第十九卷 「谈幸福」-Blue Birds-

<p>台版 转自 轻之国度</p>

<p>图源：chaosfighter</p>

<p>扫图：wdr550</p>

<p>录入：好人S</p>

<p>「奇诺我问你，人类的幸福是很难定义的东西对吧。」</p>

<p>「你怎么突然问起这个？汉密斯。难不成！你哪里故障了吗？」</p>

<p>「我没故障啦！——哎呀，人类不是为了得到幸福才诞生到世上吗？」</p>

<p>「这个嘛，是没错啦。师父常说，那就是人类跟其他勤物不一样的地方。其他动物只为了留下后代子孙才存活在世上，但唯独人类不一样。还说既然有人觉得『一心一意为了信仰的神明而奉献己身，让肉体与精神都被逼到极限的幸福』，那么也有人觉得『照自己的欲望行动是种幸福』。」</p>

<p>「我想应该有人觉得『毫无意义地杀人是种幸福』吧。应该说，那种人你实际上不也见过不少？奇诺。」</p>

<p>「这个嘛，的确是说明『个人的幸福，并不一定也会让他人幸福』的绝佳范例呢</p>

<p>「就是那个！」</p>

<p>「嗯？咦？什么？」</p>

<p>「也就是说，人生下来明明是为了得到幸福，可是一旦想要追求并掌握幸福，有时却也会造成他人的不幸。再说，也是有人觉得『看到别人不幸就是至高幸福』呢。」</p>

<p>「原来如此，这样就回到汉密斯讲的第一句话了呢。」</p>

<p>「没错没错，所以这个话题就到此结束。」</p>

<p>「咦？要结束了啊，算了，反正我觉得它的确就像前面说的那么复杂。顺道一提，也让我说说我的想法好了——」</p>

<p>「就让我恭听高见。」</p>

<p>「人类的幸福，不见得只有一种。除了特别想让追求某种事物达极限的人都会同时追求好几种幸福。在得到其中一种幸福时，每次每次，都能感受到大打小小不同的幸福。所以既能称为人类不会轻易绝望，也能说是否则就无法以人的身分活下去。」</p>

<p>「嗯。」</p>

<p>「只不过，人类最可怕的，就是有『无论发生什么事都能适应』的才能。如此一来，就能彷佛什么事都没发生似地度过。」</p>

<p>「虽然没有主词跟受词。主词是幸福，受词是人类吗？或者主词是人类，受词是幸福？」</p>

<p>「或许可以认为两者是一样的。」</p>

<p>「喔，是吗？」</p>

<p>「老是说『自己很不幸』的人，就会变得无法察觉到幸福。这是很不幸的事情呢。」</p>

<p>「这算正确的自我认知吗？或者不算？」</p>

<p>「或许可以认为两者是一样的。」</p>

<p>「喔，是吗？那么，既然奇诺姑且也是人类——」</p>

<p>「姑且？」</p>

<p>「换个说词，就当作奇诺是人类——」</p>

<p>「当作？算了，你继续说。」</p>

<p>「当幸福陆陆续续到来，请叙述一个你刚刚捕捉到的幸福。答出来有十分。」</p>

<p>「是在考我吗？很简单。」</p>

<p>「哦？答案是什么？」</p>

<p>「像这样，跟汉密斯聊一些无伤大雅的话题就是我的幸福」</p>