第一卷怪盗淑女偷走我的心? 终章

在某座直到一周前都还被称为恶徒乐圜的地中海岛屿上。有位银发的少女，包下了度假饭店偌大的室外游泳池，享受着她一个人的假期。「呵呵，我果然是个天才啊！我早就料到说不定会有这种事发生，所以准备了一个能在危急时充气当救生艇用的波士顿包。」这位少女名叫夏洛克?莫里亚提。她身穿一种名叫弹弓比基尼的黑色裸露泳装，优雅地躺在泳池畔的躺椅上。莫里亚提本来已经被盗贼们给抓住，但她又趁着众人专心抢夺怀表的时候，逃出安，波妮的那艘海盗船，重新回到了岛上。莫里亚提从躺椅上稍微起身，目光转向了身旁的那张桌子。桌上除了有她在这座岛上很常喝的西西里岛血橙汁，还有小猪玩偶、种有漂亮花朵的盆栽，以及在附近海边的路边摊上所买来的几包饼干。布偶里没有藏着骇人的枪炮，花朵也是无害的品种，而饼干也真的只是有葡萄干的普通饼干。ICPO把大钟号上所有的犯罪组织成员全都逮捕之后，各国的恶棍们就已经被从这座岛上扫荡一空。而原先拥有这座岛屿主权的国家见机不可失，便透过ICPO的协助，对这座岛屿严加控管，以免它再被恶棍们占据。因此，岛上剩下的唯一一个恶棍——莫里亚提，现在也只能喝喝果汁、吃吃饼干、种花莳草，或者用手戳戳玩偶的鼻子，是一个再普通不过的少女。「虽然我错过了让福尔摩斯家出名的机会，也没拿到莫里亚提家应该享受的利权，但却可以好好享受这段久违的假期，想想也就不觉得可惜了。因为只要我一回到英国，包准马上就会有十多件无趣的案子接踵找上门来，根本不会有喘息的空档呢。谁教我既要站在孳事这一方的立场，又得要站在解决案件这一方的角度啊！」莫里亚提的脸上，就像是色彩乏味的伦敦天空般，飘来了一丝阴霾。她楞楞地望向头上这片美丽的蔚蓝，将红艳的柳橙汁一饮而尽。这时突然有一名男子，慌张地跑进了这座原本应该是被包场的私人泳池。这名男子外型出色，年约五十多岁，看起来颇具英伦绅士的风范。莫里亚提看到他之后，仿佛像是早就预料到这名男子会出现似地，摆出了准备就绪的笑容来迎接他。「呵呵，终于来了啊！我等你很久了唷，华生叔叔！」她的笑容，和那个自称莫里亚提教授后裔的恶女所端出来的笑容截然不同，是一张天真而单纯的笑容。「夏莉！像你这样的妙龄少女，穿那么夸张的泳衣，让我很尴尬啊！」另一头这位叫做华生的男子，看到她这一身火辣的泳装造型，脸上红得像是着了火。「华生叔叔，你还是一样爱演戏呢！你明明就喜欢这种调调的！」银发少女说话的口气倒是一点也没变，但她的一举一动却像是变了一个人似地，就如同夏莉这个名字一样，是个普通的少女。因为出现在她面前的这个男人，正是第一代福尔摩斯最知名的搭档！华生医生的子孙。两家之间的交情似乎已经延续了好几代，再从他口中所叫出的昵称看来，夏洛克，莫里亚提和他的关系显然应该是很亲近的。「夏莉,度假度得也够了吧？差不多该回伦敦了吧？我为了要接你回去，可是专程大老远跑到地中海来了啊！上一代的福尔摩斯和夫人都很担心你喔！你不是也差不多该想要演奏一下家里那把史特拉底瓦里名琴了吗？」华生面对如小恶魔般的夏莉，气势上早已节节败退，但还是勉强地维持住绅士该有的威严。「啊?叔叔，我不要我不要啦！我还想跟叔叔再多度几天假?」「就算你撒娇也没有用。我知道你想耍什么花招，你以为撒撒娇，我就不会对你强硬了是吧？」「噗?怎么连叔叔都这样！反正你一定是把来找我当借口，其实自己在西西里岛吃了很多美食，甚至还来上一趟小旅行，对吧？哼?你不怕我跟爸爸告状吗？」「你、你、你、你说这些话，有什么证据？」华生显得有些胆怯，相形之下，夏莉却眯起了她那灰色的眼睛，笑着继续说：「叔叔，首先呢，你比上次见面的时候胖了七磅半对吧？这就是你最近大啖美食的证据。」「呃……」「然后呢，你的手上完全没有消毒水的味道，这表示你这个医生已经有好一段时间没看诊治病了。再加上你的鞋跟已经磨平了不少，显然你最近都没有换穿别双鞋，换句话说，表示你这趟旅程当中偷跑到很多别的地方去玩过了。」「呃呃……」「最后呢，你衬衫袖口上那颗崭新的袖扣，是现在西西里岛上最新潮的流行设计。我会替你向父亲大人保密，叔叔，那个送我。」夏莉宛如名侦探般的意见，让华生摘下了那颗在旅程中所买到的袖扣，心甘情愿地交给了她。但夏莉并未以自己的观察力自豪，反倒像是在说「这种程度的推理根本就是基本常识」似地，露出了一副稀松平常的表情。「你还是一样敏锐过人啊，夏莉！这一点还真是遗传到你爸。」「也有遗传到我妈喔！」「哦？她也是吗？我对她的印象，老是停留在『看上了上一代福尔摩斯那个怪人的奇特女士』。原来他们是一对很相像的夫妇啊。」华生应该不知道夏莉她妈妈的真实身分，更不知道夏莉她自己还有莫里亚提这另外一个身分，悠哉地感到疑惑。夏莉在一旁沾沾自喜地看着华生，露出了这个年纪的女孩该有的促狭笑容，还装出一副若有所思的模样。「呵呵，对了，要我取消度假行程也可以，不过我有一个条件，那就是我要沿着你去过的地方，一路玩回英国去。」「这怎么行！现在才开始，那岂不是要花上好几个星期才回得去！」「这是你自作自受的下场吧？好，就这样决定。既然决定了那就赶快出发，享受只有我们两个人的旅程吧！」说完，夏莉从海滩椅上站起，拿起拐杖和玩偶，打算离开泳池。华生慌张地追在她的后面。「夏莉，其实前几天我接到了上一代福尔摩斯的消息，说有个名门英国贵族的后裔。收到了来自盗贼的一封预告信。没错，这就是福尔摩斯侦探事务所接到的新委托，而它也可以说是我中断自己的逍遥旅程，赶来带你回去的最主要原因。」「预告信？那是什么啊？」「你能不能帮我看看这上面写的这些盗贼的名字啊？看完你应该就可以了解我为什么这么急，更重要的是一定可以满足你的好奇心。你看，想早点回英国去了吧？」夏莉看了华生拿出来的那份预告信的影本，脸色一沉。因为这封预告信上，写着是由唐·迪亚哥·维加、杰西·詹姆斯、洪吉童，还有其他她耳熟能详的世界知名大盗们所连署发出来的。尽管这次害她计画失败的石川五右卫门和亚森·罗宾的名字，并没有出现在预告信里，但这上面却还有其他许多参赛者的名字。在这些人的署名最后，写着「怪盗同盟」这个名号。再怎么说，香火还延续至今的可不是只有你们大盗而已！我夏洛克·福尔摩斯，还有杜邦、昆恩、白罗，这些足以代表世界各国的名侦探末裔可是多得很呢！他们是打算跟我们所有的名侦探为敌吗？呵呵，这些家伙还真是烦人啊！」「呃，不好意思在你心情不好的时候问这个问题，这些都是你认识的人吗？」「我最近才在这座岛上和他们狭路相逢。既然是这些义贼们会选中的目标，看来叔叔说的那位英国贵族也很可凝。我先跟父亲大人说一声，请他先帮我调查一下比较保险。」夏莉带着很厌烦的表情皱起了眉头，气急败坏地把眼神从那张被弄掉到游泳池里的预告信别开。她气得腮帮子鼓了起来，模样很俏皮。「这么说来，这里就是那座以前叫做恶徒乐园的岛屿嘛。代表各国的大盗后裔聚集在这里，对了！那时候应该是在举办世界大盗选拔大赛吧？」「等、等一下，为什么华生叔叔你会知道这些事情啊！」「上一代福尔摩斯曾经无端被卷入过前一届大赛的事情，夏莉你应该也听当事人提过吧？我那时候还在当他的助手，陪他一起来过这座岛屿啊。」华生若无其事地回答，而夏莉也很认同似地点了点头。夏莉会知道有这个比赛，就是她的父亲——上一代福尔摩斯告诉她的。后来，她又查到上一代罗宾在这一届大赛当中拿出自己的收藏，而且上一代罗宾本人就是主办人等资讯，才拟订了她的作战计画。「那时候我记得优胜的是上一代亚森·罗宾。本来上一代的福尔摩斯已经追到差点就要抓到他了，结果最后却又被他给溜走了。这么说来，上一代罗宾最近也到岛上来了吗？因为这场大会的传统，就是要由前一届优胜者来担任下一届的主办人啊！」「你连这个都知道……你虽然已经年纪一大把了，但还是不能小看啊……」当时其实已经抓到了上一代罗宾，但最后却被他逃掉的这件糗事，夏莉打死也不会说出去。「可是，真没想到这场大赛还会再办下去。上一代福尔摩斯竟然没有猜对。」「父亲大人没猜对？这是怎么回事？」「嗯，当时福尔摩斯认为，当主办人是百害而无一利，那个贪婪的罗宾绝对不可能出任。更何况就算主办了这场大会，也拿不到半毛钱，因此对于已经成为世界第一大盗的罗宾而言，更是没有举办的价值。我记得当时他应该是这样说的。」华生扭着脖子喃喃地说完之后，夏莉突然笑了起来。「呵呵，华生老弟，你还真是没搞懂吶！反过来想想就知道啦！换句话说，让上一代罗宾愿意出来主办这场大赛的理由，是因为有他锁定的猎物出现了。」「什么意思？有人的东西被偷了吗？」「要解决叔叔你的这个问题呢，必须要把事情依照顺序来重新思考一番才行。」夏莉带着华生，准备前往旅馆大厅去拿回她的房间钥匙。途中，她用拐杖搅了搅泳池的水面，又很开心地继续说了下去。「首先呢，我们要先注意到的，是目前当代的亚森·罗宾，在赛前就已经和第十四代石川五右卫门联手的这件事。」夏莉想起了破坏自己计画的那两个人的脸，窃笑了一下。「上一代罗宾专程出来举办这场大赛，还拿出了自己珍藏的黄金怀表，想必就是为了要凑合那两个人。让自己那个对偷窃完全外行的女儿参赛，还安排她送上门去拜访石川五右卫门。从这里我们可以推测到的事实就是——」夏莉用她那颗天才头脑，为她的推测找出理论根据。如今她已不是在向华生解释，反倒像是在说给自己听的自言自语。「我是不太懂，不过看来你好像度过了一个很愉快的假期啊。当初你说要一个人到恶徒乐园来，我一直很担心你会不会出事。」华生的脸上浮现了和霭的笑容。他悠哉地望着这个长得和挚友如出一辙的少女，开心地享受推理的模样。突然，他的口袋里传出了行动电话的响铃声。「喂，是。嗯？原来是福尔摩斯啊！你还是老样子，总是出其不意。你的宝贝千金独生女没事，我刚才和她会合了。嗯，好得很，有精神到让我伤脑筋呢！你说什么？立刻停止返回英国的计画？要夏莉到日本去？福尔摩斯，你真的是个出其不意的男人吶！反正你不会告诉我原委，对吧？」华生把从口袋里掏出来的电话拿在手上，开始和他的挚友谈了起来。「日本是吧？到底是接到了哪种案子的委托啊？话说回来，那个国家也有伟大侦探的后裔啊。我记得名字是叫……明智小五郎是吧？」就在华生费神苦思的时候，原本沉迷于推理世界的夏莉，突然停下了脚步。「对了，话说回来，我有一件事要先告诉叔叔。」浑然不知自己接下来就要被派往日本的夏莉，脸上浮现了既不像福尔摩斯、也不像莫里亚提的天真笑靥，回头望向还在自己身后的华生。接着她把拐杖举起，指向了地中海的蓝天。「这座岛屿已经不再是恶徒乐圔了。你知道它现在叫做什么吗？告诉你，它就叫做没有恶徒的乐园！哈哈哈，什么嘛！就只是直说而已啊！」另一方面，此刻的另一个场景，来到了离地中海非常遥远的日本。石川五右卫门已经回到了自己久违的家’身旁还有跟来领取酬劳的鼠小僧次郎吉。大赛结束之后，五右卫门和亚森就已经分道扬镳了。现在亚森应该是在法国的家里，回到与盗贼无缘的生活了吧？本来亚森就不是属于五右卫门他们这个世界的人，回到原本的生活也是理所当然的。「真没想到吃了那么多苦头，到了最后竟然还是小亚获得优胜……」五右卫门回想起你争我夺的参赛者们手一滑，黄金怀鋳便落入亚森手中的那一幕光景，抱头懊恼。那个当下，除了还没进入状况的亚森之外，所有人的尖叫哭喊，响遍了整艘海盗船。想拿下优胜的五右卫门，当然也是其中的一员。「我这根本就是赔了夫人又折兵。结果这一届的世界大盗宝座，又被亚森·罗宾给拿去了。」「你到底还要再嘟嚷到什么时候啊？话说回来，五五，你没答应怪杰苏洛的结盟邀约，这样真的好吗？」次郎吉的这个问题，让五右卫门眯起眼睛，露出了苦笑。「嗯，因为我也差不多该到想念日本的时候啦！还有，石川五右卫门和鼠小僧次郎吉，两个人都这么久一段时间不在日本，国内的名侦探们可不会放过这个好机会。」「这么说来，听说我们去地中海的这段期间，目前当代的怪人二十面相又·被目前当代的明智小五郎和少年侦探团给逮捕啦！」「又来了啊。果然自己的地盘不能老是放空城，回来还真是个正确的选择。反正我从迪亚哥那里，多少听说到我那个音讯全无的父亲一些行踪，这样就够了。」五右卫门的脑海里，浮现出迪亚哥等一行在这届大会上结识的世界大盗们，让他不禁心有所感地喃喃说。「不过，他筹组的可是怪盗同盟耶！我还真同情那些被这群仿佛知名大盗梦幻明星队所盯上的恶棍啊！」「不过，要是小亚亚当时以法国代表的身分，加入了怪盗同盟的话，那你应该早就以日本代表的身分参加了吧？」「五五，别杵在那里，快把我的整箱黄金搬出来！」「就跟你说我知道了嘛！真是的，不要擅闯别人家里撒野好吗？」次郎吉很轻松自在地穿过那些用来抵御不速之客的陷阱往前走，五右卫门提醒了她一声。就在这个时候，有个东西突然映入了他的眼帘。那是一个不知道主人是谁的白色蝴蝶结，就这样一直被摆在柜子上。「这个，该不会是小亚的蝴蝶结吧？」五右卫门拿起了这个蝴蝶结，歪着头思考着。他不在家的这段期间，看起来并没有被人闯过空门的迹象。如此一来，那就一定是出发前亚森忘在这里的东西了。「真是的，这么粗心大意。」五右卫门的脸上露出了亲切的笑容，叹了一口气。他盯着这个蝴蝶结看了好一会儿，突然皱起了眉头。「莫非……」五右卫门一个人喃喃地说完，便以直追次郎吉之势，冲往了家里的仓库。「怎么了，五五？」「啊，我好像看过这个。」次郎吉满脸讶异。五右卫门迅速地准备好要给她的整箱黄金，便急忙开始在家中四处搜索。他用一根铁丝把仓库里上了锁的橱柜全都打开，随手一路翻找下去。「就是这个……」五右卫门找出来的，是一个陈旧的蝴蝶结，颜色、质料都和前几天亚森忘了带走的那个一样。「我记得那个是以前来你家的外国女孩忘了带走的蝴蝶结吧？小时候曾经听你说过这件事。」「嗯，我记得应该是我父亲朋友的女儿……」比对这两个蝴蝶结之后，五右卫门才终于想了起来。他想起十年前，自己曾经见过小时候的亚森。「原来如此，那个小女孩就是小亚啊！原来我以前就和她见过面了。」五右卫门内心五味杂陈地说着，眯起眼睛笑了。那个触动宅邸里的陷阱，掉进洞里、又被吊到天花板上的小女孩。五右卫门斑驳记忆里的那个身影，和现在的亚森相互重迭。「莫非小亚还记得当年的事？所以才会跑到我家来？我实在是没办法再继续这样猜下去了！」五右卫门的手里抓着蝴蝶结，连忙冲向仓库里的那一具黑色电话，抓起话筒，拨出亚森在离别时告诉过他的那个电话号码，打了通国际电话。「咦？你该不会是要打电话给小亚亚吧？哇?！那个慢热的五五耶?」五右卫门用紧张得发抖的手指拨着电话号码。次郎吉看到青梅竹马这难得的一面‘不禁笑了出来。『日安，请问您是哪位？』然而，满怀期待的五右卫门隔着话筒听到的，竟是个男人的声音。「这声音……该不会是艾德格吧？」『哦，你是第十四代的石川五右卫门吗？这次你可真是大显身手了啊！我总算是把女儿托对人了。』「你果然就是上一代的亚森·罗宾。」『哈哈哈，如果不是的话，我就不会在罗宾家的宅邸里，接你打来的这通电话了。』听着五右卫门的声音，让电话彼端的艾德格发出了愉快的笑声。『不过，既然你都知道我是谁了，为什么到现在还叫我艾德格？』「对我而言，亚森·罗宾代表的是一位女士，不是你。」『哎呀呀，那就好。年轻一辈的你愿意认同我女儿是罗宾，我这个做父母的觉得很骄傲。不过再怎么样，都不得不承认我女儿这个当代的怪盗绅士罗宾，现在可是名符其实的世界第一大盗啊。』听完艾德格这番话，五右卫门的眉宇间露出了怀疑。「等一下，你为什么会知道比赛的结果？小亚是不可能会炫耀自己夺胜的。」『那当然。我那个可爱的女儿，才不会厚颜无耻到去炫耀这种不是凭自己的实力、而是靠偶然所得到的胜利呢！她完全没告诉我任何跟比赛有关的事情。大赛的胜负，是我自己亲眼看到的。毕竟我是主办人嘛！』艾德格那开玩笑似的口吻，让五右卫门不禁怀疑了一下自己的耳朵。「你当时人在安·波妮的海盗船上？」『在我通知你的搭档鼠小僧和杰西·詹姆斯的手下之后，就乔装和他们一起上了船。对了对了，最后那一小时的怀表争夺战，我也跟着参加了喔！』「你说什么？」『决定胜负的那一瞬间，我故意假装弄掉怀表，其实是把表丢到了我女儿手里。哈哈哈哈哈！因为我认为还是该由怪盗绅士罗宾获胜才对啊！』听着艾德格在电话彼端自豪的声音，五右卫门无言以对。他全身无力，甚至当场感到一阵晕眩。「是、是你搞的鬼啊……」『罗宾家历代都很不服输、很贪婪的啊！这下子你学到了吧？』「换句话说，你主办这场大赛，还让对偷窃完全外行的女儿参加，全都是为了最后要凭自己的双手获胜啊……」『嗯?不，很遗憾，你这番推理还不足以做为正确解答。要是真的像你说的那样，那我还不如一开始就不要举办这场比赛。罗宾既然会愿意出动，就一定有他想要的猎物。天下之大，能够推理到这一点的，恐怕就只有名侦探夏洛克·福尔摩斯了吧？』无视于眼前瘫软跪地的五右卫门，从刚才就一直没听到话筒彼端传来什么内容的次郎吉，一直疑惑地歪着头。不知道是不是因为已经等到失去耐性，次郎吉开始拿出了黄金箱来确认内容物。五右卫门似乎连她这个可疑的点收动作都没有察觉到，只是专心和艾德格说着话。「那你到底有什么目的！」『想知道啊？其实就算我不亲口告诉你，总有一天你也会发现呀！算了，就告诉你吧！』艾德格这种让人着急的说话方式，让五右卫门愈听愈觉得心烦意乱。『你应该知道你父亲第十三代五右卫门和我是有交情的吧？知道的话，那你应该也听过我们之间的许多恩怨纠葛才对。』「算是吧。」『这段回忆，连我自己都很不愿意说出口。以前我对自己的实力很自满，所以曾经发下豪语，说天下没有我打不开的锁。可是，当年我却没能打开你父亲很自豪的一把机关锁——百地丹波，害我出了很大的洋相。』「父亲大人最常告诉我的就是这个故事，因为他很得意自己能够给那个目中无人的罗宾一点颜色瞧瞧。那个锁也就光荣地成为了我家的传家之宝。」『刚才我也提到过，罗宾家人可是很不服输、很贪婪的，所以我在心里暗自发誓，再怎么样都要洗刷那次失败的污名，还得要拿到那把锁才行。可是，你父亲发现我在觊觎那一把锁，便开始疏远我了。十年前，那时候你还小，我带着女儿到你家去拜访，当时也没能把那个锁给偷出来。』「喂喂，你竟然光明正大地上门来我家偷啊……」艾德格的这番话听着听着，让五右卫门心里萌生了一抹不安。从罗宾本人口中说出他有多么觊觎百地丹波这把机关锁，应该任谁听了都会提高警觉、担忧不安。如此一来，五右卫门会想要更严加保管这把锁，以防它被有心人士偷走，这是极为自然的人之常情。然而，艾德格为什么却是不断地说些会提高偷锁风险的话呢？『对了，我问你一件事，你最近有没有把那个锁拿出来给别人看过？』「那、那个，在测试小亚偷窃实力的时候——」『我想也是。要是当代的亚森·罗宾出现，为测试她的实力，我算准了目前当代的石川五右卫门一定、绝对、保证会拿出那个让我吃鳖的锁，来给我们一个再次挑战的机会。要是连着两代的罗宾都挑战失败的话，那石川五右卫门的胜利就更稳固了。对世上任何一个盗贼而言，能有机会在怪盗绅士罗宾的面前占上风，这份诱惑简直就是难以抗拒。』「艾德格，你说什么！」『幸亏我女儿是个完美无瑕的普通人，对这个将要被偷走东西的当事人丝毫不带半点恶意，也绝不可能会让人对她有任何戒心。世界大盗选拔大赛这场大型赛事，只不过是为了要让我女儿有一个充分的理由到你家去拜访，才举办的活动。欺敌戏法耍得愈大愈好，这就是我们罗宾式的英勇窃盗手法啊！哇哈哈哈哈哈！』「喂，艾德格?！」艾德格无视五右卫门的怒吼，当场挂断了电话。艾德格应该是在电话的彼端放下了话筒。而就在电话被切断前，电话彼端隐约地传来艾德格的笑声，大力地撩拨起了五右卫门的不安情绪。「莫、莫非！」他突然丢下话筒站了起来。五右卫门不顾在一旁目瞪口呆的次郎吉，跑到仓库里面，把藏在那里的锁全都拿了出来。它们都是最近帮亚森做开锁能力测验时用过的锁。「不、不见了！就只有百地丹波的机关锁不见了！这是怎么一回事？难道是上一代罗宾趁我不在的时候偷溜了进来吗？」然而，在这一堆锁当中，并没有看到五右卫门要找的那个锁的踪迹。而次郎吉竟不顾五右卫门又急又慌，脸色惨白，只是歪着头说-，「看样子你好像受到了很大的打击。不过要是你等一下又改变心意，耍赖不想付这些酬劳的话，那可就糟了。所以我先告辞啦?！」趁着五右卫门茫然若失之际，次郎吉戴上了她的小偷头巾，捧着超额的整箱黄金，悄悄地逃出了仓库。五右卫门似乎没有注意到次郎吉已经悄悄地从仓库逃了出去，还在拚命地找寻那个家传的名锁。「我、我怎么会做这种傻事……」脚步踉跄的五右卫门，脑海里想起了某个情景：那是亚森挑战的第一个测验，她花了长达三个小时，挑战她不熟悉的开锁。五右卫门即使不闭上眼睛，都还能够鲜明地回忆起当代的亚森·罗宾那一头长长金发、大大的碧眼、惊人的白晰肌肤，还有身材纤瘦但却丰满的胸部——他连不必要的东西都回想了起来，却突然带着惊愕的表情抬起了头。「莫、莫非……」「莫非什么呢？」「莫非小亚她……」「我怎么了吗？」「咦？」「怎么了？」五右卫门听见一道熟悉而轻柔的声音，回头往身后一看。「先生？」曾几何时，已不见次郎吉的踪影，取而代之的是亚森端坐在眼前，很稀奇似地望着五右卫门慌张狼狈的模样。「……次郎妹，你该不会是要乔装成她来取笑我吧？」「我刚才还在这户宅邸的玄关处和次郎吉小姐打过照面呢！她说突然想到还有急事，得马上回去才行。」和蔼的亚森脸上浮现出一抹微笑。「啊！我知道了，你在怀疑我是不是别人乔装的吧？请您从头到脚仔细看看，我是如假包换的亚森·罗宾！」亚森满怀自信地挺起了胸膛，五右卫门依她所言，从头到脚仔仔细细地打量了她一番。「又变大了啊……不过这才是本人没错……真是绝景啊、绝景啊！」「你在看哪里啊！」五右卫门直视着亚森的胸前，让她发出了不平之鸣。气得满脸通红的亚森，发现五右卫门的手上握着蝴蝶结，便立刻露出了温和的微笑。「啊，就是它。先生，我不小心把自己很喜欢的蝴蝶结给忘在这里了，这次我是专程要来把它拿回去的。」「来拿这个蝴蝶结？」听到亚森这么说，五右斗门把双手上的蝴蝶结都交给了她。出现两个蝴蝶结，让亚森觉得很困惑，但她还是不禁睁大了眼睛，直盯着它们看。「哦！这个旧蝴蝶结，该不会是我小时候不小心掉在什么地方的吧……」「对啊，一个是你最近才忘在这里的，还有一个呢，则是你和我第一次见面的时候忘了带走的。」五右卫门很小心谨慎地抓起亚森那一头美丽的金发，用这两个蝴蝶结把她的头发绑了起来。这个发型，和小时候亚森第一次到五右卫门家拜访的时候一模一样。就在此刻，亚森蓝色的眼里泛着泪，急速靠近五右卫门的脸庞，仿佛像是要飞奔到他怀里似地。「我好开心！先生你也记得我！」「真是汗颜，我是刚刚才想起来的……」就在五右卫门打算开口继续说的时候，亚森用她那又白又长的手指，抵在他的嘴唇上。「人家说欺骗就是偷窃的开始，而先生你既然已经是个窃贼了，那就应该说些哄女孩子开心的谎言呀！这种程度的小谎，反倒是我所期待的呢！」「啊哈哈，对不起。不过我呀，没练习过要这样对待女孩子耶。」「那我就暂时借你练习吧！」「啊？」五右卫门一脸惊讶，但亚森却似乎已经改变了心意，露出开怀的笑容。「我从很久以前就一直想到柔术的发源地，日本来留学。这样一来，我就不必再找寄宿家庭，对你我来说都是一个难得的好机会。当然，为了答谢你让我住在这里，煮饭、扫地、洗衣之类的事情，全都交给我来处理。」「那这样我也乐观其成……不过真的好吗？」五右卫门面红耳赤、心跳加速。亚森从提包里拿出了一样东西。「在比赛期间都是五右卫门先生在照顾我’还送给我这么棒的一个礼物，帮忙做这点家事是应该的。」她拿出来的，正是名叫百地丹波的机关锁。「怎、怎、怎么会这样！」「怎、怎么了吗？」「这个就是名叫百地丹波的机关锁……你是在哪里拿到的！」五右卫门用颤抖的指尖戳了一下锁之后，问了这个问题。而亚森则是感到不解。「哪里？就在这里啊！我不是依照先生你的指示，挑战了开锁测验吗？就是那时候拿的呀！」「你该不会是趁那时候偷走的吧！」这一刻，亚森原本在五右卫门眼中宛如天使的身影，看起来已经变得像是个恶魔。原来对偷窃一窍不通、还有从刚认识起就一直不断失败出糗，这些全都是为了要欺瞒、蒙骗，甚至是利用五右卫门，所设下的陷阱，五右卫门这么认定之后，不禁立刻就想起了历代祖先传承下来的家训。「果、果然石川五右卫门对女孩子很没辄……真没想到这么轻而易举地就被骗了。」然而，五右卫门的这番说词，不知道是不是稍微触怒了亚森？但她也只不过是平静挑起了眉毛，说：「五右卫门先生，突然被你污蔑，让我觉得很困扰。这个锁，可是先生你送给我的礼物啊！」「啊？」以更无法相信这个事实。「它可是我家的收藏当中，难度最高的一个锁！就连上一代的罗宾都没能打开它，怎么可能会是第一次挑战解锁的小亚就能打得开的货色！因为要是没先搞清楚这个锁的机关原理，就连我也只能束手无策呀！」亚森当场就在脑筋一片混乱的五右卫门面前，仅仅花了十几秒的时间，就俐落地把已是上锁状态的百地丹波机关锁打开了。「还真的打开了……」「是的。不过我挑战了三个小时，到最后成功打开的就只有这个小家伙而已。真是汗颜吶！」「你、你到底是怎么办到的？这明明就是最难的一个锁啊！」五右卫门问完这句话，亚森稍微眯起了眼睛，低头看着手上的这个锁，就像是怀念起了小时候似地。「我觉得应该只是个偶然，但这个锁，里面的机关原理和爸爸以前送给我的手工玩具一模一样。」「玩、玩具？」看来又是上一代罗宾干的好事。「是的。我记得是第一次造访五右卫门』日家的宅邸，回到法国之后，爸爸就马上给了我那个玩具。别看我这样，其实我内心是很不服输的。所以，我做了很多不同的尝试，想设法破解玩具当中的机关。」亚森的表情严肃得很可爱。她还拿着锁，摆出了一个沾沾自喜的姿势。「我花了大概有十年的时间吧？直到最近才推导出它的攻略法。没错，刚好就是在世界大盗选拔大赛的邀请函寄来的前几天。」亚森微微地歪着头。五右卫门当场全身无力地瘫坐在地。「原来如此，原来是这么一回事啊……」听了亚森的这番说明，五右卫门脑海里的片段全都串连了起来。十年来她不断试着打开的那个复制锁、为了欺敌而举办的这一届世界大盗选拔大赛、让人以为被窃走的卡力欧司特伯爵黄金怀表……这一切，全都是上一代罗宾，为了要让对窃盗一窍不通的当代亚森·罗宾拿到百地丹波这个机关锁，而安排的计画。五右卫门这才发现，刚才艾德格在电话彼端说的那番话意有所指，也终于了解那番话的涵义了。结果，亚森·罗宾不仅稳坐世界第一大盗的宝座，而且还成功地将宿敌的传家宝窃取到手。「小亚，我还有一件事想不透。就算是成功地打开了锁，为什么妳会想把它带走呢？」「呃、呃呃！」五右卫门目不转睛地直盯着亚森的脸看，让她满脸通红。「是、是的，请不要把我当成一个粗野的女孩子。那个、就是……我很想让你看到我厉害的一面，拚了命打开了一个锁。虽然就只有那一个，但我就是很想把它留下来作纪念……事情就是这样。」亚森很害羞地一边把玩着锁，一边支支吾吾地回答。「不知道为什么就是很想要？」「是的……」「就算是对偷窃一窍不通的外行人，就算是个像天使一样的女孩子，罗宾终究还是罗宾……艾德格就连这一点都考虑到，才会拟出这一整个计画啊！我彻彻底底地输了……我甘拜下风啊……」当场瘫倒在地的五右卫门，没有余力再去管吓得左顾右盼、不知所措的亚森，只能带着濒死的表情仰望着仓库的天花板。「你突然之间是怎么了？先生！」亚森看着眼前的五右卫门突然快要昏过去的模样，又急又慌，仓皇失措。五右卫门望着亚森的身影，隐约觉得自己好像可以了解为什么艾德格没有把亚森培养成一个盗贼了。「亚森·罗宾的确是世界第一大盗。让他的偷窃技术失传，确实是很令人惋惜。不过，教天使学做坏事，或许是一件比失传更可惜的事吧。」这段喃喃自语，小声到仿佛立刻就会消失般，甚至没有传入亚森耳中。「先生，哎~呦、先生！你究竟到底是怎么了嘛！」看着亚森烦恼到一副实在是很不知所措的样子，五右卫门心里也觉得过意不去，便挤出身上的最后一点力气坐了起来。「……其实那个锁，是我家的传家宝，」「噢！那还真是不还不行呢……」亚森立刻老实地拿出了那个锁要还给五右卫门。得知自己拿走了别人家的传家宝之后，她很歉疚似地缩起了身躯，脸上也失去了笑容，一副很沮丧的模样。「不，算了，不用还，因为那已经是小亚妳的东西了。」「可是……」看着眼前的亚森变得如此沮丧，五右卫门不可能说出要她「好，那就快还！」这种话，盗贼的尊严不容许他自己这么做。「……这样好吗？」「无所谓，我也是有自尊的。」「……这样真的好吗？」「趁我还没改变心意之前，快把它给收起来！」

第一卷 怪盗淑女偷走我的心? 终章