第一卷第一章

波公主：「妾身想在下次议会提出『以后「女骑士」就改称为「晤杀」』的法案，汝资得如何？」(注：「唔杀」是来自电玩中女骑士被打败时常说：「唔，杀了我吧」)克劳：「？属下不太懂您的意思，但总觉得这称呼中的意义似乎不太好……」1地点是大教堂西方的塔中，内部螺旋阶梯约中段的位置。(已经束手无策了吗……)人称「白百合骑士」的骑士克劳塞菈不甘心地咬紧牙根。「……公主殿下，请您解除属下的『骑士封印（Bud）』。」天空呈现着天空应有的色彩。那是这个季节特有的蓝紫色天空。天空受到魔力（Seeds）碎屑的蒸气影响，变得朦胧。缺了一半的太阳光线微弱，即使现在是正午时分，四周依然昏暗。从塔内的拱窗看出去，就能看见如此王都亚德尔班在十七月时常见的天空，以及战争引起的黑烟。联合王国的王都，亚德尔班。其中央耸立着一座同时也是皇宫的巨大教堂。这正是「魔法地平（Seeds bed）」里最为豪华、美丽，也是最有名的「伊苏大教堂」，又名「琥珀宫」。正因王都里有这座建筑物，这个国家才会被称作「伊苏神圣联合王国」。但其威容已成过往。如今的大教堂正不断遭受蹂躏。遭受绿肤亚人（Demi-human）——兽人的蹂躏。透过窗户俯视外头景象，就会被迫看见如此事实。蓝紫色的天空下，一团庞大军势包围了教堂，眼看就要蜂拥而入。其数约有四万人以上。所有兽人都有着如猪或野猪般的头，以及壮硕的巨大身躯，且都没有穿着铠甲，呈现半裸姿态，拿着的武器也是用圆木制成的棍棒。他们的模样可说是「野蛮」两字的完整体现。虽然约有半数兽人戴着角盔，但那大概不是作防具之用，而是单纯的装饰品。另一方面，大教堂的守卫却仅有一千八百人。守卫们手拿着剑，身穿铠甲，在装备上万无一失，然而面对数量是己方二十倍以上的敌人时，也只能采取守城战。而且兽人们的厚实皮肤比轻装步兵的皮铠坚硬，力气也大到只要粗壮手臂一挥，就能瞬间敲烂钢铁盾牌。所以双方在装备上的差距，实际上等于零。克劳咬牙望着眼前景象，对自己背上的少女提出请求。「请您解除属下的『骑士封印』，命令属下前往前线，与其他士兵们一同战斗。若有属下的战剑（Roseum）之力，也能还以兽人们一点颜色。还请公主殿下趁属下拖住他们时，独自从塔顶的——密室中的『大门（Gate）』逃走。」但——「不，妾身不允许汝这么做。」骑士背上的年幼少女摇摇头，耀眼的金发也随之摇晃。那是被尊称为「黄金氏族」的皇家血统特有的光辉。她正是伊苏神圣联合王国第二顺位王位继承人——波莉莉法·露卡·亚德尔班·佳森，目前八岁。又称「波公主」，或是「金凤花之女」。她既是皇家之女，也是女骑士克劳认定为「主人」的少女。年幼的公主动起双唇，以充满威严，难以想像她年仅八岁的语调说——「克劳塞菈，妾身不会解除『骑士封印』，不许汝离开妾身身边。」「您怎么这么说！为什么不答应属下的请求呢？」「妾身也很清楚汝之力量匹敌千人，但我方和兽人之间的兵力差距一目了然。事到如今，已无法颠覆胜负……吾之骑士、吾之挚友克劳，汝打算葬身此地吧？」「……！」克劳沉默不语。因为她的心思被看透了。与其以败者之姿苟且偷生，不如以武者之身迎接死亡——如此的脆弱心灵，遭到了公主的否定。「汝曾以骑士身分发誓，要将自己的生与死都献给主人吧？妾身绝不许汝不经妾身这主人同意就擅自死去。这是命令。随妾身来吧，克劳塞菈，和妾身一同生存下去。今后的日子一定是场比死亡更加严峻的战役……呵呵，汝要让妾身独自身处此等战场吗？」「公主殿下……」「而且——万一没能死去，成了敌方俘虏，肯定会遭受『如此待遇』喔……看看这个画面吧。」「？这……这是！」不久，两人走进密室中的「大门」，然后……2——叮咚当咚。『——唰唰，喀哔……这里是平家镇公所环境整备课，在此向各位居民报告。本日晚上九点，三小时的累积降雨量已超过七十毫米。请各区当月负责人进行雨天巡视。』「那，我去看一下水田的状况。」目前时间刚过晚上九点，天空下着雷雨。这个镇上的每个家庭都设有镇内广播的扩音器(也就是「乡村常有的事之一」)，而刚才的广播，就是从那里传来的。总之，让我说说乡村的坏话吧。我——濑田麟一郎(十六岁)，不是很喜欢乡村。若问我为什么不喜欢，是因为我是日本的普通高二生。高中二年级的男生通常都很讨厌乡村。如果是旅行时来就算了，但说到要住在乡村，大多会觉得反感。因为年轻人就是种向往大都市的族群。这个镇叫做「平家镇」。是个岐阜县东部边缘山区里的小村庄，位于岐阜、长野、爱知三县县界附近——也就是被上述三县当作边境地区，可说是「超乡下」的乡村。总人口只有八百七十三人，和都市一间小学内的学生数量差不多。土地面积也很狭窄，仅仅四十一点六七平方公里，且几乎都是山、树林，还有河，可供人类居住和农耕的地方更是少之又少。但意外的，这个村庄也并非处于美丽大自然的环绕之下。山上有高尔夫球场，弄得森林像被剃刀刮掉了一块，而且长在山里的树都是人工种植的杉木。村庄的正中央有一条大河，河边盖了两间小工厂，两间工厂的烟囱二十四小时都冒着白烟。这正是实际上的乡村光景。并非所有乡村都在大自然怀抱之下，也并非都是极为美丽。常有人说「乡村的空气很清新」，那也全是骗人的。不仅有水田的泥土臭味，农田也散发着肥料的鸡屎臭，而且大家出门办事全靠汽车，所以废气也比都市还要多。山上还会飘来大量杉木花粉，让花粉症患者承受地狱般的痛苦，因此一整年都听得到空气清净机的运转声。说到「臭味」，就顺道想起了一件事。这个地方的厕所都是干式厕所，或是利用净化槽净化后，再排放到河川里的厕所。但这两种厕所都和一般人的印象不同，不会比都市的厕所臭上太多。若是古早那种设在屋外的传统旱厕就算了，最近的厕所技术真的很发达——但新建的房屋是例外。因为他们的化粪池里面没有会除臭的微生物繁殖，使得镇上意外的只有新盖的建筑会散发莫名恶臭。以上是关于乡村厕所的小知识。不过，此时此刻的我会讨厌乡村不是因为景色，也不是因为臭味。是因为我必须在雷雨交加的天气中巡视水田。在都市里，「我去巡田」这种话只会是个故意插死旗的笑话，但对乡村居民来说，就不是那么一回事了。下大雨时去巡视水田跟引水渠的水有没有满出来，是当月负责人(类似镇区会值日)的重要职责。我家不是务农，所以是去巡视别人家的田，但也不能因为不是自己家的就偷懒，不然会被附近居民联合制裁。没有什么奢华店家和游憩场所，却充满了义务、危险和街坊纠纷，这就是乡村。所以呢，总之就是乡村糟透了，都市棒呆了……呼，舒爽多了。不小心说了一大串跟乡村环境问题还有厕所有关的坏话。我认为自己这段演说挺不错的。总而言之，我身处于暴风雨之夜的乡村小镇。当我穿着雨衣和橡胶长靴，手中拿着手电筒，走在土径上时————两次反光。手电筒的光照到了某种东西，共发出两次反光。一次是银色，另一次是金色。(那是……人类？)银色光芒的来源是「穿着银色铠甲的人类」。金色光芒的来源是「金色头发的人类」。有两个人昏倒在土径上。而且还是一个美女，和一个美少女。3农村的土径边常会摆着推车。这也是「乡村常有的事之一」，但这次真的得感谢这里是农村。虽说对方是女生，但要背着两个女生走还是很困难，何况其中一人还穿着铠甲。「哎呀哎呀，麟一郎你真是的！又捡麻烦的东西回来了是吧？」看见我带回来的两个人，穿着和服跟传统围裙站在玄关的濑田留子(七十二岁)——也就是我奶奶，便皱起了眉头。「真是的，你从以前就老捡一些小狸猫啊怪鸟之类的怪东西回来。」「真啰嗦耶，既然都发现了，也不能放着不管啊。」尤其这次还是人。若是狸猫或怪鸟就算了，要是把人放着不管，事情反而会变得更麻烦。「哼……的确，既然都发现了，也不能不管。毕竟她们两个都是女生，我也能理解你想带她们回来的心情。真是的，小小年纪就这么好色。」「你也说得太难听了！我才不是因为那样才带她们回来！」说是这么说，我也不是完全没有半点邪念。昏倒的两人躺在推车上，其中「银色」那个应该和我一样十六七岁左右。她的及腰长直发被雨水和泥巴弄脏了，发色介于金色和褐色之间。肌肤白皙，五官给人些许严肃的印象，但相当端正，是个散发凛然气息的美女。而她身穿的则是铠甲。是闪亮的银色西洋甲胄。腰上也挂着同样的西式双刃剑。如果要用「简直就像〇〇〇一样」的句型来形容这样的女人，我只想得到一种词。也就是「女骑士」。她是个「简直就像女骑士一样」的女人。至于「金色」的那一个，可以形容她看起来就是个「公主」。年龄大约七八岁吧。虽然还很年幼，但她的美貌说得上是美少女——不对，是美幼女。即使她身上沾了些雨水和泥巴，还是掩藏不住那可爱的样貌。她那蓬松的波浪卷发是闪闪发亮的金色，肌肤则有如清澈透亮的白雪。她还穿着很多荷叶边，令人联想到婚纱的洋装，头戴嵌着五彩宝石的王冠——这正是「非常典型的公主样貌」。从五官来看，她们似乎都不是日本人，但除去这一点，两人在服装上依然不平凡。而且女骑士甚至佩了剑。冷静下来仔细想想，就觉得很不想和她们有所牵扯……不过，我要再次强调，她们可是美女跟美少女！所以我不小心就把她们带回家了。「真拿你没办法……我来帮她们换衣服，你就去那边房间把床铺好吧。真是的，你这个孙子老是弄一堆麻烦事回来。」奶奶碎碎念地把尚未清醒的两人抬进家里，在玄关替她们脱下湿透的衣服并擦拭身体，然后换上用来当作睡衣的浴衣。奶奶和我两个人一起住在这里，她的嘴巴很毒，个性也不是很好，但她至少心肠还不错，愿意照顾昏倒路边的人。她帮昏倒的两人换衣服时，我则是去空房间铺好床铺。我们家绝非有钱人家，但房子却是附带庭院的四房两厅一厨。房子因为宽敞而总是有空房间，也是乡村的少数优点之一。纸门另一头传来换衣服时发出的布料摩擦声，我拼命以理性压抑偷窥的冲动。大约十分钟后——「好了，衣服都换好了。不过，你果然是因为她们是自己喜欢的型，才捡她们回家的吧？特别是穿铠甲的那个，我看她长得跟你藏在桌子抽屉里的《瑞典巨乳天国，来自北欧的妖精们VI》DVD包装上的人一模一样嘛。」「我……我才没有那种DVD！还有，你这老太婆不要随便进别人房间啦！」「那你就藏得更隐密一点吧。先别管那些了，麟一郎，来帮忙把她们搬到床铺上。金发小不点很轻倒还好，我一个人搬不动瑞典女孩。」知道了啦。虽然这件事不重要，不过DVD里的女演员才是瑞典人，这个人可不是喔。奶奶你应该不是真的误会了吧？总之，我和奶奶一起把女骑士抬往床铺。搬动一个身穿浴衣的女孩，让我的心跳还是不禁加速了起来。触摸只穿一件薄薄衣物的女生身体本来就很令人紧张了，何况还穿着浴衣！因为浴衣构造的关系，要是一不注意，就有可能露出胸部或腿。「麟一郎，你搬头那边吧。从她背后抓着她双手上臂。」「好。」「顺带一提，常有人说上臂和胸部一样软呢。」「奶奶，你为什么要现在说那个！」「我只是刚好想到，顺便说说罢了。」就算是那样，也别在这时候说啊！而且这又不是一定会想起那种事的状况！我一抓住女骑士的上臂，就感受到一股柔软的触感……光滑的肌肤，以及有些柔软的脂肪。但却能感觉到里头有种肌肉的坚韧弹力。不愧是女骑士。原来如此，这就是她胸部摸起来的感觉……「……等等，不对不对不对！都是奶奶说了奇怪的话，害我乱想了啦！」「是吗，那还真是对不起喔。话说，你注意到了吗？」「？注意到什么？」「你仔细看看她的胸部。对喜欢大胸部的你来说可能有点可惜……总之这女孩的胸甲，也就是铠甲的胸部部分，是做成胸部曲线的形状对吧？而且尺寸还挺大的。」啊，这么一说，的确是那样没错。「那其实是灌水的。真正的模样和尺寸，完全不是你看到的这么回事。」咦？是吗？不过经奶奶这么一提……我不常看到女生穿浴衣的模样，不太会分辨，但她的胸部确实没有那么大。「帮她换衣服的时候，我顺道仔细打量了一下，所以知道这孩子其实没什么胸部……不对，跟普通的小胸部有点不一样。在高中当保健老师当到退休的我看得出来，这是有在做运动的女生特有的『运动胸』！是强健胸肌加上脂肪含量少的乳房那种，女运动家特有的小胸部！」「奶奶你够了喔！不需要做那种说明啦！」应该说，就算你解释了，我也不太懂啊。所以那到底是怎样的胸部啊？但奶奶刚刚的说法，确实让我想到了女骑士上臂的触感。果然「胸部的触感和上臂一样」这个论点是有可信度的吗？「无论如何，以社会观点来说都是小胸部呢。你要怎么做？要因为她不是大胸部，就不救她了吗？」「我怎么可能会那么做啊！就说你说得太难听了啦。我才不是因为她胸部大才出手救她。」「这样啊，那就好。既然这样，就快抬她去床铺吧，不要老呆站在这里。」只有一组，只好让她们躺在同一张床铺上。虽然很挤，但总比下雨时还躺在泥泞里好吧。「呼……呼……」公主躺在床铺上呼呼大睡。安详的睡脸给人的感觉也和她的年龄相符。而女骑士则一脸痛苦地呻吟着。「唔……唔唔唔……」她的呼吸也很急促。而且有时还会大力扭动身体，不晓得是不是梦到被人追赶。「哎呀哎呀，瑞典女孩的睡相意外的差呢，而且表情还这么煽情。麟一郎，你看看她。」别叫我看啊！虽然我也觉得她的睡脸很煽情啦！先不管那个，女骑士扭动身体时，也稍稍弄乱了棉被。我半下意识地伸出手，想帮她盖好棉被……——就在下一秒！「——唔，杀了我吧！」女骑士突然一声大喊。她瞬间张开双眼，以生硬的日文如此喊道。她怎么突然大喊？而且为什么是喊「唔，杀了我吧」？「你们打算『强暴』我对吧！就像『强暴女骑士类型的廉价色情游戏』那样！但我可是拥有无比骄傲的女骑士！与其承受强暴的屈辱，我宁愿去死！」这人在说什么鬼话啊！她刚刚是不是一口气说了三次「强暴」？好心救她，结果说的话却比奶奶还难听——而且，这个人刚刚自称是女骑士耶。「……你们听得懂我说的话吧？翻译石（Hippeastrum）的魔力应该有发挥作用才对。」翻译石？魔力？仔细一看，就发现她左手小指上的戒指正发出淡淡绿光。看来，镶在那只戒指上的宝石，似乎就是翻译石。起初还很生硬的语调，渐渐变得流畅起来——「啊〜啊〜怎么样，听得懂我说的话吗？」「呃，嗯……听得懂……」我不懂的不是「她说的话」，是她的「言行举止」。「听得懂啊，那就好——你们不要太小看我了！你们以为用这种绳子绑住我，就能封住我的行动吗！」「绑住？你说绑住是什么意思？我跟奶奶都没有用绳子绑住——」女骑士在我话说到一半时，趁机……「就是现在！」像是猿猴或怪鸟般跳出床铺——然后，用「绳状的某种东西」勒住了我的脖子！「哼，绑这么松还以为没问题，你们真是太大意了。结果，反倒让我把解开的绳子当作武器了。」「唔……唔唔……这个『绳子』是……」现在勒着我脖子的这东西是——！但女骑士完全不打算听我说话，继续说：「听好了！我正是生于伊苏神圣联合王国王都亚德尔班，侍奉闻名遐迩的『金凤花之女』——波莉莉法公主之骑士，克劳塞菈·露·柯特维克，人称『白百合骑士（Rou auratum）』！你们就保持现在这样，不要动。我不想太粗暴，但你们要是违抗我，我就直接勒死你。我可是骑士（Rosebud）——也就是受过高度战斗训练的军人。即使只用这么一条绳子，也能轻易夺取你的命。」王国？公主？骑士？她到底在说什么？而且不晓得是不是什么「魔力（Seeds）」的效果，有些词都会附注着小字进入脑海里。就好像我从一开始就知道那些词是什么意思一样。不管怎么样，她说「违抗她就勒死我」似乎是认真的。她稍微加强抓住「绳子」的力道。我的喉咙开始发出呻吟。「唔……唔唔……！等……等等！你也听我说一下……」「不用废话了！回答我的问题！这里是哪里？战斗——兽人们引发的叛变怎么样了？不对，更重要的是公主殿下在哪里！」「唔唔唔唔唔……公主她，就在那里……」「噢！公主殿下！没想到您就睡在一旁……但为什么穿着这种衣服？啊！你——该不会对公主殿下下了毒手吧！具体来说就是强暴！」「才……才没有……」她为什么要刻意提到强暴两个字？「你说不是？哼哼……其实你的意思是『咕呼呼呼，我还没下手啊。是「还没」哟』吧！你是打算拿公主殿下当人质，借机强暴我吧！还要威胁我若抵抗，就强暴公主殿下！唔……要是你那么做，即使是我，也只能乖乖被你强暴了……」所以这个人到底是怎么回事？她到底想要一口气讲几次强暴？「接着你就会说『咕呼呼呼，看来你知道自己该怎么做了吧』，而我就只能说句『哼，就随便你吧』被你强暴，但其实公主殿下早就被你的同伙强暴无数次，然后你就打算跟我说『咕呼呼呼，不愧是闻名遐迩的「白百合骑士」，不会那么轻易屈服呢。不过，看了这个，你还能维持理智吗？咕呼呼呼，看吧，你想守护的公主殿下……已经变成这样了！』对吧！你想做什么我全都知道！」「呃，我就说……」为什么她会以为我是会一直「咕呼呼呼」笑的人啊？这时，奶奶开口说：「麟一郎，机会难得，你就强暴她一下怎么样？我开始觉得这女孩其实很想被强暴了。」奶奶你别说些多余的话啦！事情被你搞得愈来愈复杂了！「总之，你先冷静一下！也先听我说话！你现在用来勒住我脖子的这条绳子——」这条宽五公分，长两公尺多一点的布绳……——就在这时……「住手，克劳塞菈。」突然，响起了一道令人联想到鸟鸣或铜管乐器的声音。声音来自应该在熟睡中的公主。大概是被刚才的混乱吵醒了吧。而公主左手小指上那个叫翻译石的戒指，也同样发着光。「公主殿下，您平安无事吗！」「嗯，无需担心。比起那个，还有件更重要的事。吾之骑士克劳塞菈，放开那个人吧。」「可是……」「别管那么多了，放开他。他们恐怕是吾等的救命恩人，不得无礼。还有，克劳塞菈——」「是！」「汝的模样还真煽情啊。」「——！」太好了。女骑士似乎终于理解我从刚才就想说的那件事了。她拿着的并不是绳子。是「腰带」。是她身上浴衣的腰带。她并非被绳子捆绑，只是腰上围着一条固定浴衣的腰带罢了。由于她拿掉了腰带，理所当然地——就变成公主所说的「煽情模样」了！前面全露出来了！应该说几乎是裸体！她几乎全裸！而且她胸罩跟内裤都没穿啊！因为她的内衣全被雨弄湿，所以就连内衣也脱掉，直接裹上一层浴衣啊！(话说，奶奶刚才有讲到「运动胸」吧……光凭描述我也想像不出个所以然来，不过——)……原来如此，就是指这种胸部啊。我懂了。应该说，我看得很清楚。原来这就是「强健胸肌加上脂肪含量少的乳房那种女运动家特有的小胸部」啊。另外，我也清楚看见了「微微露出肋骨线条的侧腹」、「有几块腹肌的纤细腰部」，以及「有如髭羚般的强健纤细大腿」。这些全深深烙印在我的脑海当中。岂止半裸，根本全身七成裸露的女骑士一察觉我的视线，就满脸羞红得连耳朵也是一片赤红——说她不愧是个骑士，一个受过高度训练的军人。——叽！她反而更勒紧了我的脖子。她用力拉紧了绕在我脖子上的腰带。我的意识渐渐远去，视野就这样变成一片漆黑……4……话说回来，以前的漫画里在有人昏倒时，都会加进「叽~！」的拟声词。跟刚才脖子被勒紧时的声音一样呢。说起来真是讽刺。没想到会因为把昏倒的女孩带回来，害自己被她弄昏。「唔……唔唔，唔……」幸运的是，我不到十分钟就恢复了意识。当我睁开眼皮——「哎呀，好像醒了呢。」就看见身穿浴衣的公主，正面带微笑地待在我面前。日光灯的光照在她的头上，使蓬松的金发发出耀眼反光。「你是……？」「汝说妾身？妾身是伊苏女王安娜托莉亚之女，神圣联合王国第二顺位王位继承人，波莉莉法·露卡·亚德尔班·佳森，今年八岁。」波莉莉……后面是什么？「这个名字是『拥有以亚德尔班为领地的佳森家继承权之女，波莉莉法』的意思，但汝等是妾身的救命恩人吧？那么，就允许汝等简称妾身『波公主』，算是一点小礼。」我不懂这哪里算礼物。不过，这位波公主似乎就是女骑士自报名号时说的「闻名遐迩的『金凤花之女』——波莉莉法公主」。的确，这头耀眼金发和她娇小可爱的模样，确实会让人联想到金凤花。她说自己八岁，以学年来说差不多是小二吧。「今后还请多指教。对了，异邦人，汝名为何？」「啊，嗯……我叫濑田麟一郎，十六岁，目前读高中。」因为公主报上了年纪，使我也不小心跟着她这么做。「嗯，麟一郎是吗，真是个好名字……应该算是。因为是异邦之名，妾身不太懂。总之，吾之骑士似乎无礼了是吧？该如何向汝等赔罪呢？不过，其实她并无恶意，希望汝等能原谅她。」「是吗？」「嗯，她全是为了妾身好，才会那样……在来这里之前，妾身让她玩了『强暴女骑士』类型的廉价色情游戏，也是她那样的原因之一。因为游戏的影响，她以为自己被抓了也会被强暴。那似乎已完全变成她的心理创伤了。」那什么鬼理由啊！原来是因为那样，她才会那么害怕啊。真是给人添麻烦。「她有没有跟游戏里的女骑士一样，说『唔，杀了我吧』？就是所谓『唔杀系女骑士』会说的话。」她有说。她有说「唔，杀了我吧」。「吾之骑士平常没在玩色情游戏，所以对这种事没有免疫力。若平常就让她玩强暴类型的色情游戏……」重点在那里吗？「克劳塞菈，汝也向他们道歉吧。」「遵命！公主殿下。麟一郎，刚刚那样对你，真是对不起。希望你能原谅我……」依然身穿浴衣的女骑士说着便双膝跪地，深深低下头。她把双手和额头都贴到榻榻米上——也就是所谓磕头谢罪的姿势。嗯……虽然不知道她们来自哪个国家，但看来外国也有这种道歉方式呢。「怎么样，麟一郎，吾之骑士也像这样跟汝道歉了。这姿势叫做『地海谢罪』，是吾之故乡伊苏神圣联合王国王都亚德尔班的传统道歉方式，用来表示最为诚挚的谢意和反省。汝愿意原谅她吗？」「啊，呃，嗯……道过歉就算了，我原谅她。」「喔，这样啊！差点被勒死还能用一句『道过歉就算了』把这件事放水流，真是个滥好人——不对，是心地善良的好人。」……她这么一说，我开始觉得不该原谅女骑士了。「克劳塞菈，汝也重新向他们做一下自我介绍。」「遵命……我是生于伊苏神圣联合王国王都亚德尔班，侍奉闻名遐迩的『金凤花之女』——波莉莉法公主之骑士，克劳塞菈·露·柯特维克，十六岁，人称『白百合骑士』。我的名字是『出身柯特维克家，握有部分继承权的女性骑士克劳塞菈』的意思——但你是吾主的恩人，而且我还给你添了麻烦……作为赔偿，你就简称我为『克劳』吧。」女骑士克劳边报著名号边抬起头——她满脸羞红得连耳朵都红了。感觉实在不像是「白百合」。而且，她还眼眶泛泪地瞪着我，忿恨地发出「唔〜！」的声音。「唔唔~~！」「麟一郎，也请汝原谅克劳塞菈的脸红成这样吧。她仍在为被人看到裸体一事难为情。」我想也是，那的确挺难为情的。只要阖上双眼，那时的情景就会鲜明浮现眼前。那个运动胸和结实的身体……「你别给我闭上眼！不要试图回想！唔……我果然应该把你勒到失忆才对！」「对……对不起啦！是我错了！」总之，我跟女骑士克劳正在像这样争吵时——「你们别再吵了！现在都半夜了！」奶奶从厨房拉开纸门，走进房间。还端着放有茶和点心的盘子。「我泡了茶。接下来就让我来问你们一些事情吧。」5我们拿出茶几放在房间中央，悠哉喝茶。「哎呀，祖母女士，这点心不是糕饼类的吧？」「这是奈良腌甜瓜跟米糠腌芜菁。这一带的人，都是拿酱菜当茶点。」这也是「山中乡村常有的事之一」。我觉得这种风俗习惯不是很好，毕竟吃太多盐可能会得高血压。但波公主似乎很中意，专心地在啃那些酱菜。「喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋……嘶嘶，喀滋喀滋喀滋喀滋。」途中的「嘶嘶」是她喝茶的声音。而女骑士克劳则是连喝茶时也一直瞪着我。一样泛着泪，满脸通红。「唔唔…………！」她的气势相当逼人，非常恐怖。总之，借着喝茶和吃点酱菜稍微喘口气后，奶奶就提到了重点。「呃，小不点叫小波，高个子的叫克劳，对吧？你们为什么会昏倒在那种地方呢？」说得也是。这是很精准的提问。我也很在意这件事。「嗯，这事说来话长……喀滋喀滋喀滋喀滋。」波公主，你别再吃酱菜了！好好把事情讲清楚啦！「其实吾等……利用『大门』的术法舍弃了故乡，逃亡至此地。」「『大门』的术法？」「嗯，那是一扇通往异世界的门。虽然建造起来既麻烦又花时间，但在吾等的世界里，这种技术并不稀奇。大教堂的塔里就藏着一座给上位者逃走用的小型大门。吾之故乡——伊苏神圣联合王国王都亚德尔班，原本是座和平的美丽都市。可有一天，『黑暗森林（Quercus）』的兽人们却突然发起了叛变。『黑暗森林』是联合王国里有魔物和亚人居住的地方。兽人势力扩张得相当猛烈，最后终于连王都也受其侵攻……现在，吾之故乡肯定已被野蛮的兽人们毁灭了吧。」「这样啊，那还真是糟糕……没想到瑞典居然发生了这种大事。」不是那样啦，奶奶！我说过好几次了，她们跟瑞典没有关系！话说我从一开始就多少察觉了某件事，而公主刚才的话，让我确信了就是那么回事。士、公主、兽人，还有魔法——这些人是从那么奇幻风格的世界来的？对于我的提问，公主大大点头，说了声：「嗯。」「汝的理解速度很快，真是太好了。吾之世界名为『魔法地平』。吾等过于急着逃亡，结果以不完全的术法使用了『大门』，连『大门』是通往哪个世界都不知道……吾等受到空间转移的冲击昏了过去，最后漂流到了这个世界。」原来如此，是这么回事啊。她们突然来到陌生的世界，想必心里也很不安吧。「喀滋喀滋，喀滋喀滋……这个真好吃耶，还有吗？」……不对，好像也没有很不安。她的态度感觉不像事态严重。但我姑且还是说点安慰她的客套话。「这样啊，看来你们遇上了不少麻烦事呢。这里是地球上一个叫做日本的国家。接下来要面对不同的习惯和文化，或许会很辛苦，不过如果有什么我能帮忙的——」在我说完「我可以帮你们」之前，公主突然大喊：「居然是地球上的日本！汝说的地球，是指『球面地平（Sphere bed）』吗？就是大地呈现球状的那个世界！」「是……是啊……我是不知道『球面地平』这种称呼，不过地球确实是球状的。」「嗯，那就不会错了。因为无数异世界中，也只有『球面地平』的大地是呈现球型的有趣模样。」真的吗！没想到异世界人居然把我们居住的世界看作「长得有趣的世界」。有点受到打击。「这样啊，没想到这里就是『球面地平』的——地球上的日本啊！真是太幸运了。看到家具和房间的感觉很日式，妾身就觉得会不会是这样了。这根本是天意啊……」「波公主，原来你知道有日本这个国家？」「当然知道，毕竟日本跟吾国——伊苏神圣联合王国有邦交。」「邦交？跟异世界的国家有邦交？我可是第一次听说伊苏这个国家啊。」「什么？汝说不知道吾等伟大祖国？吾等有在爱知万博『伊苏馆』展出，不是吗？」不，我从没听说这件事。是说，她讲的「爱知万博」是指二〇〇五年的「爱·地球博」吗？这种说久也不是很久以前的事情，根本也不知道是不是她捏造的啊。(注：「爱·地球博」是二〇〇五年日本国际博览会的简称。)「王国的使节团想带便当进去却被阻止，进而演变成大骚动一事，至今仍流传于国内。」那种事情没必要特别流传下来吧？「话说回来，大教堂大厅里还有纪念参加万博的『森林爷爷Morizo与森林小子Kiccoro』跟『宇宙星丸』的雕像呢。」(注：宇宙星丸为一九八五国际科学技术博览会的吉祥物。)是不是有什么奇怪的东西混进去了？先姑且不论森林爷爷跟森林小子。「但是，大教堂现已被兽人们攻陷，雕像不可能没事。那群野蛮之人，肯定夺走了那些美术品。」说到底，那些雕像算美术品吗？抢走那些东西要干嘛？「总之基于上述原因，吾等伊苏神圣联合王国和日本有邦交。不对，不仅如此，日本还是妾身向往之国！俗称的『Cool Japan』！妾身很久以前就想来日本看看了！」真的假的？真令人难以置信。不过被人说向往自己的国家，感觉当然是不坏啦。「题外话，方才克劳塞菈做的吾国传统道歉方式——地海谢罪，其由来是日本动画导演在造访亚德尔班时，以那种姿势为自己做的烂片道歉。『地海谢罪』的『地海』就是取自其片名。」这由来……算是挺近期的事情耶！不对，那部电影上映时间是二〇〇六年，所以跟万博一样说久也不是很久。可是也没有久到可以变成传统啊！顺带一提，女骑士克劳原本依然满脸通红地发出「唔唔~~！」的声音瞪着我——但她因为对话中提及了自己名字，突然回过神来。「啊……糟了，公主殿下！若这里是『球面地平』的日本，就成问题了。兽人或许会发现我们。」也对，经她这么一说，我也觉得确实是那样。虽然伊苏这个国家我听都没听过，但既然双方有交流，她们就有可能被人找出来。若兽人派追兵过来，她们就要单凭两人之力——不对，实质上要靠克劳独自应付兽人。那肯定比待在原本的世界还要更危险。「属下认为，我们应该尽早前往其他世界。」不过，波公主却默默摇头。「不，克劳塞菈，妾身不逃。」「——！为什么不逃呢，公主殿下！您正身处危险当中啊！」「妾身已经厌烦四处潜逃的生活了。反正不论藏身哪个世界，会被找到时，还是会被找到。而且，妾身是皇家之女。总是放眼未来，是继承皇家血统之人的义务。幸好日本居住着麟一郎和祖母女士这般愿意帮助陌生吾等的热心人士，乃不幸中之大幸。」「……您这么说的意思是？」波公主高声宣告。虽然她是年仅八岁的女孩，态度中却带有皇家血统养成的威风气度。「所有人听好了！伊苏女王安娜托莉亚之女，神圣联合王国第二顺位王位继承人，波莉莉法·露卡·亚德尔班·佳森在此宣告，妾身将以此日本之地，作为复兴吾等王国之踏脚石——此时此刻，伊苏神圣联合王国流亡政府在『此地』成立！」「噢！公主殿下！真是何等凛然……！属下就等您这句话！」女骑士克劳喜极而泣。我跟奶奶则是面面相觑。波公主说「流亡政府在『此地』成立」……「喂，公主，你说的『此地』，具体来说是哪里？该不会是这间房子吧？」「麟一郎，妾身正说到重点处，别出言妨碍。吾之骑士克劳塞菈·露·柯特维克，待王国成功复兴，妾身便任命汝为本国初代宰相。」「噢，何等荣耀……！属下深感光荣！」先别说这些了啦！回答我的问题啦！「嗯？怎么了，麟一郎。哼哼，难不成……汝在意吾等待在此地，兽人们的追兵也会入侵这间房子吧？」不，我不是在意那件事——不过，这部分确实也挺令我在意的。「汝担心就凭全由纸门和玻璃窗构成的日式房屋，无法在追兵来袭时彻底保护妾身是吧？真是为人着想……」不对，完全不是那么回事！我是担心你们会不会把我跟奶奶也卷进纷争当中！「不过，汝等无需担心。妾身有克劳塞菈在。她可是闻名天下的王都头号骑士，战剑一拔便能真正一骑当千的『白百合骑士』。」「公主殿下，您过奖了……」克劳被夸得害羞起来了呢。「克劳塞菈非常优秀，因为她可是成功带着妾身逃离战场的人。妾身从没在日本的色情游戏中见过任何能达成『带着公主逃离受到兽人侵略的城市』任务的女骑士。」因为那是日本的色情游戏啊！「女骑士通常都会在准备逃离的时候被兽人包围，说完『这里就交给属下，请公主快逃！』后便孤军奋斗，但最后绝对会被抓起来强暴。不过，她却成功逃离了。这或许是女骑士史上首次出现的壮举。汝知道她有多优秀了吗？」

第一卷 第一章