第十七卷 第六话「贫穷旅行之国」-Trouble Writer-

<p>（1／1）</p>

<p>『喂，请问哪位？』</p>

<p>『啊啊！联络上了！——不好意思突然打电话给你！你就是今天入境的旅行者奇诺对吧？』</p>

<p>『是的，我就是。』</p>

<p>『请你救救我！』</p>

<p>『什么？——呃……抱歉可以先请问你是哪位吗？我在这个国家并没有认识的人……』</p>

<p>『啊啊，对不起。请恕我没有先自我介绍……我是这个国家从事文字工作的人！在过去，跟你一样是个旅行者！不过现在，我偶尔还是会外出旅行。』</p>

<p>『请问你找我有什么事吗？』</p>

<p>『我已经从卫兵那儿听说了！奇诺你长久以来一直在旅行对吧？我说得没错吧？』</p>

<p>『这个嘛，的确如你所说的是旅行了很久。但我无法具体告诉你已经旅行多久了。』</p>

<p>『既然这样！我想请奇诺你告诉我，你旅行中所发生过的小插曲！』</p>

<p>『我的？为什么呢？』</p>

<p>『呃——我向你说明好了！我年轻的时候，跟奇诺一样是个旅行者，也到过许多地方。当时可是历经一连串的辛苦与困难的贫穷旅行。尽管如此我还是很开心，因此外出旅行回来就再工作，等存了些钱以后再外出旅行……』</p>

<p>『这样。』</p>

<p>『然后，我待在国内的时候……把旅行期间发生过的小插曲，写成有趣的文章，并且试着投稿到出版社。』</p>

<p>『结果，非常畅销对吧？』</p>

<p>『没错！后来就出了一奉叫《贫穷旅行日记》的书，也让我赚进许多钱！』</p>

<p>『那不是很好吗？』</p>

<p>『那当然是很好，不过！也因为那样，而使得我无法做「贫穷旅行」了！』</p>

<p>『什么？』</p>

<p>『因为书非常热卖，就算我没做什么也有版税的收入！结果，我外出旅行的时候，就变得想要使用昂贵且性能好的装备，或是搭乘舒适的交通工具！』</p>

<p>『那不是很好吗？』</p>

<p>『是很好啊！——可是！可是，我的读者想看的是《贫穷旅行日记》！并不想看那种名人般的奢华旅行景象！』</p>

<p>『原来如此……』</p>

<p>『老实说，目前《贫穷旅行日记》正在报纸上连载！我也很开心得到不错的评价，但我已经想不出题材了！没有任何贫穷旅行的小插曲可写了！像最近，我不是穿鞋底破掉的便宜鞋子徒步旅行，而是开冷暖气装备完善的露营车旅行，也不再携带担心子弹是否射击得出来的说服者。因为我已经有能力购买最高档的说服者了……』</p>

<p>『喔。』</p>

<p>『其实，我后天以前再不写出文章会来不及交稿的！报纸连载作品的截稿日就迫在眉睫啊！求求你帮帮我！』</p>

<p>『呃——你的情况我已经明白了，不过这跟我，完全没有关系吧？』</p>

<p>『请帮帮我啦——！请告诉我奇诺你的贫穷旅行小插曲，什么都行！拜托你！请告诉我！』</p>

<p>『不是啦，那么做的话，不就是说谎吗？』</p>

<p>『是说谎没错！可是，只要能让读者感到不可思议就可以了！你应该有什么小插曲吧？有关你贫穷旅衍的小插曲！我的截稿日！已经来不及了！这不会被发现的！没问题的！』</p>

<p>『不，我倒不觉得会没问题……而且，就算这个星期你能够过关，但下星期怎么办？』</p>

<p>『下星期再请你告诉我其他小插曲！』</p>

<p>『可是我明天就要出境了……』</p>

<p>『不然，我给你钱！我的版税分一半给你！所以，请你暂时待在我国一阵子！请告诉我你旅行的小插曲！请你帮帮我！否则我来不及交稿的！』</p>

<p>『我能了解你这么拚命想要交稿，但恕难从命。』</p>

<p>『怎么这样样样……！啊啊啊啊！那我该怎么办才好啊啊啊啊啊啊啊啊！』</p>

<p>句这是我个人的想法啦……你就干脆、不要理会截稿日怎么样？』</p>

<p>『我要是那么做的话，我会受到编辑部，还有读者的唾弃的！我将无法待在这个国家啊！』</p>

<p>『那样的话，你何不出去旅行呢？』</p>

<p>『咦？』</p>

<p>『你何不带着你所有的钱出去旅行呢？要是钱花光的话，你就变穷了，这样你回国不就又可以写《贫穷旅行日记》了？而且，搞不好还能多写一篇《逃避截稿日旅行日记》呢。』</p>

<p>『就！』</p>

<p>『就？』</p>

<p>『就是那个个个个个——！』</p>

<p>「你回来啦，奇诺。想不到有人还特地打电话来旅馆找你，到底是谁啊？」</p>

<p>「是某个为『旅行』感到困扰的人，他希望我能给他一些建言。」</p>

<p>「这样啊——那个人因此得救了吗？」</p>

<p>「还不知道，不过……大概是得救了哦。」</p>

<p>「那不是很好吗？」</p>

<p>「是啊。只不过，因为那样而抱头烦恼的人似乎不少呢……」</p>

<p>「这不算什么吧，旅行总是会碰到困难啊。」</p>

<p>「话是要看怎么说的，汉密斯。」</p>

<p>「正所谓『Travel跟Trouble的语意来源是一样的』。」</p>

<p>「是吗——」</p>

<p>「这个嘛，其实是我乱唬烂的啦。」</p>

<p>「原来是乱唬烂的啊。」</p>

<p>「是啊。只不过，完全相信的人倒不少！」</p>