第一卷第五章

波公主：「——拯救妾身脱离苦海的，正是大家所说的JUSCO。妾身已无法大胆在睡觉时把脚朝着JUSCO了（※纯属个人感想）。」祖母：「怎么，原来这本书是宣传店家的轻小说吗？就像是『以为是纪录片节目，结果却是健康食品广告』那样。」1早上五点半，「球面地平」又迎来了新的早晨。黎明时，「白百合骑士」克劳塞菈走进庭院，在朝阳下挥剑。「哎呀，克劳，今天明明是星期六，你起得可真早啊。」「早安，祖母女士。要说早起，我还比不上您呢。」「因为我是老人家啊，早上总是很早起床。」「骑士也是一样。我们每天都必须锻炼，不能怠慢。而且今天要出门，必须趁早上的时候做好家事才行。」「这样啊。话说，最近麟一郎老说我要你做太多事了，你也这么觉得吗？」「呵呵，怎么会呢。这点劳动，只算得上一点房租罢了。而且，要是我不做事，也只是让祖母女士或麟一郎来做我该做的家事吧？家事这种事情就是这样，总得要有人来做。」「是啊，你懂就好。而且多亏你，麟一郎也开始常常帮忙做家事了——那，这是昨天的『奖赏券』。你昨天很努力，给你三张。今天早上也要用掉一张去做『那个』吗？」「唔……是……我要用！」2早上，地点是我的房间。「麟一郎，快起来，该起床了。」「克劳……」克劳今天早上也来叫我起床。今天星期六，不用去学校，所以她穿的不是制服，是铠甲。铠甲上面还罩着一件传统围裙。我都说可以自己起床，不用特地叫我了，但不知道是不是奶奶跟她说了什么，她每天早上都擅自跑来我的房间。「起来吧，公主殿下也已经起床了。」「呼啊……知道了，我马上起来。」换好衣服走进客厅，就看到仍穿着浴衣的波公主在看电视。「麟一郎，早安。看，现在正在重播儿童动画。以前的动画就算是给小女孩看的，也会毫不客气地出现露内裤画面，一点也大意不得。」「怎么了，今天精神这么好？」昨天她昏过去以后就一觉不醒，让我有点担心——但看来已经没事了。她的脸色甚至比平常好。「嗯，妾身很有精神。因为昨晚在睡觉，没上网。这阵子一直因为网路吃到饱在熬夜，不过昨天久违地好好睡上了一觉。」该不会这家伙昨天会昏倒，纯粹是睡眠不足导致的吧？我们搞不好都白担心了。……算了，反正乡村生活让她感到郁闷应该也是事实。就照计划来吧。「公主，吃完早餐就要出门啰。」「嗯？今天星期六，是要去哪里？」「一个好地方。你就好好期待吧。」之后大家一起吃完早餐后，克劳跟我收拾餐具，公主则去换上平时穿的洋装。正好在我们准备好要出门时，邻居就来接我们了。「嗨，你们好，平景清来了。」「哎呀，汝不是隔壁的平家败战武士吗？早安啊。汝今天早上穿的甲胄，比平常还要高级呢。」「是啊。为了这趟行程，我稍微打扮了一下。」仔细一看，就发现插在他肩上和背上的箭也是新的。「好了，各位，已经替你们准备好车子了，上车吧。」「？汝说车子？」那是一台乡村的宾士，也就是白色的小货卡。景清先生是个很亲切的人，他一听说我们要出门，就决定开车送我们一程。小货卡是两人座，所以原本是不够让景清先生、公主、克劳和我四个人都搭上车——「那，各位就坐到货斗上吧，要小心别掉到车外了。看到警察的话，就用那边的蓝色货车布躲起来。」这也是「乡村常有的事之一」。(※编辑注：这是违法行为，请勿模仿。)3天空是一片澄澈的天蓝色。天上的稀疏云朵则是霜淇淋般的清爽白色。不会太刺眼的晨光，正温和照耀这个世界。在这样的五月天空底下，我们坐在摇晃的小货卡货斗上。「你们两个不会晕车吗？」「嗯，我们没事，麟一郎……『球面地平』果然很美啊。」小货卡时而走在左右尽是宽广农田的农业道路，时而驶过阳光穿透林间形成光影点点的山路。克劳陶醉地望着四周景色，而波公主则是——「风景看腻了。妾身要稍微躺躺，麟一郎，汝的腿借妾身当个枕头。」拿我盘坐的双腿当作枕头，在货斗上躺了下来。「公主，要躺的话，就去躺克劳的腿啦。」「她穿着铠甲，躺她的腿会痛。」原来如此，说得也是。波公主的蓬松金发披在我腿上，也让我的脚感受到一股舒服触感。公主躺着问我：「话说，麟一郎啊，所以吾等究竟要去哪里？已经坐在这台小货卡上超过三十分钟了，差不多可以告诉妾身目的地了吧？」也是，差不多能告诉她了。「我们今天要去的地方——就是大家所说的JUSCO。」「JUSCO？那是什么东西？」「啊，要先从它是什么东西开始说明才行。所谓JUSCO，就是购物中心（Shoppingmall）。」「地鼠市场（Shoppingmole）？」「不，跟地鼠没有关系。你也错得太夸张了吧。呃，该怎么说明呢？就是放大版的超市那样……」「汝说像超市，那就是像平家镇宫屋超市那样的地方吗？妾身偶尔会去超市买点心，但为何去个超市要特地出远门到镇外？」「不，不是超市，是更大间的。反正你就别管了，好好期待就好。应该差不多看得到了，你看——」小货卡在山路上拐了个大弯后，就看到「那个」出现在远方。山端镇和平家镇相隔五个村庄。这里过去也和我们镇一样，是个什么都没有的乡下小镇，但数年前，这里突然盖了一座建筑物。建设在农田正中央的巨大白色方型建筑——虽只有三层楼，不过占地面积格外广大，周围还有更加宽广的停车场。那正是「大家所说的JUSCO」。是以「将您居住的村庄变为城市」这句广告标语闻名的——「炸药强尼」山端店。4「怎么样，这里就是大家所说的JUSCO。」「这……这是什么地方！」一直抱怨「为何非得去超市不可」的波公主一踏进这座建筑物，立刻讶异地睁大双眼。「这真是座豪华的建筑物啊。里头也有这么多人……喔〜这里是皇居——日本国王的宫殿对吧？」「这里不是宫殿。我说过了，这里就是大家所说的JUSCO。是让你购物跟玩耍的地方。」「什么！汝说购物跟玩耍？」公主很惊讶呢。这反应不错。家都直接称作「随身听」一样，附近居民大多称这里为「JUSCO」。「大家所说的JUSCO」就是意味着「类似JUSCO的东西」的一般名词。(※致各位JUSCO相关人员：这间店之后会参与坏事，所以设定成「不是真正的JUSCO」，还请见谅。)虽然不是真货，但商店的充实程度也不输真正的JUSCO。它为这深山区域带来了都市的气息。「这……这不是超市！不对，整间店有一半是卖食品跟日常用品的超级市场没错，不过这巨大的建筑物里却还设有其他各种商店！虽然在室内，但这光景简直是集市，有如异国商队造访时一般……原来如此，这座宫殿是为了能平时就开设集市而建的吧？何等奢侈！何等聪明的想法！喔，看，那边有卖衣服。平家镇的服装店只有给老婆婆跟大婶穿的朴素色调衣服，可这里居然有卖如此可爱的衣服。而且那边还有日用品店，有这么多造型特殊的碗盘。哎呀，对面那是蛋糕店吗？」才刚走进大门口而已，波公主已经兴奋到极点了。「哈哈哈，你好像很高兴嘛。对了，公主，给你一个好东西，拿去。」「唔？信封？这是什么？」「是零用钱，不要乱花喔。」「什么！」这是跟奶奶说要去JUSCO之后，她拿给我的。她很小气，所以给得不情不愿。虽然一定是从公主她们的补助金里拿出来的，但那个老太婆也意外的有优点存在。看到红包袋里放有千圆钞票的波公主——突然就瘫倒在地了。「啊！公主殿下！您没事吧？」克劳连忙赶去她身边，公主立刻自行起身。「没……没什么，妾身没事。只是看到这么大数目的金钱，有些兴奋过头了。」「还是找个地方暂时休息比较好……」「无需担心！身处如此美妙的地方，哪能耗费时间休息呢！走吧，克劳塞菈，跟妾身来！」「请等一下啊，公主殿下！」公主直接更往里面一冲再冲。克劳和我连忙跟着公主的身影。这时，克劳在没有看着我的状态下(不晓得是在害羞，还是要看好公主)——「麟一郎，谢谢你。」小声向我道谢。「嗯？怎么这么突然？」「我在谢公主殿下的事情。多亏你带她来这里，她已经完全恢复了精神。至今一直很消沉的公主殿下，居然那么开心……」嗯，是啊。而且，大概是因为公主变得很有精神，克劳的表情也开朗了起来。「你不用谢我，克劳。我很了解公主的心情，所以也无法置身事外。」「？你这是什么意思？」「呃……」我有点太多嘴了。「先不管那个，克劳，这个给你。」我把红包袋交到克劳手上。「？这个信封是？」「是你的零用钱，里面有一万圆。」「原来我也有吗？而且还是公主殿下的十倍，实在令我受宠若惊……」「没关系啦，反正你比较年长。而且奶奶也说你平常有帮忙做家事，就给好孩子多一点零用钱。这是她对你的谢意，你就别客气地收下吧。」以克劳的努力程度(被使唤程度？)来说，只给她一张一万圆钞票反而还太少。但她听我说完以后——「这样啊……原来这是祖母女士对我的感谢……」就心存感激到快要感动落泪了。呃，我想那个老太婆没有感谢你到这种地步喔。就是因为这样，我才会说克劳很好骗。「我一辈子都不会忘记这份恩情。我就把这笔钱当作传家宝传承下去吧。」「你就别这么说了，拿去买喜欢的东西吧。我姑且说一下，你可别把钱给公主喔，这样在教育上不太好。」「唔……嗯，我知道了……」我们像这样聊着天时，公主依然继续往JUSCO更里面的地方走去。「好，总之先从一楼开始逛上去吧。嗯，嗯，一楼似乎是以高级品为中心。看，那边在卖宝石，而且刚才的服装店和蛋糕店也尽是些高价商品。看来他们是以这种方式表现出这整间店的高级氛围呢。接下来是二楼。喔喔！这一带都是在网路上看过的店啊，全是听说在东京很流行的店呢。也就是说，这里的是他们的连锁店面吗？这边是卖咖啡跟进口食材的KALDI，那边是专卖个人清洁用品的美体小铺……喔喔！居然有迪士〇商店，那个在各个多元宇宙大肆贩卖角色商品的公司的直营店。妾身虽知道他们是来自『球面地平』的公司，不过真不愧是出身世界的店面，商品真齐全。唔，那是UNIQUE CLOTHING——UNIQLO，平易近人的价钱，却有这种品质，而且旁边还有繁华大都会的象征——星巴克。哎呀〜真是大企业连锁店万万岁啊，多亏如此，才能在国内任何地方买到跟都市名店一样的东西。再来是三楼——喔！是书店，店面还颇大的。唔唔唔，里头有很多漫画跟轻小说，但更重要的是专门书专区！看！书籍取向很专业，种类又多元！这里肯定有极为优秀的店员……嗯，隔壁是卖CD跟DVD的店，这边的商品种类也不少。刚才的书店也是，正因为占地面积广大，加上生意兴隆，才能有如此繁多又齐全的商品。再往旁边……什……什么！居然是Village Vanguard！据说可以提供次文化生活给对单纯的华丽感到厌烦的都市人的那个！呼……三楼虽是『休闲娱乐楼层』，不过还真是在各方面上具有极端特色的楼层啊。这楼好像也有贩卖乐谱、乐器，还有手表的店，他们的商品种类一定也相当有特色。」不要一口气讲这么多话啦，烦死人了。虽然我也不是不能理解你为什么这么兴奋。还有，虽然这不是很重要，不过你的发言很有置入性行销的味道。你是宣传部长吗？「哎呀，这里的店面种类真是繁多……唔？唔唔唔？啊！最……最里面那间店，该不会是……不，不会错！那是动漫商品店！没想到这种地方居然会有动漫商品店！动漫周边！还有动漫角色的垫板跟钥匙圈！而且对面玩具店卖的模型，种类怎么会如此的多！不对，不只如此，他们连模型枪跟铁路模型都有！唔唔……原以为这个叫做JUSCO的设施是适合年轻现充或全家大小一起来的地方，但看来是妾身误会了。没想到这里居然会张开如此温暖的双手，迎接吾等这般无法公然承认己身兴趣之人……」当依然兴奋至极的波公主一说完愈来愈像在做宣传的话后——「叽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！」她又立刻瘫倒在地。这次还喷了不少鼻血。这公主是漫画人物吗？而且是古早那种。5十分钟后。我们在美食街吃着汉堡。「嚼嚼嚼……呼，刚刚真是吓了一跳。」不，吓一跳的是我们才对。「公主殿下，您没事吧？」「嗯，克劳塞菈，妾身没事……麟一郎，妾身好像也给汝添麻烦了，似乎不小心就兴奋过头了。」「是啊，你兴奋过头了。你倒下的时候喷了很多鼻血，弄得有点像命案现场啊。」服里。看，完全没被弄脏吧？」这么说来，她的衣服还是很干净。把魔法文明用在这种小事上真是浪费。「话说，这个叫『DOMDOM汉堡』(注：日本连锁速食店。)的东西还真好吃。这就是地球名产——汉堡吗？原来如此，吃起来是这种味道啊。妾身还以为是甜食呢。嚼嚼嚼。」「你怎么会以为是甜食？」「因为动画里的美少女常吃啊。像是放学后跟主角绕去别的地方玩时就会吃。美少女角色会吃的东西通常是甜食吧？」这什么怪道理。「不过，也有妾身这种喜欢奈良腌甜瓜的美少女，所以应该也有许多例外。嚼嚼嚼，嘶嘶〜嘶咕咕咕。」最后的「嘶嘶〜嘶咕咕咕」是用吸管喝手摇饮料的声音。真没规矩。「对了，吃完这个，妾身想去游戏区。」「游戏区？小朋友去的吗？这里也有给大人去的游戏中心喔，设备也很完整。」「不，小朋友去的比较好。在这里太幸福，妾身开始感到害怕了。十足享受了JUSCO的威容，还去游戏中心玩最新游戏的话，妾身或许会死也说不定。」说得真夸张。「而且，妾身刚刚稍微看过儿童游戏区，发现看起来意外有趣。里头好像有抓弹珠汽水糖的抓物机，也有偶像学园的机台。」仔细想想，这家伙是八岁的小女孩，原本就是儿童游戏区的客层。「公主殿下，您的嘴巴……」「嗯。」克劳用纸餐巾擦拭公主吃汉堡时被番茄酱弄得黏答答的嘴边(是说，这点小事公主自己来就好了吧)，但就在此时——「啊……！」她发现了一件事情，停下手边动作。「怎么了，克劳塞菈？汝还没擦干净呢？」「嘘！公主殿下！请您看看那个！」「嗯？你说『那个』是？」往克劳所指的方向看去，就发现那里有几个很吓人的家伙。绿色的肌肤，类似猪或野猪的头部，半裸的壮硕身躯，手持圆木制成的棍棒，头戴角盔——我们看见了长这副模样的三人组！而且他们还一直盯着我们看！还发出「噗戈〜呼戈〜」的粗重呼吸声。「那是……难不成是兽人？」「是，肯定不会错。」事情也发生得太突然了！刚才才因为在JUSCO里喷鼻血惊动了大家，没想到现在又突然出现兽人！这下我真的跟不上事态发展了。「唔唔唔，JUSCO里怎么会有兽人？」附带一提，其他客人看到兽人是有露出惊讶表情，小朋友也反倒开心起来，但没有人做出太大反应。是因为这里有着都市气息，所以连都市特有的冷淡也完全重现了吗？还是大家以为那是什么游行表演？「公主殿下，他们一定是追兵。大概是从『魔法地平』追来找我们的。」「很有可能……好，克劳塞菈，去和兽人战斗吧！去把他们打个落花流水，满地找牙，最后再拿来血祭！」「是，属下遵命。」居然说这么骇人的话。还有公主，你的用词太落伍了。「妾身就趁隙一个人去游戏区或三楼附近逛逛，汝等等再来接我吧。」这么危急的时候你别走啊。还说「趁隙」，趁什么隙啊？「那么，吾之骑士、吾之挚友克劳，妾身允许汝解开『骑士封印』！去吧！」「是！」克劳将手伸向腰上的剑。但同一时刻——「请停手，我们没有必要战斗……噗戈〜呼戈〜」那三个人以外的另一个兽人挡在我们面前。他的身躯比那些兽人还大上一圈，头盔上的装饰更为华丽，手上也拿着更大的棍棒——但这名兽人并非半裸，而是穿着高级的三件式西装。「两位看起来是来自『魔法地平』的人。哎呀，没想到会在这种地方遇到同乡人……噗戈〜呼戈〜」「汝为何人？」「我叫做炸药强尼。是『黑暗森林』的部族长之一，也是这里的社长……噗戈〜呼戈〜」居然是这间JUSCO的社长？「总之，能请各位来一趟社长室吗？……噗戈〜呼戈〜」6没想到这间「大家所说的JUSCO」——炸药强尼的社长，居然是来自异世界的兽人！「说到炸药强尼，就是那个兽人部族联盟『黑暗森林』的一角，率领两千名菁英的部族长吧。听到这间店的名称时就觉得很耳熟了，没想到就是本人啊。而且那招牌上的标志也是兽人的徽章。」波公主你早点发现好吗？(※致各位读者：真正的JUSCO(现为AEON)社长并不是兽人，还请各位安心购物。)兽人们带领我们到这座建筑物的深处。「公主殿下……属下认为不用特地跟他们走，直接在美食街把他们全杀了就好了……」「呵呵，克劳塞菈，别说如此骇人的话。虽说是敌人，但难得遇上同乡人，至少也要打个招呼，才不至于失礼吧？」虽然波公主平时是个笨蛋，不过还真不愧是个公主，在这种时候还能摆出抬头挺胸的态度。而克劳则是说的话很英勇，声音却有些慌张。不晓得是不是错觉，感觉她的肩膀也在微微颤抖。「克劳，你怎么了？你好像有点怪怪的？」感到在意的我如此询问——「哪……哪有，我没有很奇怪！没有异常！近距离看着兽人也不会怕！也没有想起公主殿下让我看的那款游戏！那才没有造成我的心理创伤！」原来是因为那样啊。「唔唔……要是一见面就把他们杀光，就不会有现在这种心情了……」克劳，你还真恐怖耶。总之，我们在聊着这些事情时，抵达了社长室。「各位，请坐在那边的沙发上。我立刻端茶过来……噗戈〜呼戈〜」「嗯。话说回来，强尼，亏汝居然找得出吾等呢，汝不会打从一开始就在监视吾等吧？」「不，完全只是巧合……噗戈〜呼戈〜」虽然不是很重要，不过那个「噗戈〜呼戈〜」差不多开始让人觉得烦躁了。「汝说巧合？」「是的，我会发现各位，是因为警卫回报说『有个服装奇特的小孩兴奋到喷鼻血昏倒了』……噗戈〜呼戈〜」原来如此。闹得那么大，也难怪会被发现。「那名警卫同时也说，『有个客人带着剑四处游荡』，使我很犹豫要不要找警察来……噗戈〜呼戈〜」原来克劳也是原因之一喔。仔细想想，她的状况还比公主恶劣。「这样啊。那么，强尼，汝等想如何处置吾等？想把吾等囚禁起来吗？」克劳听到「被兽人囚禁」抖了一下，但炸药强尼不在乎她的反应，继续说下去。「不，我们什么都不做……噗戈〜呼戈〜」「喔？汝说什么都不做？」迹的『大门』来到『球面地平』的日本，参与爱知万博与长野奥运的建设工程等工作……噗戈〜呼戈〜」看来有不少各式各样的人从「魔法地平」来到了这个世界，只是我不知道而已。难道来这里的方法其实很简单吗？「之后，我们一起建立公司，白天工作，晚上读夜校，又四处跑银行借贷，在经过各种千辛万苦后才建起这座炸药强尼一号店，也让部族发展到光是士兵就超过两千人的规模……噗戈〜呼戈〜」真像名人传记的主角！「如何？同为定居异界之人，我们就先暂时忘却在故乡的宿怨，好好相处吧？……噗戈〜呼戈〜」「唔……」公主听完炸药强尼的话，开始沉思起来。虽然她们厌恶兽人，但兽人的话可能还是多少有值得考虑的部分吧。不过，坐在公主身旁的克劳——「别开玩笑了！」却是用力拍桌起身。「公主殿下，不要被骗了。这家伙是兽人，肯定是想欺骗我们，再把我们囚禁起来强暴。」「你……你说强暴？……噗戈〜呼戈〜！」「没错，我看过公主殿下玩的游戏，所以知道你们的伎俩。唔，杀了我吧！」她的色情游戏思考又发作了。还有，又是「唔杀」啊。「我……我们不会做那种事。为什么我们兽人要对人类那么做？我从来没听过有兽人强暴人类……噗戈〜呼戈〜」咦，是吗？「虽然这么说有点奇怪，可人类皮肤不是绿色，头长得不像猪或野猪，身材又不壮硕，手上也没拿着棍棒，所以我们不会对人类抱有那种念头……噗戈〜呼戈〜」喔，经他这么一说，就觉得或许是那样没错。可能每个种族都有各自的审美观吧。「你少骗人了！游戏里可不是那么回事！」你就冷静一下啦，克劳。先把色情游戏的事情丢一边啦。「总之，我们不会那么做。确实有极少数兽人会做那一类游戏的模特儿或A片男演员的打工，但他们也只不过是为了钱，才勉强自己那么做……噗戈〜呼戈〜」那个A片好令人在意啊，在哪里看得到？「再说，兽人是爱好自然与和平，个性有如绅士的种族。而且，要是你们散播『兽人是野蛮种族』的谣言，会对我们兽人造成很大的困扰，要是影响到客人及附近居民对我们的评价就糟了。近期内，我们还要进一步扩大我们的事业呢……噗戈〜呼戈〜」「喔？汝等打算做什么？」「由于这间炸药强尼一号店，也就是山端店的业绩相当良好，所以我们打算跟银行和其他有钱人家借贷，来建立二号店……噗戈〜呼戈〜也就是——炸药强尼平家店！」「汝说炸药强尼平家店？吾等的镇上也要有大家所说的JUSCO了吗！」波公主又发出「叽〜」的声音，喷着鼻血昏了过去。

第一卷 第五章