第七卷终章

战斗结束后，帝国本阵逐渐恢复到魔族奇袭前的有序。此时大部分人都分散至各处进行繁忙的事后处理，混乱与危机带来的紧张气氛则已经消散一空。战况既是如此，帝国方也受到了相应的损失，幸而主要战力完好，便也谈不上惨重。为此，帝国士兵集结迅速、翡露梅妮雅大显身手、黎二的战斗表率都起到了一定作用。而且黎二凭借刚到手的、压倒性的强大力量，击败了魔将葛拉拉吉拉兹。而这位魔将则——还活着。它体内统合众多意识的核心部分被黎二用剑击伤，身体一半也已经崩坏。不过为了盘问情报黎二并未下杀手。而这也是他理智尚存、未被杀意束缚的佐证。众人在中军帐后方为这位魔将制作了囚牢，并使之无法抵抗逃亡。虽然它承受了黎二攻击后已经无法实现这一点，但防范万一也是理所当然。当然黎二等人也全副武装，领先成为“囚牢”的构成部分。雷纳德处理完其他事务，终于有空来此。他分开士兵围护来到囚牢之前，不过为了确保安全，其身周有高更等十二优杰随侍。“汝等突袭吾等后方何以成功？”“……别妄想、吾等会说出……对你们、有利的话……”“绝不松口吗，也难怪吧。既是如此，那便只有凭蛮力来让你开口了。”雷纳德手腕轻轻上扬，于是随侍的十二英杰行动了。他们会忠实地实现皇子的话，那便是以施与苦痛代替普通询问。葛拉拉吉拉兹沉入了痛苦漩涡，连喘息悲鸣的力气都没有了，尽管如此它却用嘲笑来回应他们。“你有何可笑？”“很好笑啊……当然、很好笑啊……不是吗？你们人类，竟然还以为仅凭苦痛，就能让吾等吐露情报，实在是……愚不可及……”葛拉拉吉拉兹嘲笑不止。其言辞，其嘲笑，尽表其不屈的意志。嘲笑声中，吉贝托靠近葛拉拉吉拉兹，凝视着它。她忽然插嘴道：“咱觉得你们就算这样询问也只是徒劳哦，因为魔族这种生物所拥有的思考方式，跟咱们完全不同的啦。就算你们暴力胁迫、施加苦痛，它们还是什么都不会说的。况且从根本上讲，它们连珍惜生命的概念都被拆除了。”“正是！实现邪神泽克莱亚的倾愿，铸就魔王纳库夏德拉的辉煌，乃是吾等魔族存世之基！苦痛与死亡吾等毫不畏惧！”【倾愿：日文原文为悲愿，有“不计任何手段也要达成的悲壮愿望”的意思，中文只指慈悲的心愿。】葛拉拉吉拉兹言辞激昂，后又发出重重叠加的笑声。其声尖锐至极，仿佛无数噪声杂糅而成。而这将是它临死之际的最后狂欢。既然拷问亦是无用，那么事情便只剩一件。雷纳德向黎二使了个眼色，请他为这魔将送上终结。就在此时——“正该如此！若不这样，你就不是无能，而是垃圾！”辛辣的声音从某处降临，其严酷之处甚至比帝国北部的地势更甚。只闻其声无法判定男女，但其音色之美，若非说着抛弃的话语，定能俘获无数人心。黎二等人却对这美丽的声音有印象。不，不止如此，他们根本无法忘怀。“这个声音是……”“怎么可能？！”黎二甚至忘记用剑抵住葛拉拉吉拉兹，与蒂塔妮雅一同朝声源之处望去。便见长发白若霜雪、双目赤若恶鬼的身姿——魔将伊尔萨鲁。【恶鬼：日文原文为鬼神，意为让人恐惧的神，或者直接指鬼，而中文多指鬼与神。】“你……”“许久不见哪勇者，你竟能打败葛拉拉吉拉兹，我还真有些预料不及啊。”听其言语，伊尔萨鲁对同伴颇有些幸灾乐祸。黎二实在难以理解，“你看到了吗？”“是啊，真是让我看了一出好戏啊。从头，到尾哪。”嗬嗬嗬……伊尔萨鲁发出平静、却混着分明喜意的笑声。他到底在对什么如此喜悦？“莱拉，那位是？”另一边，雷纳德不识伊尔萨鲁，便向葛莱兹艾拉询问道。“他是魔将。而且很强……”“他，竟然是魔将……？”雷纳德不禁感到困惑，因为伊尔萨鲁的身形比起魔族，其实更接近人类。听到葛莱兹艾拉所言，不止雷纳德，十二优杰、帝国士兵也发出感慨。但是很快葛莱兹艾拉下达指令，他们顿时或准备魔法，或拔剑张弓。就在此时，有一人上到前来。正是在自治州与伊尔萨鲁交过手的伊娥·瞿昙。“德米欧伽，你还敢在吾之前露面哪。”“你个小娘皮嘴巴还是这么浪嘛。不过现在还轮不到吃你，给我洗干净蹄子一边儿去等着吧。”伊娥·瞿昙与伊尔萨鲁饶舌正盛，突然某处有人出声。“时候正好，可否让在下登场？”正待众人推测其声起处，又一魔族从伊尔萨鲁身影中飘然现身。此魔金发细脸，额上前发无力挂搭，隐约有阴气环身。其外貌身形与人类近似，但头生特异魔角，身笼黑暗之力，可知是魔族无疑。然而与魔族相异，其言辞颇有绅士礼仪。“首先，请允许在下为您道贺，厄斯泰勒王国的勇者，黎二·遮那。您能抵达在下向往的苍辉彼岸，在下从心底为您祝贺。”“你——”你为何知道苍辉之事——黎二尚未问完，便被这位魔族打断。【黎二还想问对方为什么知道自己的名字，我感觉实在太傻就删了。】“哦，在下竟然忘了……初次见面，在下名为利榭巴姆。还请各位知晓，在下并非魔将，不过却也担任着类似的职位。”利榭巴姆措辞之恭敬，实在不像对敌之言。他仅是展现自己态度从容？亦或觉得情势微不足道至有余暇进行自我介绍？“伊尔萨鲁，利榭巴姆，你们为什么现在才来！”另一边，葛拉拉吉拉兹抢先开口。其话语明确地展示着愤怒，责怪他们来得太晚，然而伊尔萨鲁却对之不屑一顾。“葛拉拉吉拉兹啊，你是在恨我没来救你吗？实在愚蠢！你这种将自己的弱小之罪转嫁给他人的行为，作为魔将来说实在懦弱至极。”“你……果然是非我族类其心必异吗？”“那是当然，我又不是邪神处诞生之物，和你们观点当然不同。”另一边，趁着伊尔萨鲁与葛拉拉吉拉兹相互争执，葛莱兹艾拉下出指令：“大家准备战斗！但对这两魔切不可掉以轻心！”士兵们早已处于临战态势，葛莱兹艾拉下此号令，是提醒他们不要轻率冒进。面前魔将级别的对手有两个，况且自己一方刚刚结束战斗，连续作战不免艰苦。“祭品们，要来战吗？”伊尔萨鲁狂妄地呲牙咧嘴。黎二顿时回道：“今时不同往日，我不会再让你像上次那样了魔将！”“你也就打败了葛拉拉吉拉兹而已，可别沾沾自喜哟。不过那边的魔法女和侏儒女，倒是值得我细细品尝一番……”伊尔萨鲁看向翡露梅妮雅和吉贝托。“别妄想了，你的对手是我！”为了吸引伊尔萨鲁的目光，黎二用Orichalcum【山铜】剑指向他。战斗一触即发，而就在此时——“你跟到这里来真的没关系吗——唔？”“唔姆，打扰你了吗——”伊尔萨鲁和利榭巴姆感应到了什么，立即避开原地。紧接着闪电般的绿色闪光从天而降，穿插至黎二等人与伊尔萨鲁之间。强烈的一击引发地震，顿时尘埃四散。不久朦胧褪去，现出一位绿发丛中白银角、和服一般白衣服的男人——银露。吉贝托见了他突然就是一声怒吼：“你个龙人犊子，跑这儿来干屁啊？！这不是你的负责区域吧？！”“不是不是，都怪那边收拾得太快了啊。听说这边会发生有趣的事情，我就赶过来了，没承想会到——这种程度啊。”说着，银露笑得更加大胆了，好似偶然中奖了一般。正当黎二等人困惑于陌生男人的登场时，其背后传来了他们熟悉的声音。“你小子别擅自行动啊！”“因为看到了有趣的东西，脑子一抽就过来了哪。”银露声音所向之处，水明现身了。黎二顿时朝他喊道：“水明！”“哦，我回来了，不过感觉这边发生了不得了的事——”正当水明回话之时，相反方向爆发出强烈的怒气打断了他的话。那正是黎二等人所对峙的地方，亦是仿若恶鬼的伊尔萨鲁所在之地。他身上迸发出透人皮肤的强大威势，双眼之中燃烧着熊熊怒火，绽放出刺目的光芒，直指绿发龙人——银露。“你是……银露！”“嗬、哈哈哈哈哈哈哈哈！好久了！好久不见了啊吃人的！您竟然还活着，这不很小强的嘛！怎么，为了活下来连北风深处的冰镇饭也不挑剔了吗？”是的，即便承受了恶鬼般的眼光，银露还是愉快地笑了出来。对此，伊尔萨鲁牙齿紧咬，摩擦出叽哩之声，恨不得将全部的愤怒宣泄出来。另一边，见一贯挥洒自如的对手，此时耻辱愤恨地颤抖着，黎二等人不禁尽是不解。目生之人络续现身并随性推进话题，他们会不知所措也可以理解。不管别人如何，银露对伊尔萨鲁露出狰狞的笑容，“没想到您竟然在这里，我很走运的嘛。不过您和鸟虱们在一起倒是让我挺意外。”“说走运的话我也一样，因为终于可以找你还债了啊！”说着，两方碰撞出啪叽啪叽的火花。一方露出再会——不，再战的喜悦；一方愤怒着擦拭涎水。从两人的态度和交流可以确认，他俩不仅是旧识，还有恩怨。“水明……水明？”在强烈的气势碰撞之前，黎二按照老习惯，突然向水明搭话。水明没有回答。他目光集中一点，黎二还想他被这威压拮抗给镇住了，但其实——水明的视线早已从他们的拉锯转到了别的地方。是的，在他眼中，有着比两人更加巨大的存在。“怎么？一副看见幽灵的样子，你就这么意外吗？”到底是谁说出了这样的话？黎二等人没能立刻明白。那是低沉而冷酷的年青男声。黎二对这声音有印象。但他费了好一些时间才明白过来，这是先前与之对话过的声音。对，那正是——自称利榭巴姆的魔族。“为什么、你会……”这是讶异与惊慌糅合而成的呢喃。或许正如黎二所言，其声音中包含的害怕之意，就像真的目睹了幽灵。而发出这声音的，不是别人，正是水明。水明就这样凝视着利榭巴姆，“为什么你会在这里……不，不对，为什么你还活着啊——戈多拉克·勒·科斯特海德【贴吧译名】？！”“戈多拉克？”“科斯特……海德？”伊尔萨鲁与黎二对水明叫出的名字产生了反应。两人都不知道这个名字，不禁同时皱起眉头。因为这个名字对应的乃是利榭巴姆。“好久不见哪八键水明！你很意外吗？也对呀，因为我本来应该在那个时候被你杀死了啊。”【注意这里利榭巴姆自称变了，他对其他人自称“私”，专对水明自称“俺”。翻译时用“在下”和“我”区分。】利榭巴姆此时的语气与先前同黎二对话时完全不同，是刚才那低沉而冷酷的男声。他见到水明那愕然的表情，胸中顿时痛快无比，口中不禁漏出丝丝窃笑。对此水明不禁怒道：“到底怎么回事？你为什么还活着？为什么变成那个姿态？”“你会抱有此种疑问也是当然吧……但是由我轻易揭晓答案就没意思了啊。”“别给我在这里拗口！”水明含怒大喊，利榭巴姆却没了回声。一旁，伊尔萨鲁向利榭巴姆投去怀疑的眼神，“利榭巴姆，这个祭品是你老相识吗？”对此询问，利榭巴姆转回先前礼貌的措辞，回答道：“是的，这个男人便是在下来此的契机。”“你说他是、你来此的契机？”“是的。”利榭巴姆颔首，然而伊尔萨鲁还是不明白。而另一边水明似乎因为被无视而恼怒更增，用比先前更大的声音怒道：“戈多拉克……快给我回答！”“别着急啊落星者。我作为魔族方参战了，你现在知道这个就足够了，不是吗？其他还有何必要？至于我参战的目的，你不是很清楚吗？”利榭巴姆，不，戈多拉克·勒·科斯特海德的战斗理由——与其恩怨至深的水明十分清楚，那是当然的，无论在何种时间、处何种地方、做何种事情，他都不会忘记，因为那是唯一不变的。既然如此——“那为什么魔族方有你跟着，还会使用这么粗糙的战术？若是你现在的目的还跟以前一样，那你到底基于怎样的思考才让它们那么做？你真的是认真的吗？”“当然，不论往昔今朝，我的倾愿都不曾改变。”“那为什么？”“你是指、让魔族白白损耗的战术吗？也对啊，我既如此做了，以现在的你来看，现在的我的行动的确不可思议吧。”利榭巴姆的浅笑突然消失，转为渗透了阴影的阴郁之笑，并持续好长一段时间。待得情绪复原，他瞥了一眼伊尔萨鲁，向水明说道：“看来也时候揭晓了啊，况且想听的也不止你一人。”接着他娓娓道来：“落星者啊，我想你应该也知道，魔族乃是邪神制造的眷属。邪神也像其他神明一样，一边增加棋子一边压迫敌对信仰，其本职就是渐渐增加棋子数量和对世界的干涉力。”“和别处的神明一样吗？”“正是。但就算棋子的增长很顺利，过不长久也会出现问题。最初其干涉力很弱，当时制造的棋子渐渐跟不上干涉力增强后的情势，会显得后劲不足。但若要制造改良后的新棋子，就会面临席位已满的状况。那么——就变成了如何改善这种状况的问题。”只闻其最后一句，水明便完全领悟其中恐极之深意，然后他惊愕地呢喃道：“那、你们就不追求增加资源了，而是立即执行清空缓存的程序……吗？”“正是如此。其实也没什么，换句话说，这不过是沙盘战略游戏而已。最初内政值或武勋值很低，只能召集低质量士兵，待到数值升高后便能召集到优良士兵。那么在这种情况下，便是如何处理这些低质量士兵的问题。那么现在，就该请没用的垃圾（魔族）们退场了。”“你不当他们是同伴啊……”“你明白的吧？我打算净化此世，所以根本不可能获得真正的同伴。这世上所有求生之生命，于我而言不过等重的污秽。”“那你还依附于比自己更弱的存在？”“没有那回事，那是足以让我尽忠的存在。”那是指邪神？亦或魔王？不管哪个对水明都没关系了，因为他想问的都听完了。现在他要做的便只有，为了即将到来的决战，不断精炼魔力而已。已经不需要再向黎二隐瞒了——因为最糟糕的情况便是，他们会全灭于此。水明开始放出气势超过先前翡露梅妮雅所使的魔力。“水明大人！”翡露梅妮雅喊道。“你退下！这家伙可不是魔族那种半成品生物！他就是我之前说过的不死的魔人啊！”话已至此，翡露梅妮雅也能明白了吧。这就是以前水明讲Etheric Body（灵基体）时提到的，超越死亡的巫妖（存在）。水明吞了口唾沫，表现出急切的情绪。空气中的危险气息更多了。呼吸着这种气息的其他人、甚至连伊尔萨鲁都露出了惊讶的表情。而水明魔力所指之处的利榭巴姆，却对水明藐视道：“今日你可没有能够依靠的同伴哦，阿尔茨拜因【贴吧翻译】的人偶公主也好，吉拉尔·勒·梅尔奇亚【首次出现，译名参考勒内·吉拉尔、梅尔奇亚《魔导巧壳》】也好，还有那个谁【偏偏最后那个名字OCR文本缺了，英译名字搜不到，贴吧汉化翻译成不倒王，真的很奇怪】也好。”“即便如此我也不能退却。”“就该这样、你就该这样啊落星者！就是你这样死缠烂打的男人，才配得上我的对手啊！”利榭巴姆如此说着，相应摆出了战斗姿态，但下一瞬间他的态度却改变了。“好吧，其实我今日来此不是为了打架。”“你说什么？”对于水明的疑问，利榭巴姆只是等待着，轻轻笑着，然后瞬间翻脸。他转身，所向之处，帝国士兵正整合队伍、进行包围。他想做什么？这真是一个愚蠢的问题。Greed of Ten（堕魔十人）【贪婪的十人】。他们没有人情。全部都是。“难道你——给我住手噢噢噢噢噢噢噢噢！！！”“Dime Punishment（位相切断）【十分之一美元的惩罚】。”键言之后，空间顿时上下分离，虚空中生出一条界线——然后，错开。如同，用笔一支，在虚无的空中，划了一条线。那条线囊括了大部分帝国阵地。其中，除了士兵什么也没有。头掉了下来。头、头、头……一瞬之间，那周围的头都掉了下来。仿佛，性质极其恶劣的玩笑。错开的界线与人颈项同高，而在这个高度的一切，天幕、背后的丘陵，一切皆分为二。免于被害的只有，水明及其身旁的同伴、黎二等人、银露与吉贝托，以及雷纳德和十二优杰。“怎么、会……”“这样……”傻傻地望着这迥异于常的光景，以及引发这种现象背后的恐怖之力，黎二与葛莱兹艾拉喃喃不已。“戈多拉克，你这个混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”水明大喊。“你如此愤怒是为了什么呢，落星者？我这是在救赎喔！这么多人，都在浊世的苦痛沼泽中沉沦！有这么多啊！死乃救赎！乃超越一切的救赎啊！”“这种事你都做得出来！你真当自己是神吗？！”“神？你错了。我才不是那种玩意。以生为始以死作结，我不过是彷徨此世的承罪之人，承担所有生物的罪孽！对！就是承罪之人啊！哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！”利榭巴姆他，确实在狂笑。“我会给予一切求生之生命以救赎！我会祛除所有污秽给你们看！从这个世界上！一个不留地祛除掉！”利榭巴姆突然终结了高亢呐喊。“哎呀，终于结束了。打道回府吧。哦，还有这个，差点搞忘了啊。”“利榭……巴姆。”“葛拉拉吉拉兹，你的使命已经完结了。你也回到吾主身边去吧。”“你这个混账啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”“你在愤怒什么呢？那可是邪神身边哦？使命完结，荣归故土，在下认为没有比这更好的事情了哦？”“纳库夏德拉大人不会容许你这样——”“随你便吧——那位大人这么说了。这个世界上，弱小的事物没有生存的资格，魔族亦不例外，你明白的吧？”闻言，葛拉拉吉拉兹不禁失语。魔族本不畏惧死亡，但被魔王抛弃，也是会绝望的吧。“呃、呃、呃哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”利榭巴姆他、再次狂笑。与之同时魔术启动，葛拉拉吉拉兹被互相对立的位相压垮、消灭了。于是帝国本阵之中，除了戈多拉克和伊尔萨鲁，所有魔族都死了。“这样吧，在下在此让你们一步，权当帝国和勇者的胜利。哦哟，这样能算扯平吧？”就算他这么说，其实魔族也没什么损失，因为它们全部都是可以替换的。既然原本就已预定消逝，那么何时死亡也不用惋惜。“戈多拉克……”“八键水明，我和你之间终有一战，但并非在此。我什么时候会准备好与那时一样的、与我们相称的战场，在此之前，你尽管在神秘深处快步疾行、描摹你们的梦想吧。”利榭巴姆启唇，哼唱出了那些话：——泣泪之人啊你且记住，这世上没有挺不过去的悲伤之雨。

第七卷 终章