弥漫在店里。「……麻烦你了。」和泉小姐把一个盒子轻轻放在桌上，福尔摩斯先生一如往常地戴上白手套。我也很想看看是什么东西，所以急忙将咖啡倒进杯子里，轻轻放在桌上。「那么，请让我鉴定一下。」他小心翼翼地打开盒子，只见里面放着一个画有风景的方形盘子。盘子的颜色很淡、十分优雅，怎么看都像是西洋的东西。福尔摩斯先生连西洋古董也会鉴定吗？店里虽然有各国古董，不过现在回想起来，我好像没看过他鉴定西洋的物品。「……这是皇家哥本哈根手绘名瓷呢。」「啊，果然。我阿姨也这么说，但是说到哥本哈根，我们只知道『年度纪念盘』而已。」和泉小姐不好意思地耸耸肩说。说到皇家哥本哈根，就想到年度纪念盘。说来可悲，我的认知也只有这样而已。「是啊，事实上，皇家哥本哈根的『年度纪念盘』就是这么受欢迎，所以大家才会第一个想到呀。毕竟年度纪念盘是从一九〇八年至今，每年都推出的产品嘛。」「啊，原来如此。」听着福尔摩斯先生流利的说明，和泉小姐看起来有些惊讶地睁大了双眼。难道这是她第一次看福尔摩斯先生进行鉴定吗？话说回来，原来福尔摩斯先生对西洋古董也很熟悉啊。我暗自在心中感到佩服。「其实是因为我男朋友说哥本哈根的图样都是以钴蓝绘制，所以怀疑这会不会是假的。」「的确，皇家哥本哈根自古深受日本古伊万里染付的影响，因此最大的特征就是以钴蓝手绘的图样，不过也有很多作品并非如此。这个盘子是在六十多年前制作的欧洲各地风景系列之一，至于金额嘛……因为这在市面上很常见，所以大概只有两～三万左右吧。」「两～三万……」和泉小姐点点头，看起来没有很高兴，但也无失望之色。「弄清楚这一点真是太好了。这是个很棒的盘子，我会好好珍惜的。」可能是因为福尔摩斯先生一直使用敬语吧，和泉小姐也恭谨地微微鞠躬。「请务必好好珍惜它。」我轻轻叹息，接着转过身，在距离他们稍远的地方开始撢灰尘。「清贵……你好厉害喔。我虽然知道你会鉴定，但没想到你这么了不起。」「嗯……这是我们家的家业嘛。」「……清贵刚才对我说『好久不见』，可是对我来说，其实并不是『好久不见』喔。」和泉小姐下定决心似地说。我不由得停下了手边的动作。「咦？」就连福尔摩斯先生也感到不解。「我之前就从『藏』外面经过好几次，看见你的身影，也去过京都大学的校园……啊，清贵，你上了京都大学的研究所对吧。好厉害喔。」「……谢谢。」「我、我其实好几次都想和我男朋友分手。因为他出轨了好几次……」听见她满脸通红、低着头这么说，福尔摩斯先生不发一语。那个自大霸道的帅哥，原来不只对她，对其他女人也不改本色啊。「但是每一次发现他出轨，他就会对我说他只爱我一个人……所以每次都不了了之。可是每次发生这种事，我都会想起清贵，一直想和你见面。只是事到如今，我实在没脸见你，所以只能从门外经过。」福尔摩斯先生依旧不发一语，只是静静聆听她热切地诉说。「……可是我真的没有办法原谅他一再出轨，就在我下定决心认真向他提分手的时候，他又哭着向我道歉，还说『我们结婚吧』。当时我因为感动而一口答应，可是等到真的要结婚了，我却觉得很不安，一直担心结婚以后他会不会继续出轨？这个人真的好吗？更重要的是，当我决定和这个人结婚的时候，脑海中却一直浮现清贵的脸。清贵以前一直很珍惜我，但是当时我太年轻，不明白你的心意，我真是笨蛋。」和泉小姐说着说着，身体开始颤抖，扑簌簌地流下了眼泪。她那惹人怜爱的模样，正是会激起男人保护欲的类型……我的内心莫名激动。就在福尔摩斯先生准备开口的那瞬间——「现在什么也别说。我知道我在说傻话。」和泉小姐打断了他。福尔摩斯先生明白她的意思，立刻噤声。她是在结婚前感到不安，所以来向他倾诉心情的吗？可是这又能怎么样呢？在一阵沉默当中，和泉小姐擦去眼里的泪水，轻轻叹息。「……清贵，你现在也很喜欢和歌吗？」「和歌吗？……呃，算是吧。」她突然没头没脑地问『你现在也很喜欢和歌吗？』，使得在一旁偷听的我感到一头雾水。「……我想请你也鉴定一下这个。我后天会来拿，请在那之前完成鉴定。」和泉小姐这么说，并从纸袋里拿出一个小盒子。「后天之前？」后天是十五日。「嗯，我想要你仔细地鉴定……因为这是在滋贺的山上制作的。」和泉小姐站了起来。「滋贺的山上……」福尔摩斯先生微微皱眉。和泉小姐将手伸向门把，忽然停下脚步，回首顾盼。「今天谢谢你。我下定决心来找你真是太好了。浴衣很适合你喔。」她微笑着这么说。「谢谢。」和泉小姐就这样离开了店里。是叶子吗？」我忍不住问道，福尔摩斯先生点点头。「……是的，这是蓬草呢。」「这很有价值吗？」我探出身子问道，福尔摩斯先生没有回答我的问题，只是温柔地眯起眼。看来他现在不想讨论这个杯子的价值。「福尔摩斯先生喜欢和歌吗？」我换了个话题，福尔摩斯先生轻轻笑了出来。「其实还好……我和她是因为和歌才变得亲近的。」「因为和歌？」「是啊，高二那年的秋天，我们学校举办了校外教学活动，大家一起去东山的东福寺赏枫。」「学校的校外教学活动……」我心脏一紧。「当时她看着鲜红的枫叶漂流在小河里的模样说：『哇，这让人想到那首很有名的和歌呢。「千早神代时，犹未闻此事」……后半首是什么呀？』因为她说得很大声，所以我就接着回答了『红叶随风舞，赤染龙田川』。经过这件事，她似乎觉得我很喜欢和歌，而她也因此喜欢上我了。」「……原、原来如此。」看着被枫叶染成一片鲜红的小河，满心感动的时候，身边又有这么俊美的帅哥吟出后半首诗歌，会评然心动也是理所当然的吧。「……只是，我对和歌的喜爱，并没有像她认为的那么深。」福尔摩斯先生有点惭愧地耸了耸肩，我噗哧一笑。对福尔摩斯先生来说，他可能只是回答出他所知的事情而已吧。「……话说回来，女性真是种很容易动摇的生物呢。」他拿着茶杯，自言自语般地说。我叹了口气。「或许是这样吧。」因为我也会因为一点小事而动摇。「对了，我们刚才说到一半呢。」「咦？」「我说我觉得最近葵小姐没什么精神，所以有点担心。发生了什么事吗？」「啊——……是的，听说我之前在埼玉的学校……呃，也是因为学校举办校外教学活动，所以大家要来参观祇园祭。」听我这么说，福尔摩斯先生有点惊讶地张大了眼。「好像是文化研修旅行之类的吧。所以以前和我比较要好的那群朋友们联络我，说想和我见面，要我去他们住宿的旅馆大厅找他们。我以前最要好的朋友也在那群朋友里面，而且说不定也会遇到前男友，所以我的心情很复杂。可是我很想见其他朋友，所以就答应他们，说我会过去了。」我干笑了几声。「……这样啊。」福尔摩斯先生缓缓站了起来。「……这不是很好吗？葵小姐现在应该还很迷惘吧？假如不用回埼玉就能见到他们，或许是个好机会。」福尔摩斯先生低下头，用坚定的眼神看着我。我的胸口忽然一紧。「……是的，或许是这样没错。」「你什么时候要去找他们呢？」「十五日，『宵宵山』那天。他们说晚上七点半在四条室町通的旅馆大厅碰面。」宵宵山，就是祇园祭的前前夜祭。那天会有很多摊贩，山鉾也会沿路排列，还会打灯，是祭典的起始。当天我会在『藏』打工到晚上七点，结束后正好可以直接去找他们。福尔摩斯先生说的没错，我也觉得这是个好机会。只是我觉得很不安，心里很乱。「……不用那么担心，船到桥头自然直嘛。」他把手放在我的头上，对我露出一抹温柔的笑容。我的心里小鹿乱撞。「福尔摩斯先生……」这时，福尔摩斯先生的手机发出震动。他看了一下手机说：「——对了，我有一份数据必须送去给工会，我马上就回来，麻烦你顾一下店啰。」他从抽屉里拿出一个牛皮纸袋，快步走出店外。「啊，好的。」我出声响应的时候，福尔摩斯先生已经不见踪影了。我不经意地望向他放在桌上的茶杯。……画着蓬草图案的茶杯。在『藏』打工的这几个月来，我觉得自己的眼光也慢慢进步了。这个茶杯不管怎么看……都像出自外行人之手。这么一来，这就是和泉小姐做的啰？她拿自己制作的东西来鉴定？『清贵，你现在也很喜欢和歌吗？』她问了这个问题之后，便拿出这个茶杯。在滋贺的山上制作的……吗？说不定她把某一首和歌寄托在这个茶杯上。没错，她一定是用这个茶杯代表某一首和歌，藉此传达某种讯息！我恍然大悟，抬起头，立刻望向店里的书架。店里的书架上整齐地摆放着许多资料。我决定先拿出地图，查查看位在滋贺的山。索引是用五十音顺序排列的。伊吹山、金粪岳、白仓岳、射能山、御池岳……这里的山比我想象得还多。「……看不出来啊。」我注视着位于滋贺的山名半晌，但完全没有头绪。滋贺本来就以信乐烧与陶艺闻名，或许『在滋贺的山上制作的』这句话并没有特别的意思。那我查查看蓬草好了。蓬草……因为根会往四面八方伸展，因此又称四方草，另有艾、灸花等别名，在和歌里也称为『艾草』。百人一首中有两首和歌提到它。「百人一首……」我抱着姑且一试的心情拿出和歌集翻阅。艾草……艾草……终于，我在百人一首里找到两首出现『艾草』一词的和歌。『诚心许誓约，宛如艾草露，信之以苟活，秋来即已逝——藤原基俊』意思是……呃……『你曾经说过我可以仰赖你对吧。我始终相信你，仰赖那番话活下来，但最后却没有实现。』解说：这是一首表达怨恨的诗歌。作者拜托中间人提携自己的儿子，最后对方却食言。「…………」拜托中间人提携儿子，却因最后没有实现而感到怨恨应该不是这一首吧。那另外一首呢？『私心仰慕君，欲言却又止，伊吹山艾草，熊熊燃情意——藤原实方』伊吹山的艾草……伊吹山，滋贺的山。我用颤抖的手指查询这首和歌的意思。『我如此恋慕你，却说不出口。因为说不出口，所以你大概也不知道吧。我内心这份情意，宛如伊吹山上的艾草般熊熊燃烧——』我的心脏猛烈地跳了一下。原来……这个茶杯是和泉小姐费尽心思的表白啊。只不过，与其直接说『我还是很喜欢你，直到现在都忘不了你』，倒不如送一个寄托着和歌的陶瓷茶杯，更能将自己的心意传达给福尔摩斯先生。就像她当时听见福尔摩斯先生吟出下半首和歌，而坠入情网之时。她希望他看见这个茶杯，感受到自己的心意。并且接受这份心意。她说后天，也就是十五日会来听他的回答。福尔摩斯先生一定一眼就看出这个茶杯所传达的讯息了。他到底会怎么做呢？来了。「对不起，我没想到会花这么多时间。店里没事吧？」「啊，是的。没有客人来，电话也没响。」我微笑着说，手拿着榉，就这样转身背对他。——有山鉾点缀的宵宵山，十五日。凑巧的是，那一天也是我必须做个了结的日子。3七月十五日，祇园祭『宵宵山』(前前夜祭)。大批观光客造访京都，想要欣赏展示在各条道路上的山鉾，让京都变得更加热闹。一字排开的摊贩，身穿浴衣的男女老少在路上来来往往。那一天，我一如往常，放学后立刻前往『藏』。「早安。」不管是几点来到店里，我都会说『早安』。就在我像平常一样边打招呼边走进店里的时候——「啊，小葵，你来啦。我今天会好好帮你穿浴衣喔。」「咦？」似乎已经等我很久的美惠子小姐突然把我拉去后面，用一条红色的腰带帮我打上一个可爱的蝴蝶结。浴衣则是我之前拿到的那件白底红石竹花的浴衣。「嗯，很不错哩。这样就不会松掉了。很适合你哩。」美惠子小姐在狭窄的更衣室里帮我打好腰带之后，便带着自豪的表情点点头。她自己则穿着淡紫色的浴衣，看起来很清爽。真不愧是资深的京都女人。感觉她替我穿浴衣的手法十分熟练，而且经验十足。「谢谢你。美惠子小姐的浴衣也好漂亮喔。」「谢谢。这件很不错吧，我很喜欢它的颜色哩。」「是啊，非常适合你。我的浴衣也很可爱，美惠子小姐的眼光真好耶。」我把手放在腰带上这么说，但美惠子小姐却睁大了眼睛。「哎呀，嗯，或许我的眼光真的很不错吧，不过你的浴衣是小贵帮你选的哩。」「咦？」我的心脏噗通地猛跳了一下。「老板虽然拜托我帮你准备，可是我不知道现在年轻人流行什么款式，所以就去问小贵，他说这一件很适合你哩。其实我本来觉得更华丽一点也不错，没想到这件真的很适合你。不愧是慧眼独到的小贵。」美惠子小姐愉快地说，我顿时沉默地低下了头。之后，美惠子小姐便说她还有事要忙，于是又匆匆地离开了。店里就像平常一样，剩下我和福尔摩斯先生。福尔摩斯先生坐在柜台记账。他今天穿着深灰色的浴衣，系着黑色的腰带。深蓝色的浴衣虽然也很好看，但今天这件看起来更成熟，让人评然心动。真是的，怎么会有这么适合穿浴衣的男人呢？真不愧是京都男孩！「……外面热闹吗？」福尔摩斯先生眼睛看着账簿，用温柔的语气问道。我回过神来，抬起头。连我都明显地感觉自己现在一定面红耳赤。——原来这件浴衣是福尔摩斯先生帮我挑的，我好开心。「啊，是的。真不愧是祇园祭呢。」「时间过得好快，今天已经是宵宵山了。葵小姐，你是今天要和埼玉的朋友碰面对吧？」听见他这么说，我又吓了一跳——这次是另一种心跳。「啊，是的。呃，我会去一间叫做『绿苑』的旅馆大厅。」「喔，原来是绿苑啊。那间旅馆从以前就经常接待校外教学的学生喔。」「这样啊。」我心不在焉地点点头，同时将视线瞥向放在柜台上的纸袋。那是和泉小姐做的茶杯。「……我记得和泉小姐今天会来对吧？」我装作若无其事地问出内心非常好奇的问题。「对啊，她是说今天会来呢。」福尔摩斯先生也干脆地点点头，语气彷佛那并不是什么特别重要的事情。难道福尔摩斯先生并没有察觉和泉小姐的表白吗？不，谁都有可能没发现，唯有福尔摩斯先生绝对不可能。他一定已经察觉了。当福尔摩斯先生收下那个茶杯的时候，等于同时收下了她的心意。而不知道是幸运还是不幸，我可以在此见证一切。在那之后，我就要去见埼玉的朋友们……今天到底是什么日子啊！4——总觉得今天的时间过得比平常还慢。三条商店街依然人来人往，非常热闹，但没有人走进古董店『藏』。毕竟这间店的气氛并不会让人想轻易踏足，在有活动的时候更是如此。时间就在几乎没有客人上门的情况下一点一滴地流逝。也不见和泉小姐的踪影。今天因为有祭典，所以『藏』七点就会关门了。(平常是八点关门，不过今天应该不会有客人来了吧。)但是直到傍晚六点五十分，和泉小姐还是没有出现。……她为什么还不来呢？难道她改变心意了吗？我焦急地猜想和泉小姐到底什么时候会来，但福尔摩斯先生的态度却和平常没两样。难道他们已经用讯息之类的联络过了吗？我觉得心里很闷，不由自主地甩甩头。已经七点了。「啊，我……差不多该把浴衣换下来了。」我轻轻叹了口气，如此说道。福尔摩斯先生抬起头看了看时钟。「啊，已经这么晚了。葵小姐，今天是祇园祭，你要不要直接穿着浴衣出门呢？」「咦？」「你的朋友们也是为了『体验祇园祭的文化』而来的，大家说不定也都穿着浴衣喔。」「啊…可能喔。」「更重要的是这件浴衣很适合你。」福尔摩斯先生轻笑着说，我的脸顿时飞红。「是、是吗？那么，既然机会难得，我就穿着浴衣去好了。反正我也有束口袋。」就在这个时候，店门上的挂门风铃响起——和泉小姐来了。「……清贵。」「欢迎光临。」福尔摩斯先生用非常灿烂的笑容迎接有点别扭的她。我的胸口感到一阵刺痛。「请坐。」「谢谢。」「外面很热闹吧？」「真的哩。」他们两人开心地说笑。上次那股紧张感已经消失了……两人之间的气氛非常好。原来如此。和泉小姐知道今天七点关门，所以刻意在快要关门的时候来吗？说不定她想和他一起去参加祭典。搞不好他们早就约好了。无论如何，这都和我无关。我必须赶快离开了。「啊，那么，我就……先下班了。辛苦了。」我鞠了个躬后，便像逃难似地离开了店里。走出店外的瞬间，夏天的热气让我不禁眯起眼睛。在昏暗的天空下，许多观光客来来往往。距离约好的时间还有三十分钟。我可以慢慢走向旅馆。我现在的心情之所以这么沉重，是因为即将见到好友和前男友吗？还是因为太在意福尔摩斯先生和和泉小姐？我只是觉得好多事情都很讨厌，可是自己想做什么、自己到底盼望着什么……却完全搞不清楚。I♪御囃子的乐声响遍四周。色彩鲜艳的山鉾浮现于夜色渐浓的黑暗中。无数灯笼照亮夜晚。那虽然无疑是日本的景致，却充满奇幻的感觉，让人彷佛在异世界迷失了方向。因为身着穿不惯的浴衣，我踏着缓慢的脚步前进，从店里走到其实不算太远的旅馆，就花了将近二十分钟。我确认了『绿苑』的招牌之后，便走进大厅。那是一间有点小的旅馆，弥漫着不算和风的昭和气息。就在我走进大厅的瞬间——「哇——是葵！」一阵接近欢呼的声音传进耳里。我讶异地抬起头，眼前是那群以前和我很要好的朋友们。我立刻寻找抢走我男朋友的挚友——早苗，却没有看见她的身影。我松了一口气，同时也因为见到好久不见的朋友们而露出笑容。正如福尔摩斯先生所说，大家真的都穿着浴衣。我发自内心地觉得我没有换下浴衣真是太好了。「大家好久不见！」「等一下，你看起来很有精神嘛，葵！」「你穿浴衣超可爱的说！」大家用开朗的笑容迎接我。好高兴，大家都没变。幸好我鼓起勇气来了。正当我打从心底这么想的时候——「其实啊，早苗和克实他们说有话想要跟你说。」朋友突然一脸认真地这么说，让我的心猛然跳了一下。「——咦？」下一个瞬间，彷佛已经安排好似的，我的前男友克实和我的最要好的朋友早苗双双从柱子后方走了出来。他们的脸上都带着沉痛的表情。面对这个突发状况，我只能任凭心脏狂跳。老实说，我光是要好好站稳都费尽了力气。他们两人面带歉疚地走到我面前。「——葵，对不起。」「对不起。」他们对我深深鞠躬。「……我想你已经从别人那里听到传闻了吧，我们正在交往。」这个我一直不愿意听见的事实，果然让我痛彻心扉。「葵转学之后，我和克实都觉得很寂寞。我们想，葵对我们来说都很重要，既然我们同病相怜，就一起排解寂寞吧，所以开始经常一起玩……」「好啦，够了，让我来说。葵，真的很抱歉。我很喜欢你，也很喜欢早苗，自从你离开之后，我真的很失落……为了转移注意力，我和早苗经常两个人去唱KTV。」「都、都是我不好。后来我就渐渐喜欢上克实了。」「不，是我不好。我也渐渐没有办法离开早苗……」「真的很抱歉！」他们两人争相向我忏悔，并数度鞠躬道歉。「葵，我们一开始也觉得这样实在太过分了，可是早苗真的很在乎你，还为此罹患了轻微的厌食症呢。」「对啊，而且克实也是在和你说清楚之后，才开始和早苗交往的。」朋友们也纷纷帮他们说话。……这是怎样？——啊，原来如此。原来是这样啊。他们说想要见我，其实并不是真的想见我……原来只是想单方面消除自己的罪恶感而已嘛。原来这里已经没有半个替我着想的朋友了。只要像这样对我鞠躬道歉、对我忏悔，等我说：『够了，没关系。』他们就可以心无罣碍地交往了对吧？我该怎么做呢？除了笑着原谅他们……我别无选择了吧。『那是你们的借口吧！你们自顾自地道歉了事，有没有考虑过我的心情？』——就算我这么说，也于事无补吧？这是一出以我会原谅他们为前提的闹剧。我为了不让人看出我在颤抖，只好握紧拳头。我强忍着一松懈可能就会哭出来的情绪，硬是挤出笑容。「没、没关系啦。毕竟我们两个是因为远距离才走不下去的嘛……」我这么说并不是为了他们。而是不想让自己显得更悲惨。「看见自己的男朋友和挚友交往，老实说我的心情很复杂……可是既然已经喜欢上了，也没有办法。」我愿意说出你们最想听的话，所以拜托你们从我面前消失吧。「你们不用顾虑我，好好交往吧。」我想我一定成功带着笑容说完了吧。朋友们发出欢呼。「谢谢你。」早苗哭了出来，克实摸摸她的头。我觉得嘴里一阵苦涩，鼻头酸了起来。怎么办，我真的快哭出来了。觉得好不甘心、好丢脸、好悲惨……「葵，你超帅的！」「嗯，好崇拜你唷。」「欸，那我们大家一起去参加祭典好不好？」大家在一阵兴奋之下这么说。不要再说了……拜托。我想离开这个地方啊。我光是忍住泪水，就已经筋疲力尽了。「欸，我们走吧。」就在其中一个朋友将手伸向我的时候——「——葵小姐？」福尔摩斯先生的声音突然在大厅响起。「咦？」一回头，只见穿着浴衣的福尔摩斯先生正站在那里，我顿时头脑一片空白。福尔摩斯先生为什么会在这里？我一头雾水，只感到心跳加速。看见突然出现的福尔摩斯先生，朋友们你看我、我看你，难掩激动。「咦？那是谁？超帅的耶！」「穿浴衣的男生好帅喔。」「他是葵的朋友吗？」「呃……嗯，对啊。」我虽然满心疑惑，还是点点头。福尔摩斯先生走到我的身旁，扬起微笑。「各位幸会，我叫家头清贵。谢谢各位千里迢迢从埼玉来到参加『祇园祭』。」福尔摩斯先生彷佛观光大使般这么说。为什么这个人总是觉得自己对京都和美术品有责任呢？「呃，请问你是祇园祭的工作人员吗？」我的朋友问了一个对他们而言理所当然的问题，福尔摩斯先生轻轻笑了出来。「不，我在大学主修『文献文化学』。对了，大家都是高中生嘛。如果你们对京大有兴趣，请务必来玩。我可以帮各位带路。」听见他这么说，大家纷纷惊讶得用手捂住嘴巴，面面相觑。「什么，你是京大的学生？」「好厉害喔！」就在我一脸茫然地看着这一切的时候，福尔摩斯先生低头望向我。彷佛将我的心全部看透一样，直视着我的双眼。「你们谈完了吗？」「啊……是的。」「那我们一起去参加祭典吧。」福尔摩斯先生这么说，同时把手伸向我，我的眼泪差点夺眶而出。在没有任何人了解我的这一刻，只有福尔摩斯先生……只有福尔摩斯先生了解我。他感受到了我现在立刻就想离开这里的心情。我的眼泪虽然已经在眼眶打转，但我绝对不在这里哭。「好，我们一起去吧。」帅的京大男朋友，也太令人羡慕了吧！」「你们就去祭典好好放闪吧！下次一定要听你说你们的事！」大家兴奋地大声说。与此同时，早苗有点茫然又带点复杂的表情，还有克实愣住的模样，让我印象深刻。「嗯、好。那大家再见啰。」「我们走吧，葵小姐。」就在我们手牵着手，准备离开的时候——「葵！」刚才一直沉默不语的克实突然冲了出来，抓住我的手腕。「这是怎样？你才跟我分手没多久，竟然就和京大生交往，这是怎么事？」『啊？』听见克实的话，我和在场的大家都不禁傻眼。「你……你在说什——」就在我一头雾水地开口的瞬间——「等一下，克实，你在说什么啊？你不是已经有早苗了吗？」「而且明明就是你先背叛葵的耶。」「对啊，你是看到葵现在和超帅的京大生发展得很顺利，才觉得惋惜吗？是怎样啊？也太扯了吧？」朋友们齐声谴责，早苗则像是难以忍受似地跑开。「啊，等等，早苗！」克实赶紧追上去。——所以，继闹剧之后，现在开始演出午间连续剧了吗……眼前情景已经令我超越了震惊，只能无奈地苦笑。就在这瞬间，我觉得一直以来累积在心里的一切，彷佛全部都烟消云散了。……这就是所谓的感情瞬间冷却吗？不过，太好了。这样一来，我就可以真的、真的、真的……再也不是逞强，而是真的可以跟过去的恋情道别了。「……葵小姐。」「啊，好。」福尔摩斯先生紧紧牵着我的手，领着伫立原地的我走出旅馆。我们来到大马路，走在因为祭典而热闹非凡的街道上。仍然手牵着手。灯笼的光线温柔地照亮了黑夜。「这里人太多了。从这里穿过去，就不会那么挤了喔。」福尔摩斯先生带我走进巷子里。这条充满京都气息，宽度只能让一个人通过的狭窄小路，是个静谧又弥漫着日本传统氛围的空间，方才汹涌的人潮彷佛作梦一样。「……福、福尔摩斯先生，我吓了一跳。谢谢你来找我。」其实我还有好多问题想问。你和和泉小姐在那之后怎么了？我有好多问题。可是我最先脱口而出的却是这句话。这时，福尔摩斯先生停下了脚步。「因为我放心不下。总觉得……葵小姐好像在哭。」这句话直击我的胸口。他真的……什么都看穿了。「真、真不愧是福尔摩斯先生。」听见我这么说，他默默地转过头，温柔地俯视着我。「我其实已经濒临极限了。他们两个人一直自顾自地对我忏悔，我的朋友们也全都站在他们那边，没有人考虑到我的心情……就在这个时候，福尔摩斯先生来找我，我吓了一大跳。」他真的拯救了我。「我、我祝福了他们唷。可是当下我心里想的是『这份祝福并不是为了你们，而是为了我自己』。……这样不行对吧。既然都要祝福别人了，应该要诚心一点才行啊。可是我就是做不到……不过这样也好，我一直以来都优柔寡断、拖拖拉拉的，现在我总算可以脱胎换骨了。谢谢你担心我，特地来找我，还帮助了我。」我努力挤出笑容，对他鞠躬。就在这时，福尔摩斯先生用力叹了一口气。「不用勉强笑没有关系哩。刚刚实在太扯了。」他貌似有点生气地用京都腔这么说。「咦？」我惊讶地抬起头，看见福尔摩斯先生皱着眉。「如果他们真的觉得对葵小姐过意不去，诚心想要道歉，那根本不用找一堆朋友来助阵啊。那种做法未免太卑鄙了。」福尔摩斯先生的口吻很强硬，跟平常温柔又优雅的他简直判若两人。从他的措辞，可以感受到他真的动怒了。——他为了我感到愤怒……「……福尔摩斯先生。」我本来沉重的心情瞬时轻盈不少，胸口因为喜悦而涌上一阵温暖。福尔摩斯先生有来找我，真是太好了……就在我低下头的瞬间，一只大手忽然轻轻抚摸我的头。「……你一定很难受吧，葵小姐。」就在他温柔地这么对我说的瞬间……「————！」我的心中彷佛有什么东西决堤了，眼泪夺眶而出。「福尔摩斯先生！」「尽量哭吧，你已经很努力哩。」福尔摩斯先生轻柔地拍着我的背。一回神，我已经扑向他的胸口，嚎啕大哭。我现在……真的可以哭泣了。曾经最爱的男朋友、曾经最要好的挚友，甚至其他朋友全都离我而去，我真的很难受。但我在那个当下不能哭。我打死也不想哭出来。可是，在这里，我可以尽情地大哭了。……福尔摩斯先生！他的手轻柔地抚摸着我，他的胸膛好温暖。浴衣飘出淡淡的香甜味道，红色的灯笼因为眼泪而变得模糊。祭囃子的乐声远远地传来。5我们走了一趟欣赏山鉾之后，再次回到寺町三条商店街的『藏』。这么说来，我的制服和书包都还放在店里呢。夜里的商店街非常安静，只有『藏』透出淡淡的灯光。「——请用。」福尔摩斯先生像平常一样帮我泡了一杯咖啡欧蕾。「谢谢你。」我拿起杯子，喝了一口。美味在嘴里渐渐扩散。我望向柜台，和泉小姐的茶杯已经不见了。「……福尔摩斯先生注意到和泉小姐隐藏在茶杯里的讯息了吗？」我这么问道，福尔摩斯先生略显惊讶地瞪大双眼看着我。「是啊。反而应该说葵小姐发现了这件事，真是了不起呢。」「呃，没有啦，嗯，这个……」我实在很难坦承我因为太好奇，所以偷偷查了数据。「那你最后怎么回答呢？」我隐藏我的心虚，于是继续问道。福尔摩斯先生把手上的咖啡杯轻轻放下。「我感觉到她想要我收下那个杯子，并要求我给她一首『返歌』，所以我好好地回复她了。」所谓的『返歌』，就是用和歌回复吧？真不愧是福尔摩斯先生！「那、那你怎么回答呢？」「『夏夜一夕梦，恣意动念故，若惹薄幸名，抱憾悔不休』——我仿作了周防内侍的和歌，和茶杯一起还她了。」「……那是什么意思呢？」「原本的和歌是『春夜一夕梦，怀中共枕眠，若惹薄幸名，抱憾悔不休』，意思是『只为了宛如春夜一场梦那样短暂虚幻的一夜共枕，我们之间如果传出了什么无聊的谣言，会让我感到很困扰』。」「……呃。」也就是说……他表示『只为了你那宛如夏夜一梦般短暂虚幻、一时兴起的表白，我们之间如果传出了什么无聊的谣言，会让我感到很困扰』，干脆地拒绝了。可、可是，你没有动摇吗？你以前那么喜欢的人，现在倾注一切的心意向你表白耶？」「我并没有动摇喔。当时的失恋的确让我消沉了好一阵子，但是那段感情在我心里早就已经结束了。而且她虽然表面上像倾尽一切对我表白，可是她制作的茶杯，从线条就看得出满是『算计和犹豫』。我可以感受到，她之所以重燃对我的感情，只不过是为了『逃避』而已。」「线条……」我不禁屏息。「是啊，就像家父的小说一样，每个创作品，都会显露出作者无法隐藏的本质。我除了老实告诉她这件事，还建议她『如果你对结婚感到这么犹豫，我想你还是再次和你男友以及你父母好好谈谈比较好，否则你会后悔一辈子喔』，结果她就气呼呼地走了。」「原来是这样啊……」福尔摩斯先生果然很冷静。他竟然看透了她的本质，没有被她一时起意的表白迷惑……不过，对福尔摩斯先生而言，他和和泉小姐真的已经结束了吧。一想到这里，我竟然松了一口气。我对这样的自己感到疑惑。我为什么会感到安心呢？就在我这么想的同时，脑海中忽然掠过自己在福尔摩斯先生怀里哭泣的事，双颊顿时变得滚烫。「葵小姐，你怎么了吗？」他突然望着我，害我不由自主地往后仰。「没、没有，没什么。真的。」我的心里小鹿乱撞。为什么心会跳得这么快？就在这时，店门突然开启。「喔——我就想说看到灯光了嘛，原来真的还开着啊。」「一定是清贵啦。」走进来的是老板和店长。他们两人看起来都像是刚刚从祇园祭回来，手上都拿圆扇。老板看着我们，「喔！」的一声，睁大了眼。「什么嘛，孤男寡女在这么昏暗的灯光下，真是猥亵哩。」「会想到那方面的你才猥亵呢。你这样对葵小姐很没礼貌吧？我去泡咖啡。」福尔摩斯先生不为所动地起身。另一方面，不知为何，我的心脏像是濒临爆炸般剧烈跳动。我到底为什么会如此悸动呢？「葵小姐，宵宵山怎么样啊？」店长温柔地问道，我总算回过神来，看着他的眼睛。「啊，是。我觉得非常梦幻，非常美丽。」「今年比去年更盛况空前呢。」福尔摩斯先生手拿着托盘从茶水间走出来。正当他把咖啡放在桌上的时候，店门又打开，这次是美惠子小姐猛然冲了进来。「哎呀，我就想说灯光怎么亮着，原来大家都在啊。我在祭典上遇到了上田先生和秋人先生哩。」「喔——咖啡好香喔。」「我依约来看祇园祭了唷。」紧接着传来上田先生和秋人先生宏亮的声音，同时，两人走进了店里。看见这些熟面孔，让我瞬间松懈下来。「福尔摩斯，我也要咖啡。」「红酒也可以唷。」福尔摩斯先生点点头说：「好、好。」「葵小姐，你要再一杯咖啡欧蕾吗？」他再次注视着我。「……啊，麻烦你了。」我的心脏又再次狂跳。到底为什么内心会这么悸动啦！大概是因为我在福尔摩斯先生的怀里大哭的关系吧。因为福尔摩斯先生宽阔的胸膛、香甜的气味，还有他的大手都那么温柔又暖和。所以我只要一想起来，就感到心动不已。可是另一方面，我的心情却如此清明……我总算真的把过去全都抛开了。

第一卷 第五章『祭典之后』