第二十卷 「无海之国」─Can You Sea Me?─

<p>这个很小很小的国家，位在很大很大的大陆中央。</p>

<p>它的四周被高耸的山脉包围，除了盛夏时节外即使要抵达这块土地都非常困难。人们在这里运用自然资源，栽种作物畜养动物，平静的生活著。</p>

<p>据说，奇诺其实是这个国家五年八个月以来的第一个访客，因此她受到盛大的欢迎。</p>

<p>另一方面汉密斯则是受到了非常粗鲁的对待。虽然他会说话，但被当地人认定是非人也无心的「物品」，差点被拒绝入境。</p>

<p>「我好生气！」</p>

<p>「算啦，汉密斯。」</p>

<p>为了招待访客，一场盛大的庆典召开了。</p>

<p>当然汉密斯被丢在建筑物外头，而且当时还下起一场大雨。</p>

<p>「我真的生气了！」</p>

<p>「忍耐一下，汉密斯。」</p>

<p>在享用各式美味佳肴后，奇诺在众多国民面前被国王这么问：</p>

<p>「旅行者啊，请一定要回答我们一个问题──海是什么呢？」</p>

<p>他们打从出生以来，从未见过海，以后也没有计画要去看海。</p>

<p>好几十年以前，他们从来访的旅行者口中知道了海的存在，非常兴奋。想不到这个世界上竟然有如此厉害的东西。</p>

<p>他们迫切想知道海的一切，对来访的旅行者都会询问。访客中有不知道海的人，也有知道海的人；在询问的过程中，有些旅行者会用绘画或者是照片描述给他们看，不过──</p>

<p>「在广大的场所里，有很多很咸的水──这点我们很清楚。不过我们还是无法理解它的本质。请一定要告诉我们海是什么，而且要用我们听得懂的话说，让我们对任何人都可以明白解释。」</p>

<p>奇诺绞尽脑汁思考著。</p>

<p>虽然因为饱足之故血液向胃集中，她在已横扫一空的杯盘前方，仍拚命地用脑思考著。</p>

<p>可是──</p>

<p>「怎么说，都不太对……」</p>

<p>能够表达海的本质，又要能让他们很容易懂的话，怎么样就是想不出来。</p>

<p>眼看奇诺苦恼的样子，国民们开始觉得：「这个人也是不行啊」，神色也跟著阴沉下来。就在这时候──</p>

<p>「这个嘛，其实海是──」</p>

<p>在外头淋成全湿的汉密斯，大声且清楚的说话了。</p>

<p>天气晴朗的第二天，那个国家在全国总动员，欢送奇诺与汉密斯出境之后──</p>

<p>就立刻著手制作石碑。</p>

<p>他们在大石上刻字，为了让世世代代流传下去。</p>

<p>在那之后不知经过数年、数十年，不对，可能有经过数百年──</p>

<p>现在在那个国家境内，大石碑上的文字仍然留存著：</p>

<p>『我国有海。</p>

<p>其实海是「心」。</p>

<p>有时平静、有时狂暴。</p>

<p>有愿意包容的事物、也有拒绝的事物。</p>

<p>虽然只能接触到一小部分，却宽广到无边无尽。</p>

<p>不论何时看起来都很相似，却经常有所不同。』</p>

<p>石碑背面，则用比正面更大的字体，这样刻著：</p>

<p>『这一段话，是一个除了人以外也具有心的东西，在我国传述的。』</p>