第二十一卷第五话「客满电车疾驶之国」─No Pain, No Gain─

这是在某个国家所发生的事。

在晴朗的冬日早晨的清爽空气中，奇诺与汉密斯于田园地区行驶，即将要接近平交道。

这个国家为了能有效运输住在广大国土内的人们，铁路网非常发达。所有路线均电气化，以供电车行驶于其上。

位于行进方向前方的平交道，发出当当当的声响，红色灯光不停闪烁。

「哎呀。」

奇诺让汉密斯在平交道前停下，为了节省燃料而熄掉引擎。没多久，上面漆有黄黑颜色的栅栏放了下来。

正当奇诺跨坐在汉密斯上面等待的时候。

「哎呀，是旅行者啊。早安，欢迎来到我国。」

后方来了一辆车停在她旁边，一名身穿西装的中年男子，从位于车内左侧的驾驶座向她搭话。因为寒冷，车窗只开了一条缝。

「早安。」

「你好～」

在奇诺与汉密斯招呼回应时，电车跟尖锐的警笛声一起过来了。

只见它在迅速前进的同时愈来愈大，不一会儿就从左至右，伴随车轮轧过铁轨连接处所发出的声响，瞬间通过两人及两辆车前方。

那辆电车里头挤满了人。

从所有可称为窗子的窗子往车内看，彷佛让人以为是不是为了要挑战纪录而勉强把人塞满整辆列车一样，除了人以外什么都看不到。

每个人都各自以不自然的身体姿势被塞进电车里，整张脸都贴在起雾的窗玻璃上，对奇诺与汉密斯露出似乎很痛苦的表情。所有人都穿西装，虽然几乎都是男性，但也有仅供女性搭乘的车厢。

合计六节的车厢全都载满了人，即使现在也似乎要从里头整个爆出来。大量的人被塞进狭小的车厢，就在奇诺他们眼前被急速送走了。

「哇啊好悲惨喔──不对，好厉害喔。」

「是客满了。」

汉密斯与奇诺说。

客满电车通过之后，警报声依然持续响著，栅栏也没有升上去。

男子如此告诉他们：

「啊，后面还有一辆车要来，之后从相反方向也会有一辆过来，再来还会有车接著来啊。因为这段时间不管从哪一个方向来的通勤乘客都很多，就慢慢等吧。」

数十秒之后。

下一班电车沿著与刚才那辆电车相同的方向一路驶来──

「哎呀？」

「嗯？」

汉密斯与奇诺发出惊讶的叫声。

虽然车厢外型跟刚才那辆完全一样，里面却是不同的。

所有搭乘的人们都是坐著，有人一脸不在乎的看报纸，有人用杯子在喝什么东西。看起来非常和平，甚至还有人在打盹。

因为没有人站著，可以直接透过车厢左右的两片窗玻璃，清楚望见电车另一侧有著翠绿森林与草原的风景。

所有的车厢在持续著那样的光景后，没多久就远离而去。然后正如男子所言，栅栏还是没有升上去。

奇诺转头面向男子说：

「抱歉，请让我问一个问题。刚才的电车，明明行驶方向相同，里头的景况却有很大不同，这是为什么呢？」

「没错没错，我也想知道这个。」

男子对奇诺与汉密斯露出笑容回答：

「后面来的那辆，就是很普通的电车啊。大家都是那样坐著，悠闲通勤或上学的。毕竟在这个国家，有『电车于铁路行进时，搭乘人数不得在座椅数以上』的法律啊；所以不能坐的车厢，是绝对不会有的。」

才刚回答完，从相反方向就来了一辆电车。

果然这辆电车也是所有人都坐在座椅上，显得既悠闲又放松。奇诺与汉密斯则是保持沉默地目送电车驶离。

栅栏还是没有升上去。

「这么说来……一开始通过的那辆超客满电车是？」

「没错没错，那辆是？」

「啊啊，那辆是『监狱电车』啦。」

「监狱电车，是什么？」

「那是什么？」

「顾名思义，就是由监狱开出来行进的电车啊。」

「是为了要移送囚犯吗？」

「不对不是这样的。移动并不是手段，而是目的。为了对素行不良的囚犯与重刑犯施加严厉的处罚，会让他们穿上拘束的西装、在车厢内挤到快要生不如死的程度再随著电车疾驶。每天早晚共二次，最少也要一个小时。」

「…………」

「呜咿。」

「客满电车带给人的心理压力是非常高的。就算是反骨精神充斥的囚犯们，只要让他们每天搭那个，好像就会马上乖了。如果可以不用搭那种车，狱卒说什么他们都会乖乖听话呢。据说这方案在四年前被采用，还相当有效果。」

再下一辆，是普通的电车过来，在奇诺他们前面通过。

有个明明有可以坐的座椅却刻意不坐，透过大大的窗子向外眺望的孩子朝这边大大的挥手。奇诺也向他挥手。

听著栅栏升上去的马达声，奇诺发问了：

「最后可以再问一个问题吗？这个监狱电车的灵感，到底是从哪里冒出来的呢？」

结果男子给了最后的回答：

「似乎是某个旅行者在这个国家探访时告诉我们的：『在我自己的故乡中，最难受痛苦，已经不想再去作第二次的行为吗？那当然是以前上班时每天都要搭客满电车这件事啦！』，他是这么说的。」

第二十一卷 第五话「客满电车疾驶之国」─No Pain, No Gain─

第二十一卷第五话「客满电车疾驶之国」─No Pain, No Gain─