第三卷第二幕

我并不是很勤勉的人。对于喜欢的事情，我可以全力以赴，可是对于没那么喜欢的事情……譬如学校的课业，我就尽可能不想去做。因为很无聊，让人昏昏欲睡，而且我还有很多其他的事情想做。老实说，如果可以的话，我希望只做有趣的事，其他都拋诸脑后。但我也知道不可以这样。彩子小姐替我付高额学费，是希望我用功读书。我也能想像，如果没有一定的学力，将来一定会后悔。阿公也说过，为了做想做的事，有时候也得稍微忍受不想做的事。所以我多多少少会念书，考个不至于留级的分数。可是──「我这个人是理论派的，所以如果没办法说服自己，就提不起干劲。对我来说，英文根本是没有必要的东西。就算这世界变得globo又怎样？我又不出国，也不想出国。你们也知道，我这个人很naive，根本不可能适应国外环境。因此，我完全没有学英文的tension。」这世上也有人能忝不知耻地说出这种话。他的名字是约斐尔•阿久津。今天小丸子不在，没人给他闪电般的吐嘈。我当然也可以去打他的后脑杓，可是在这之前，阿久津莫名其妙的话语让我脑中充满问号。「globo」是什么？坐在我旁边的梨里学姊，边用兔子发夹夹起浏海边问：「……刚刚那段话的意思该不会是：即使这世界变得国际化，自己仍旧不想出国。而且自己的个性很sensitive，不适合国外生活，所以没有学习英文的motivation？」她不是问阿久津，也不是问我，而是问蜻蜓。「嗯，大概吧。」阿久津反驳：「喂，等等，我才没有说什么motivention。」梨里学姊以漂亮的发音纠正他「motivation」，接著又说：「tension是『紧张』的意思，如果要说『干劲』是motivation。其实这个词原本是『赋予动机』的意思。然后naive是『无知』、『不知世事』的意思，不是太正面的字眼。如果你想说『纤细』，要说sensitive。还有，不是globo是global……你竟然能一次错这么多……」梨里学姊忍不住叹气。阿久津似乎也有点不好意思，像小孩子般噘起嘴巴说：「我、我就说我英文不好，而且没必要学会！」蜻蜓冷冷地看著阿久津说：「你的日语也有问题。说什么理论派？根本意义不明。如果你想说『讲话要合乎逻辑』，至少应该说『理性』才对。」「什么嘛！连蜻蜓都……『理论』跟『理性』还不是差不多？」「不一样。」「哪里不一样？」「跟笨蛋解释也没用，所以我懒得解释。」来了，一刀两断！我脑中浮现阿久津从肩膀被斜劈砍死的模样。砍人的蜻蜓大概就像冷酷的虚无僧，说出「我又斩了无意义的东西」之类的台词……等等，那好像是五右卫门说的（注4：五右卫门是漫画及卡通《鲁邦三世》中的角色。他是一名剑术高手。这段话是他在斩了各种东西之后说出的固定台词。）。我不禁心想，和蜻蜓面无表情、语气冷淡的轻蔑相比，小丸子的吐嘈或许比较有爱……「总之，你得加强英文。」我重新拉回话题。「下次期末考至少要拿三十分，否则就得停止参加社团活动。阿久津，你应该不希望这种事发生吧？」阿久津小声回答：「不希望……」我们此刻在学校的补习室将两张长桌并在一起，阿久津坐在靠窗边的桌前，我、梨里学姊和蜻蜓坐在他对面。「小黑，如果我不能参加迎新会，你也会很伤脑筋吧？」「我当然希望你参加，所以才会请梨里学姊和蜻蜓来帮忙。」「哦……对。」「不过迎新会毕竟不是正式公演。如果阿久津真的不行，那只好尽早放弃。」「什么？放弃？」「当然，我才不想陪没有干劲的家伙浪费时间。」我稍微参考蜻蜓的口气，刻意使用冷酷的口吻，不知道有没有效果。阿久津的精神年龄很幼稚，很爱撒娇，有时必须对他严格一点。身为社长，应该要巧妙运用红萝卜和鞭子才行。「没错，我也没那么闲。」「……我也是。」担任小老师的梨里学姊，以及负责为阿久津猜题的蜻蜓纷纷附和。顺带一提，我只负责盯好阿久津。老实说，英文……也是我不太擅长的科目，我顺便向梨里学姊请教吧……「知道啦……我会好好念书……」阿久津像被斥责的狗一样沮丧，摊开课本。哇……这家伙竟然在书页角落画翻页动画……而且好像还是巨著……他到底有没有在听课？「我会很严厉地指导。啊，另外还有一个人想要参加……小黑，没关系吗？」「什么？他想参加我们的特别辅导？」「嗯，是我们班上的男生，英文成绩好像很危险。他跟我比较没话聊，不过和小花满要好的。」这时补习室的门打开，出现在门口的是我不认识的大个子男生。「来了来了，他叫长沼。」梨里学姊替他介绍。长沼有些困惑地说：「啊？哦……」走进来把书包放在桌上。这个人还真高大……身高虽然应该是花满学长比较高，可是，长沼的肩宽和胸围都很壮硕。并不是肥胖，而是肌肉发达，怎么看都是运动社团的体格。「长沼是体操社的副社长。」原来如此。我向他低头说：「请多多指教。」「不，我才应该请你们多指教……很抱歉，我不是你们社团的人还来参加。」他对我低头致意。幸好，感觉是个好人。「我看过长沼的考卷，有很多都是很可惜的错误，像是过去分词拼错，或是忘记现在式第三人称单数的『S』……」长沼坐在阿久津旁边，低声说：「老师也说过同样的话。」「至于阿久津……老实说，我真不知道该从哪里著手。呃，姑且问一下……阿久津，你知道什么是现在式第三人称单数的『S』吗？」「真是的，梨里学姊！这个我当然知道。主词是第三人称单数，又是现在式的话，动词就要加『S』，对不对？」梨里学姊点头说：「对对。」我内心松一口气。阿久津上次在梨里学姊说「初次见面」的时候，竟然说「我很好，谢谢」。不过，他至少知道现在式第三人称单数的「S」……「那么你把『I have a book.』的主词改成『她』，写在这里。」「OK、OK。」阿久津精神奕奕地站起来，在白板写下大字。She haves a book.看到这个句子，所有人都深深叹气。不，不是所有人，只有长沼学长呆呆地凝视著白板。「这样没问题吗……？」「当然有问题！长沼，怎么连你都这样问！haves是名词『有钱人』的意思！要用has才对！」「哦，是啦，也有这种说法。」阿久津虚张声势地这么说。梨里学姊对他怒吼：「只有这种说法！」糟糕……他的英文程度实在是……「咦？可是，我不是加了『S』吗……」「又不是只要加『S』就可以！have的情况要变成has，你不是学过吗？」浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！「那『V』跑到哪里去？」「我怎么知道？大概去买东西了吧……」「真的？买什么？」「……乾脆去买味噌（注5：「脑味噌」是日文中「头脑」的俗称。）补充到阿久津的脑袋里……」「蜻蜓，说得好。」梨里学姊无力地点头。阿久津噘嘴抱怨：「什么嘛！」不过他似乎也有些不好意思，没有继续说下去。这下麻烦了……距离考试只剩下没多少日子……只能期待蜻蜓的猜题。「……感觉好像很辛苦……」面对长沼学长怜悯的视线，我露出虚弱的笑容。＊放学后的英文特训持续进行，不过到了周末还是要休息。十一月最后一个周六，我们来到颇意外的场所……不只是「颇」，应该是非常意外，简直是晴天ㄆ一ㄌ一ˋ。虽然我不知道汉字怎么写。「这栋房子好大。」「……」「住在这么大的房子里，那家伙的态度才会那么自大吧？」「……」「啊～我肚子有点饿了。阿妈说，今晚要吃汉堡排，可是我们家的汉堡排都是酱油口味的酱汁。我比较喜欢褐酱，阿妈却坚持说和风口味比较好。她说配白饭的话，还是酱油口味比较适合。那咖哩饭和蛋包饭又怎么说，对不对？小黑，你们家的汉堡排酱是什么口味？」阿久津坐在正襟危坐的我旁边，很邋遢地盘著腿问。唉，这家伙没神经到这种地步，反而让人羡慕，我现在紧张得肩膀和背部都僵硬了。「你呀……现在这种时候，汉堡排的酱汁根本不重要吧？」「不不不，汉堡排的酱汁很重要。汉堡排如果没有酱汁，我会暴动喔！」「阿久津，你知道这里是哪里吗？」「我当然知道，是我根本不想来的朋友家……啊，那家伙不是朋友，也不是班上同学，算是认识的人家里？」他的确不算朋友。我跟他不熟，反而还被他讨厌。这人以前曾当面斥责我：──听好，我在演的歌舞伎，和你们那种扮家家酒的歌舞伎完全不同！不要让我说好几次！他说得当然没错，我也无从反驳，甚至还反射性地道歉了。因为那家伙感觉很恐怖。他总是绷紧神经，动不动就生气……当然，我也知道个中理由。我重新环顾这间宽敞宏伟的日式客厅。花满学长家也是宏伟的和风建筑，不过这里更加堂皇。光是壁龛旁边的装饰柱，就粗到给人压迫感。真不愧是人间国宝的家。没错，这里是蛯原家。也就是梨园名门白银屋的家。我们此刻正在他们家的客厅。阿公听了不知道会有多惊讶。我也很惊讶，一开始还以为是在开玩笑。反省会结束之后，我正准备回去时，正藏先生对我说：──阿黑，关于指导者那件事……老实说，有个小小的条件。──条件？──白银屋说，他可以介绍能够胜任指导者的人，不过想要见一次面。──见面？谁要见谁？──白银屋要见那家伙，和尚吉三。听到这个回答，我顿时张大嘴巴。嘴巴虽然张开了，却不知该说什么，好一会儿只能摆出愚蠢的表情。人间国宝想要见阿久津？见那个约斐尔？我惊讶到眼珠子都要掉出来。虽然我也感受到阿久津身为演员的才能，可是，那终究是在高中社团的范围内，我完全没想到白银屋会对阿久津产生兴趣。我询问「为什么」，但正藏先生似乎也不知道明确的理由。总之，白银屋希望阿久津造访他家。我惊恐地将这个要求转告阿久津，阿久津却喊：「啥～？」表情像吃到受潮的洋芋片，一副嫌麻烦、没兴趣、完全没意愿的态度，只勉强答应：「小黑也一起去的话，我就去吧。」因此，我们此刻才会在这里。「呼、哈、哈啊～～」「阿久津……不要张大嘴巴打呵欠……」「可是很无聊耶。到底要等多久？」「人家是歌舞伎界的大老，也是人间国宝，一定很忙。」「管他是大老还是二老，跟我一点关系都没有。好歹要端出茶和蛋糕吧？我们也算是客人不是吗？」正当阿久津说出这般厚脸皮的话时，拉门迅速打开。「……没有蛋糕。」哇，是蛯原。白银屋的公子以毫无笑容的冷淡表情替我们端茶过来。托盘上放的是日本茶和卡斯提拉。他以无可挑剔的动作进入客厅，把茶点放在我们面前，脸上明显写著「不满」两个字。我结结巴巴地说：「那个……请不用客气……」他老实回答：「我也不是自愿对你们客气。」想想也是，蛯原心中大概想著：「这些家伙凭什么跨过我家门槛？」他的心情清清楚楚写在脸上……「原来是卡斯提拉。虽然不算讨厌，可是没有鲜奶油的海绵蛋糕，感觉好空虚。」「不喜欢就别吃。」「我又没说不喜欢。」阿久津抓住蛯原准备拿走的盘子，用手抓起卡斯提拉。我感觉自己好像跟没家教的小四学生在一起……另一方面，蛯原则挺直背脊，以漂亮的姿势正座。他的位子在我们斜对面。他瞥了我一眼，很快地又移开视线。阿久津转眼间就吃完卡斯提拉，这时，关键人物终于现身。「嗨，很抱歉让你们久等了。」这位就是第三代白银屋。他也是蛯原的祖父，艺名是小泽静寂，是兼能演「荒事」与「和事」的名家，不过获得最高评价的则是「实事」。「荒事」是粗犷豪迈的演技，服饰与化妆都很夸张，据说很受江户庶民喜爱，代表性的角色大概像《雷神不动北山樱》的鸣神。「和事」则刚好相反，属于柔和优美的演技，在上方（也就是关西地方）发展成形，以《廓文章》的伊左卫门为代表。另外还有「实事」。这是立役（男角）的一种，角色个性是真挚面对逆境的诚实人物。《假名手本忠臣藏》的大星由良之助就属于这一类。顺带一提，这个角色的名字当然是出自那位大石内藏助（注6：大石内藏助为赤穗四十七浪士之首。《假名手本忠臣藏》为了顾及幕府禁令而更改赤穗事件的时代背景与人物名称。）……不过我上次在社团向大家说明的时候，没有人知道谁是大石内藏助。梨里学姊说：「啊，是演员吧？演过《班长》的那位。」不过她指的应该是佐佐木藏之介。总而言之，白银屋的「实事」真的很杰出。我和阿公看了好多次的录影带里，他还是年轻的花形（注7：花形歌舞伎是以年轻演员为中心演出的歌舞伎。）演员，不过当时就已经崭露头角，现在则已然成为歌舞伎界不可或缺的至宝。「很高兴你们两位能够来访。」人间国宝露出笑容。他穿著深褐色特等绉绸和服，搭配龟甲花纹的腰带，看起来非常帅气；虽然已有相当年纪，动作却宛如行云流水一般优雅，脸部肌肤的光泽感觉也很年轻。白银屋在我们面前正座，这时阿久津总算也端正坐姿，有些笨拙地斜斜低头说：「上次真不好意思。」上次……？阿久津和白银屋不是第一次见面？「令堂还好吧？」「那个人就算被杀都不会死。她已经回美国了。」「哦，这样啊。她直到现在还是青春美丽呢。」连妈妈的话题都出来了，这么说来，他认识阿久津一家人……？我搞不清楚状况地看著阿久津浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！，他便解释：「……我老妈好像认识这位老爷爷。」哇！这家伙竟然称呼人间国宝为老爷爷。我连忙小声纠正阿久津：「你应该称呼他『白银屋』！」「什么？可是蛯原也是白银屋啊。两个人都一样，不是很容易搞错吗？」「没关系！一门当中提到『白银屋』，当然是指静寂先生！」「怎么每个人都有好几个名字？真麻烦……」白银屋笑著原谅失礼至极的阿久津，又说：「我看过文化祭的《三人吉三》了，非常有趣。」「什么……您看过了？」我再度惊讶到几乎往后仰。人间国宝竟然会看区区高中生演的文化祭歌舞伎？而且还觉得非常有趣？「嗯，我不是现场看的，而是跟你们顾问老师借了录影档案。分成两部上演的做法是你想出来的吧？呃……你叫来栖，对不对？」「是、是的！」他竟然记得我的名字……我真想现在立刻捏自己的屁股，确认这不是作梦，可是因为脚太麻了，很难抬起屁股。「如果能透过那样的尝试，让更多年轻人对歌舞伎产生兴趣，可就再好不过。」「我、我也这么觉得。」「阿久津饰演的和尚也很不错。你是如何诠释这个角色？」「啊？」阿久津发出很滑稽的声音。「我没什么……诠释。」「怎么会没有？对你来说，和尚吉三是什么样的人物？」「什么样的……」糟糕，阿久津说不出话来。这也难免，这位约斐尔不可能谈论「角色诠释」这种艰涩的话题。基本上，阿久津并没有从头到尾认识《三人吉三廓初买》。这出戏中的人际关系相当复杂，因此我也没有对大家说明。与其告诉大家，庚申丸和一百两会辗转落入不同人手中、谁跟谁其实是亲子关系等等，结果造成大家混乱，我更著重在传达歌舞伎独特的魅力、世界观、以及台词节奏的乐趣等等。然而，我这样的判断此刻却遇到了麻烦。身为社长，我应该好好说明整出戏的情节才对。此时才后悔也太晚了，抱歉，阿久津……「我不知道他是什么样的人，又没有见过他。」我听到他说出这种蠢话，心中捏了一把冷汗，不过白银屋却宽容地说：「哈哈哈，这倒也是。」「还有，我们生活的时代相差太多了，所以很难产生共鸣。我看过整出戏的DVD，不过还是不太懂。」「……什么？」我看著阿久津，心想我可没听说这种事。「阿久津，你看过整出戏？」我怀著狐疑的心情询问，他很乾脆地点头说：「看过了。我家附近的图书馆视听资料里刚好有这出戏，我就借来看……可是看不太懂。他们为什么要死掉……歌舞伎里的人物未免太容易死了吧？」不，这就像看了警探剧说「怎么会有这么多杀人事件」一样……把没有事件发生的平凡日常搬上舞台也很无聊啊……「哦？阿久津，看来江户末期的年轻人心境不能让你产生共鸣啊。」「江户末期？」「是的。作者默阿弥……在创作《三人吉三》的时候是叫河竹新七，是活跃于幕府末年到明治年间的人，写出许多名作。我认为这出戏相当能够反映出时代性。」「幕府末年……就是剧烈变化的时代吧？」听我这么说，白银屋点点头。「一般老百姓大概很不安吧？黑船来袭，日本被迫开国，前途未卜。更何况几年前才发生大地震，在江户也死伤无数。《三人吉三》就是在那样的时代诞生的戏剧。」「啊，怪不得……」阿久津说了这么一句话，白银屋便问：「怎样？」「虽然不是角色诠释之类的，不过我在演和尚的时候，想到一件事……」阿久津蠕动著膝盖说话。白银屋笑著说「放轻松坐吧」，我们也就不客气了。现代高中生能够保持正座的时间很短。在这方面，能一直保持端正坐姿的蛯原实在很了不起。「阿久津，你想到什么呢？」「不过，应该是我想错了。」「没什么对或错。我又不是默阿弥，更不是和尚吉三。每个人都有不同的角色诠释，可以说说你的想法吗？」蛯原也把视线朝向这里，不是看我，而是看阿久津。他的视线非常锐利，就像磨太久变得太细的针一般。「嗯，那我就说吧……我觉得这些家伙好像都在自暴自弃。」「自暴自弃？」「他们似乎都没有思考将来的事。不知道是自暴自弃，还是凭著一股气势过活……总之，就像是只活在当下。」剎那主义──阿久津想说的大概是这个吧。如果是的话，那么就跟我第一次看《三人吉三》的感想相同。急著赴死的年轻人，就像渴望在最美的时刻散落的花朵。像我们这种生在和平社会、受到呵护长大的世代，明明无法了解这样的情感，却又能够产生某种共鸣。说得更极端一点，甚至怀有憧憬。今天结束了，年纪又会增加一些。明明想要做一番大事，却一事无成地老了。心中想著不应该是这样，在夜晚的街头徘徊，缩著背、盯著周围，寻找喜欢的对象、憎恨讨厌的家伙，然后在岔路口停下脚步。明天在哪里？明天一定会是好日子吗？未来一定会是闪耀的吗？谁能够保证？……这种年轻人特有的不安，在大人眼中或许显得很青涩。「感觉他们都不在乎明天，只有现在才重要。我觉得我好像可以理解这种心情。」阿久津这样说。「所以才会显得自暴自弃，只凭著气势过活。虽然说这种行为很蠢，不过我觉得好像也满帅的。所以，我想要演出帅气的一面。和尚是三人当中的大哥吧？那就应该最帅才行，要很帅气地拋开一切。」「哦。」白银屋稍稍点头，然后转向坐在旁边的孙子问：「仁，你觉得呢？」「……您是指诠释吗？」「对。如果由你饰演和尚，会如何诠释这个角色？」蛯原思考了一会儿，接著抬起下巴，不是看著白银屋，而是看著阿久津说：「那个角色并不只是自暴自弃而已。和尚吉三连自己的亲人都杀死，背负著因果报应。他确实有剎那主义的一面，但并非只是自暴自弃或凭气势过活，内心深处……应该存在著某种冰冷的达观。他似乎已经放弃活著的人，甚至生命本身……这或许和他原本是佛教僧侣有关。」「你是指，和尚吉三寻求从轮回中解脱？」「是的。他在无意识间追求涅盘……这样是不是想太多了呢？」「杀生无数的和尚寻求涅盘。嗯，这也很有趣。角色的诠释是自由的，没有正确答案。不过你往往会想得太艰涩……阿久津和来栖，你们了解刚刚仁所说的吗？」我们很有默契地摇头。完全听不懂，我只知道他好像在说些很高深莫测的内容。「诠释是很重要的，不过不论想得多深入，如果无法传达给观众就没意义。观众通常不会期待太艰涩的道理。虽然也不是说简单易懂就好，可是，容易理解的确是很大的力量。」「容易理解……？」「没错。仁，或许是因为我让你从小就站在舞台上，所以你背负著太多包袱。浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！当然这也是我让你背负的，这点我有在反省。」「请别这么说。」「你现在必须减少一些包袱，懂吗？」「……是的。」背负太多包袱……这句话的含意，我大概能够稍微了解。蛯原拥有才能，也很勤勉。他从小接受严格的训练，站在舞台上学习许多东西，不论是技术层面，或是感性层面……他习得的东西确实成为财产，但这些财产此刻正重重压在他身上。放下背负在身上的众多包袱，丢掉财产，变得更自由──这或许就是白银屋想要说的。不过，这是我这个门外汉的猜测，所以也可能完全猜错了。「接下来……」白银屋拿起插在腰带的扇子。他把扇子轻轻放在面前。在歌舞伎和能乐的练习中，扇子是必备品。这么说来，难道……「难得阿久津也来了，你们就来演一下吧。」「啊？」「咦？」「什么？」蛯原拉高句尾音调，阿久津露出一脸蠢相，我则心跳加速，三人发出各种声音。「就来演小姐和少爷的第三幕，《巢鸭在吉祥院本堂》这场戏吧。」哇，太厉害了，我竟然可以近距离看到练戏的过程，而且阿久津还是接受白银屋的指导，这种机会相当难得。「祖父，请等一下。我并不想要和阿久津……」「仁，你演小姐吉三。」「我也不想跟蛯原……」「你演少爷。你知道第三幕演什么吗？这是小姐和少爷重逢，两人决定自杀的经典场面。」太棒了、太棒了、太棒了！我几乎想要手舞足蹈，不过还是努力忍下来，命令阿久津：「演吧，一定要演。」「但是和蛯原……」「没错，毕竟是专业演员和素人，你的差劲演技会被突显出来，可是，这样的经验也是必要的。」我故意激怒阿久津，他立即忿忿地说：「我才不差劲！虽然这家伙是专业演员，我跟他比起来大概有很多不足的地方……不过我天生就有成为明星的资质！」「不不不，明星应该是蛯原才对，他是名门子弟耶。」「明星资质跟家世没有关系！」「可是你站在蛯原旁边，光芒就被盖过去了。你大概会吓得连台词都说不出来吧？」「不要胡说八道！」阿久津激动地怒吼。「你根本不了解！就坐在那边欣赏我难以掩盖的明星光芒吧！喂！蛯原，快来演！」真是单纯。不过阿久津这种白痴般的单纯也是武器。和那种考虑太多、为自己找藉口、没有勇气、不敢做自己想做的事的那种人相比……这家伙应该能够抓住好几倍，甚至好几百倍的机会吧？再加上他虽然自恋，可是没有太多不必要的自尊，因此很能承受打击。不论被小丸子说什么，他大概两分钟之后就会忘记。当然这也可以说是学习能力太低。「……我又没说我要演。」「仁，凡事都是经验。」「可是我的歌舞伎和素人的……」「仁。」白银屋稍稍瞪了蛯原，他的眼神在表示「不要让我说好几遍」。白银屋虽然看似温厚，不过仍旧很有威严，连我也感受到不容反抗的魄力。蛯原很不情愿地点头。阿久津说：「好！啊，可是我不知道台词……」对了，这一幕没有练过，所以阿久津不可能记得台词。不过阿久津……或许办得到，只要有我支援……「哦，你不记得台词吗？那么……」「我可以当提词人。」我不禁脱口而出，说完才感到后悔。白银屋有些惊讶地看著我。提词人是在演员忘记台词或站位的时候偷偷提醒的工作人员，躲在舞台大道具后方等观众看不见的位置。通常演员都会牢记台词，所以提词人出面的场合不多。更何况《三人吉三》这么知名的戏，白银屋当然也记得台词。这里根本不是我多事的场合……「对、对不起。」我缩起原本挺直的背脊道歉。「来栖，你记得少爷的台词吗？」「啊，是的……我很喜欢那一幕……」「这么说，小姐的台词，你也记得吗？」「大、大概记得。」白银屋听我如此回答，摸摸自己的下颚说：「对了，我听说上次文化祭的演出，包括台词的念法、站位、动作的指导都是你负责的……」「不，那真的是……拚命参考影片之类的资料，然后用素人的方式说明……细节也都交给演员自行发挥……啊，对了，谢谢您替我们找到指导者！帮了我们很大的忙！」我连忙说出一开始就应该道谢的话，向白银屋鞠躬。「这种事不用在意。既然是阿正拜托的事，我也不能拒绝。而且你们的社团活动有很大的意义……嗯，那就由我来饰演小姐，你来饰演少爷吧。」「呃，什么？」「只要坐著念台词即可。从小姐吉三自楣窗下来的地方开始。」什、什、什么？要我来演？在这里演少爷吉三？和小泽静寂合演？这位可是人间国宝耶！我看看阿久津，他一副「你就试试看吧」的表情。我看看蛯原，他的表情非常苦涩。啪！我觉得脑中好像发出这样的声音。因为太过紧张兴奋，有根螺丝弹出来了。今天发生太多惊讶的事，脑袋无法跟上。我不禁低头检视榻榻米上有没有掉一根螺丝，但当然没找到。我已经不知道自己在想什么。「来栖，怎么了？」我的视线在榻榻米上游移的模样似乎太诡异，连白银屋都担心地询问。怎么办？该怎么办？我重新面对白银屋，正要开口说「前……」，又立刻停下来，弯起伸长的腿，再度正座。我挺起胸膛，深深吸入一口气，然后吐出来，眨一次眼睛。豁出去了。反正螺丝已经弹出来，不要多想，就去做吧。反正他没有叫我做动作，如果只是念台词，应该没问题。因为我常常念这段台词，还一人分饰两角。是念给阿公听的。在他的病床前。虽然他那时大概已几乎听不见了。「前次见面是何时？」我说出少爷的台词。「虽早晚思念──」小姐回应我的台词，白银屋的声音真令人陶醉。「两人同为逃亡者。」「不知身在何处。」「且音讯全无。」在这里停顿一下。这时两人会走近并牵起手，所以需要一点时间。然后两人齐声说……「啊！真令人想念。」两人深切地倾诉著重逢的心情。结拜为义兄弟的两人，睽违许久才重逢，这段期间发生许多事。少爷在不知情的情况下，杀死了和尚吉三的父亲；小姐也发现自己之前夺走一百两的夜莺，其实是和尚吉三的妹妹。少爷为了对和尚交代而决定自杀，小姐知道之后也说自己要一同自杀。少爷一开始阻止小姐：「你是在不知情的情况下做出那件事，罪不至死。你应该活下来，告诉和尚大哥事情的经过，然后在我的忌日替我供奉一杯水。」但小姐不肯退让，还央求「请你要求要我一起赴死」，最后少爷也答应了。「所言有理，你心意既已决，我便不多说。浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！请和我一同赴死。」就如你所说的。你的心意既然已经如此坚决，我也不再多说。请和我一起去死吧……听到少爷这样说，小姐非常高兴。「这才是兄弟之谊。与其遭制止，我反倒高兴。」这才是兄弟之间的情谊。与其被你阻止，如此我反而更高兴──也就是说，两人发誓要一起自杀。虽然是两个男人一起自杀，但小姐依旧是女装打扮，所以怎么说呢……感觉很有性倒错的意味。身为落魄武士的帅哥和女装少年，在今天大概就是BL了吧？我好像听说过，江户时代对于同性恋比现在更宽容……或许这样的剧情也和时代背景有关。我们把台词对到一个段落。我之所以能流利地说出台词，当然是因为有白银屋的引导。坐在座垫上的白银屋虽然怎么看都是一位老先生，发出来的声音却是中性的小姐。他为了配合我，刻意放松力气在演戏，可是仍旧散发出压倒性的光芒。我不想用「光芒」这种陈腔滥调来形容……但是真的没有别的词可以代替。这是长时间站在大舞台上的演员特有的、肉眼看不到的光芒。这样的光芒从白银屋的内侧散发出来。对戏告一段落，白银屋夸奖说：「来栖，你真了不得。姑且不论发音方式，你的节奏掌控真不像是素人的表现。」「这……没、没这回事。」直到此刻，我才冒出满身大汗，彷佛可以听见自己急促的心跳声。我念的台词只是模仿他人而已，真的很想找个洞钻进去。不过以素人的身分，或许连这种想法都算是厚脸皮，因此我只能感到非常惶恐。「阿久津，大概就是这样，你了解了吗？」「嗯，我大概了解了。」「仁，你也没问题吧？两个人都只要坐著对台词就好。来栖的确也可以当提词人，不过家里有剧本，我请人拿过来吧。」哇！原来有剧本……说得也对，这个家里当然会有剧本。我不禁脸红，对自己毛遂自荐感到可耻。「啊，不用剧本了。」白银屋正要叫人，阿久津却这么说。闻言，蛯原比我先瞪向阿久津，明显露出怀疑的表情问：「为什么？」阿久津得意地笑著说：「我刚刚看了就记起来啦。」「……原来你早就记住台词。」阿久津回蛯原：「刚刚不是说过，我看过一次DVD吗？」……等等，所以说他只看过一次而已？「我当时只是很平常地看戏，没有特别记台词。不过，刚刚是抱著待会儿要轮到自己演少爷吉三的心情在看，所以没问题，我已经记住台词了！」阿久津有些戏剧化地拍拍自己胸脯。我不知道该说什么。如果阿久津是说真的，那么，他只听了两次就记住所有台词。「来吧！少爷吉三是帅哥，正适合我来演！」阿久津毫无顾忌地说。蛯原挑起单边眉毛，白银屋脸上则泛著令人猜不透心思的微笑。＊「结果，那场对决谁赢了？」数马抓著点歌机的遥控器，凑向前问。「不是对决吧？」芳学姊边说边摇动铃鼓，发出锵锵的声音。「哦？可是蛯原应该会觉得『我一定不能输』吧？」花满学长边喝乌龙茶边说。「毕竟他是世家子弟，总不能输给参加歌舞伎社团的阿久津，对不对？」梨里学姊喝的是无酒精鸡尾酒。被她询问意见的长沼学长则问我：「是吗？」蜻蜓默默无言，用遥控器追加食物。七个高中生的吃喝速度非常快。十二月中旬，这天是期末考结束的日子。多亏梨里学姊的斯巴达训练，加上蜻蜓的猜题，阿久津总算是免于不及格。根据考后对答案的结果，他有把握可以得到四十分，顺利的话或许还有五十分。阿久津感动地说：「哦哦，这是我平常分数的三倍耶！」不过那是他平常考太差了。就这样，我们来到KTV举办庆祝会。一起念书的长沼学长在梨里学姊的指导下，竟然拿到七十分。他弯下魁梧的身材向梨里学姊鞠躬道谢，说这是他这辈子在英文考试中拿到的最高分。阿久津虽然也想来KTV，但和他住在一起的祖母感冒了，他因为担心就直接回家。他虽然是个笨蛋，不过还挺温柔的。小丸子很遗憾地也缺席。她在年底要参加无比重要的祭典，正为此忙著准备。为了盂兰盆节与年底期间在东京海边举办的那场祭典中的Cosplay，小丸子赌上自己的性命，任何人都无法干扰她。坐在我正对面的长沼学长，以非常认真的表情问我：「来栖，我不是很了解传统艺能的世界……不过，身为世家子弟的蛯原，真的不能输给阿久津吗？」「嗯～基本上也不能用胜负这种说法……歌舞伎是艺能，不是运动。只不过，蛯原生长在歌舞伎世家，从小一直接受训练，如果被拿来和一般高中生相提并论，当然会生气吧？」「可是，阿久津不是也有歌舞伎的基础吗？啊，长沼，帮我拿炸鸡～」长沼学长听到梨里学姊的央求，轻松用单手拿起盛放炸鸡和薯条的盘子。虽然说是盘子，却是派对用的大盘子，上面堆满肉和马铃薯，应该很重才对。不愧是体操社的副社长，手臂肌肉非常发达。「长沼，你也吃嘛～啊，我来挤柠檬吧？」「啊，好……」我忍不住偷看两人的互动。因为根据花满学长的情报，长沼学长似乎喜欢梨里学姊……今天据我观察，发现长沼学长的视线果然都追著梨里学姊。真棒……这就是青春啊……「之前传说阿久津是歌舞伎演员和情妇生的小孩，其实是假的吧？」梨里学姊长得虽然可爱，却把嘴巴张得很大，一口吃掉炸鸡，然后这样问我。「是的。阿久津的父亲好像是现代剧的演员，歌舞伎是母亲还有她认识的人教导他的……呃，直到小学六年级为止。」阿久津说他小时候非常喜欢学习歌舞伎。然而有一天，他的乐趣突然被剥夺，家中所有与歌舞伎相关的东西全都消失了，甚至禁止讨论歌舞伎。「他说因为母亲生病，所以生活完全改变。阿久津本人似乎到现在也不知道为什么会变成那样。」「不过一般家庭的小孩，不可能会接受歌舞伎的菁英教育吧？听说他母亲也会日本舞踊和三味线……会不会是来自和歌舞伎有关的家庭？」听了花满学长的推理，我点头同意。不过现阶段我们并不知道更多内情，又不好意思打听人家家庭的过去……不过，有一件事我有些在意。我们受邀去蛯原家的那一天，临走之际，只有阿久津被白银屋叫住说「有些话要谈」。我那时便先回去了，不过我很好奇白银屋究竟跟阿久津谈了什么。隔天我询问阿久津，但他只是含糊不清地说：「嗯，讲了一些事情。」听说白银屋认识阿久津的母亲……会不会知道他家里的情况呢？「不论阿久津的家庭背景如何，我相信他有当演员的才能。要不然，白银屋也不会对他产生兴趣。」「……是吗？或许只是在利用他而已。」芳学姊边伸手拿生菜沙拉边这么说。「利用……？」「那位公子最近好像意志消沉的样子。虽然他原本就不怎么多话，可是，现在据说在班上也都不讲话。」「真的吗？但芳学姊为什么会……」她为什么会知道这种消浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！息？即使是同为一年级生的我们，班级不同就无法得知这种情报。芳学姊边拿起小番茄，边笑著回答我的疑问：「因为我有情报网。」「对呀。每一个班级一定都会有小芳的粉丝团成员。」「哦，原来是那方面的……蛯原真的那么没精神啊？」「他连上课中都在发呆，难得被老师警告。总之，他大概是在我们无法想像的压力下遇到了瓶颈吧？或许有部分原因是歌舞伎同好会演出成功，让他受到打击。」梨里学姊问：「怎么可能？只不过是高中的文化祭而已。」芳学姊说：「虽然是这样没错，可是同世代的观众都看得很高兴，也能够理解戏剧的内容、听懂台词在说什么。而且，我们──」芳学姊看看我。「我们自己也很开心。多亏小黑，让我们能够快乐地演戏。」「我、我什么都没做……」数马用开玩笑的口吻说：「小黑，别害羞了。」他这么说，不是让我更害羞吗……「阿久津是……」哦哦，蜻蜓难得开口耶。他虽然坐在我旁边，但因为太安静，让我差点忘记他的存在。「……为了遇到瓶颈的蛯原，去当强心剂？」他询问坐在斜对面的芳学姊。强心剂原本是用来治疗心脏衰竭。也就是说，为了让快要不行的人复活而使用的强力手段……之类的意思。「没错。虽然称不上是竞争对手……不过，同辈当中如果有在意的对象，就没时间意气消沉──白银屋或许是这么想的吧？」「有可能。」蜻蜓表示同意，我陷入沉思。阿久津被利用为强心剂……？就理论来说可以理解，但是……「不过，如果是完全没有可取之处的对手，也无法激励公子奋发图强。所以白银屋某种程度也认可阿久津的才能吧？」「嗯，我也是这么想的。实际上，他演的和尚吉三真的很不错。」「没错。话说回来，胜负结果到底如何？」数马再度问我，我笑著回答：「当然是蛯原厉害许多。」大家听了都发出遗憾的声音。或许在无意识当中，对于同社团的伙伴抱持著期待吧。「可是阿久津也不坏……事实上，他们演了几次。阿久津进步得非常快，让我很惊讶。」正确地说是五次，白银屋让蛯原和阿久津反覆演同一场景五次。他没有做出详细的指导，顶多只是提出换气的建议，但两人的演技却不断变化。──此生未曾受苦难，换得来世两人同坠阿鼻地狱。少爷吉三说，在此生中没有受苦，就让两人来世共同下地狱吧。──挂轴上记载，净玻璃之镜，明白映照此身罪。小姐吉三所说的「净玻璃之镜」，据说是地狱阎罗王手边的镜子，能够映照出死者生前的所有罪行。──吐血思念血池畔，抱石临深渊。──承受八寒地狱冰，化作剑山锈。──终至头颅插旗竿，并列于台上。两人接连说出不祥的句子，其实是谈到两人坠入地狱时会遇到的种种情况。虽然内容血腥，但是由英俊的少爷和女装美少年的小姐口中说出来，却充满了颓废的性感魅力。阿久津最初只是念著台词，不过从第二次开始就出现越来越大的变化。第三次时，他的视线焦点固定了。不用说，他当然是注视著蛯原，蛯原也看著阿久津。蛯原的自尊大概不容许自己先移开视线。两个高中男生起了变化。他们变成身处江户末期，被时代的变化与过去的因果玩弄的两名年轻盗贼。白银屋静静看著他们的变化，我也无法移开目光。──此刻一时或半时……小姐的眼中充满对少爷的信赖与爱情，感觉好像已经无法分辨小姐吉三是男是女。不论是何者，似乎都没关系。──气息犹存便是极乐世界。少爷以怜爱的眼神看著他的义弟。这真的是阿久津吗？那个英文考十五分的阿久津？──想来真无常。这是小姐吉三的台词。抱著赴死决心的小姐──蛯原，脸上带著浅浅的微笑。这是该笑的地方吗？或者这不是歌舞伎的型，而是现在蛯原心中涌起的情感？──此番境遇。两人异口同声地说。我能感受到少爷和小姐的心彼此契合。总觉得有种……看了都快要脸红、哀凄而甜蜜的气氛，甚至让我感到尴尬。「平常感情不好的两人却能营造出那样的气氛，真不简单。更何况阿久津还是素人。」「他演起戏来真的很厉害。」「芳学姊，你也这么想？」「不只是我这么想，连雾湖都这么说。她说阿久津只要站上舞台就是一幅画。」「哦哦，连那位令人畏惧的戏剧社社长都这么说啊！」我相当感动。花满学长看著我点头说：「的确。站在舞台上的阿久津，真的感觉很快乐、很闪耀。和他站在同一个舞台上，连我都感到快乐。」数马说：「那家伙完全不会紧张，反而很兴奋地期待开幕。这点我真的觉得很厉害。」「的确。」我也表达同意。有句成语是「如鱼得水」，站上舞台的阿久津正是如此。他的姿势变得比平常更端正，声音变得更洪亮，动作变得更大，而且充满活力。以前正藏先生曾说，阿久津饰演的和尚吉三是「新奇的和尚」。我上次询问他这句话的意思，正藏先生趁阿久津本人不在场时，笑著对我说「你别告诉他，免得他想些不必要的东西」，然后告诉我说：──我第一次看到那么开朗的和尚。一般来说，和尚吉三这个角色虽然不拘小节，但同时是很有分寸的大人，又带著些许悲哀。可是，那家伙演的和尚却像个孩子王，气势十足，让我忍不住笑出来。也就是说，阿久津诠释的方式和一般不太相同。不过正藏先生补充说，这并不是坏事。──像你们这种小鬼，如果演出人生的悲哀，看了感觉也很怪，连屁股都觉得痒痒的。所以，他那样演就行了。全凭气势过活、冲动莽撞，但又替结拜兄弟著想的大哥，这样的和尚吉三也不错。我也有相同的印象。阿久津的演技非常自由自在，可以充分感受到他本人乐在其中。反过来说，也可以说是随他自己高兴在诠释。这大概是因为阿久津并没有范本。歌舞伎是历史悠久的传统艺能，父亲传给儿子，师父传给弟子。不论是什么样的角色，一开始都是由有经验的人手把手地教导。以前无法录影，因此必须凭身体记忆、刻划。首先经由学习，依照指导演戏，反覆演出这个角色之后，逐渐产生自己的创意与巧思……然而，阿久津没有经过这样的程序。──真奇特。明明是随心所欲的演技……但他演的和尚确实是歌舞伎。或许要归功于从小的训练，不过更重要的是……正藏先生说，那家伙一定非常喜欢歌舞伎。嗯，没错。我从以前就觉得阿久津很喜欢歌舞伎。在这个社团里，大概仅次于我……不，搞不好和我一样喜欢。实在是太喜欢了，才会表现在舞台上。热情成为光芒，从他的身体绽放、从他的声音渗透出来。浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！歌舞伎同好会就无法成立。这是真的。」跳起舞比任何人都有女人味的花满学长。光是站在舞台上便能博得女生欢呼的芳学姊。好奇心旺盛、吸收速度很快的梨里学姊。即使是小角色也不抱怨，并且率先帮忙幕后人员的数马。至于小丸子和蜻蜓，更是非常重要的工作人员，我无法想像没有他们。「不过阿久津……」直到最后才厚脸皮地硬挤进来的那家伙……「感觉能够带我们到更高的境界。」我一直想要在学校演出歌舞伎。我想要和同样是高中生的伙伴共同创造舞台。如果能藉由这样的舞台，稍微增加对歌舞伎感兴趣的伙伴，我就很高兴了。至少参加社团的人数，就代表增加的伙伴──简单地说，我并没有太远大的抱负，目标不是「让许多人喜欢的舞台」，说穿了只是「让自己开心的舞台」。但如果完全没有观众也提不起劲，因此，我还是希望有一定人数的观众来看戏。但是，我现在萌生欲望。阿公说过，人类如果欲望太强，绝对没好事；可是，如果完全没有欲望，活著也很无聊。「……所以，我想要追求一项目标。」我站起来说话，蜻蜓默默把麦克风递给我。啊，对了，既然都来到KTV，就用用看吧。花满学长问：「你要追求什么目标？」我打开麦克风开关，挺直背脊说：「我想要在礼堂演出！」哦哦哦！大家发出惊叹声。「河内山高中的礼堂有一千两百个座位，各项器材也很充足，比外面随随便便的剧场更豪华，是本校值得自豪的设施。如果歌舞伎同好会能够在那里演出……应该会很棒。为了达到这项目标，我觉得还是需要阿久津。有那家伙在，我们就可以挑战更多新尝试。阿久津的存在对我们来说……」「主人，让您久等了♡」砰！咚咚！我看到突然闯入包厢、昂首站立的那家伙，不禁目瞪口呆。他身穿深蓝色布料、白色荷叶边的女仆装。另外还戴著不知叫什么的白色荷叶边头饰──戴在好不容易从平头稍微留长为短发的头上。从短裙伸出来的一双脚长了腿毛，肌肉发达。……我这才想到，这家KTV也有出租Cosplay服装……扮相极差的反串女仆夺走我的麦克风。「阿妈的状况好转，所以我立刻赶来了♡没有我在，大家一定很寂寞吧？」浏览器兼容性问题，下面内容无法显示，请退出阅读模式！

第三卷 第二幕