第二卷退役勇者版「漫长的旅程终于结束了」

网译版转自轻之国度扫图：zomaryu翻译：竜の逆鳞1.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）我想狠狠地发发牢骚2.当过勇者的学生（地球国家）欢迎　辛苦～☆安心与安定的学生，登场☆3.当过勇者的冒险者（迪拉）哟，辛苦了虽然不知道是怎么一回事，但狠狠地发牢骚（笑）4.当过勇者的贤者（空中庭园）是让人很想发牢骚的旅程吗，辛苦了话说，嗯？提提尔西世界的勇者……嗯？5.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）怎么了，贤者沈与勇者，先容我道一声辛苦了嘛，好好抱怨吧6.当过勇者的学者（时空图书馆）辛苦了，么…………提提尔西世界的勇者……哎呀似乎我有印象7.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）首先说一句神谕勇者，辛苦了贤者和学者你们俩对神谕勇者有印象吗？是在NOW的时候吗？8.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）有过……吗？我不认识，难道是我看漏了？9.当过勇者的学生（地球国家）哎～我也不认识耶～话说～只有贤者和学者有印象就说明～神谕勇者当勇者时间挺长了吧？那也就是说，你来勇者版已经很久了吧？10.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）哦，算是吧话说回来，我就一阵子没看而已公会似乎发生了很多有意思的事嘛（笑）11.当过勇者的冒险者（迪拉）嗯？无论有任何贴都会不由分说钻进去的学生都不知道，而学者和贤者有印象，很久没来勇者版了？神谕勇者是那个吗，是不老不死之类的吗？不过贤者姑且不论，学者也是不老不死的啊？12.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）虽然我不认识神谕勇者，但学者并非不老不死，只不过是长命种族而已，对吧学者？13.当过勇者的学者（时空图书馆）哎……嗯，是吧虽然我只是个活了区区150年的后生小辈14.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）从人类种族的角度来看，这根本不能说什么区区啦（笑）15.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）顺便说一下我最后发的贴……是什么来着……那个啦……呃……大家边喝边抱怨吧，类似的内容16.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）那时候的帖子也和抱怨有关啊（笑）你的旅程到底是怎样的啦（笑）17.当过勇者的学者（时空图书馆）……啊！啊啊，我想起来了！以前在NOW的「当勇者的不喝怎么能干得下去啊」吧！18.当过勇者的贤者（空中庭园）啊！对了，对了，就是这个！那个传说中的，让NOW的勇者们一拥而上的帖子！19.当过勇者的学生（地球国家）啊～如果是那个的话我听过传言！NOW的勇者们一股脑地集体发言，导致公会留言板崩溃的那个！那个公会传说之一！哎～咦，但是，那个……20.当过勇者的冒险者（迪拉）……你知道吗？21.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）不知道22.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）唔～我也不知道23.当过勇者的学者（时空图书馆）说起那时候提提尔西世界的勇者……啊啊，原来如此24.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）学者，别光顾自己一个人明白啊还有学生为什么似乎也有些欲言又止的样子啊？25.当过勇者的学生（地球国家）唔～这个嘛期待age☆※age：上げ的发音，把帖子顶上去的意思26.当过勇者的贤者（空中庭园）age是什么啊话说，当初什么事来着，我的记忆已经有些模糊了27.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）在发那张贴的时候……话说，对初次见面的人还是从头开始说比较好吧28.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）嗯，麻烦了29.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）拜托你了30.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）话说事情的起因，应该从我这世界的传说开始说起世界还处于混沌之时，最初诞生了一对兄弟神兄弟神齐心协力创造了天与地但当创造居住于世界的生物的时候，两人开始了争斗原因是两人各自想创造接受自己祝福的生物而争斗的结果，是兄神获得了胜利，创造了居住在地上的人和动物败北的弟神在消灭时放出诅咒，创造了魔物同时，他还表示魔王之种也已被种入了某块土地，当种子发芽之时，便是人类毁灭之时兄神无法消除弟神的诅咒于是他将勇者之芽种入了人类之中，当魔王之种发芽之时，勇者也会诞生，消灭魔王然后嘛，我就作为勇者出生了31.当过勇者的冒险者（迪拉）该怎么说呢，很常见的传说吧32.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）很普通吧，这种传说33.当过勇者的学生（地球国家）然后呢，然后呢？34.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）随后当我18岁成人之际，神在我的梦里出现，让我踏上打倒魔王之旅我生来就是要当勇者的，自然就踏上了打倒魔王之旅随后，在路上结交了愿意当我同伴的家伙们，他们陪伴我一起旅行，终于打倒了魔王35.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）嗯，大功告成……难道不是吗？36.当过勇者的贤者（空中庭园）啊～我逐渐想起来了不是吧……37.当过勇者的学者（时空图书馆）不是呢……38.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）战斗到最后，魔王倒下之时，那家伙一边消灭一边说道「即便我毁灭了，只要大魔王之种尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」魔王上面还有大魔王39.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）这个嘛，确实没有大功告成结束吧……41.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）怎么了贤者，什么意思？42.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）我们凭借细小的传言，南来北往，周游国家，但传言毕竟只是传言，我们一边重复白跑一趟，一边讨伐魔物，但从魔物依然活性化的情况来看，大魔王确实存在，于是我们从边境到边境，已经将整个世界都走遍了哦？最后终于查清了大魔王的所在地是在大海的那边，世界尽头的一个无人居住的小岛上43.当过勇者的学生（地球国家）然后呢然后呢然后呢？wktk☆44.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）然后……呃，打倒大魔王后难道没有……大功告成？45.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）什么嘛，从学生的反应来看，似乎还没那么简单吧贤者和学者姑且不论，学生你那是什么反应啊？46.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）我和同伴们远渡重洋，一边消灭魔物一边抵达那座城堡，与大魔王作战本以为终于胜利的时候，大魔王一边消灭一边说道「即便我毁灭了，只要真王尚存魔界，这片大地的灾祸就不会停止……！」在崩塌的大魔王城堡的遗迹上，突然打开了一个通往异世界的洞穴47.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）哎48.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）哎49.当过勇者的冒险者（迪拉）哎50.当过勇者的学生（地球国家）Endless～☆51.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）在我的世界里，勇者的存在意义就是打倒魔王那么，我打倒了魔王，连大魔王都打倒了吧和我说魔界什么的你让我怎么办嘛？于是我总之向各国的首脑发去信函询问，他们都回答曰「既然地上的灾祸尚未停止，那你就去吧」什么的在这个时候，两名同伴离队我有些自暴自弃，所以才在勇者版发喝酒抱怨帖，导致留言板崩溃了52.当过勇者的贤者（空中庭园）啊～是在这个时候发的贴啊53.当过勇者的学者（时空图书馆）嗯，就是在这个时候呢54.当过勇者的冒险者（迪拉）同伴离队……为什么啊？某种意义来说，真正的战斗才即将开始吧？毕竟你们即将进入敌方的领地了吧55.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）离队的同伴是剑士和魔法师，两个人都是女性女剑士鬼气逼人的吼叫我至今无法忘怀「再继续走下去，我就真的嫁不出去了啦！！」从踏上旅途到讨伐大魔王，已经过了5年了56.当过勇者的学生（地球国家）哎呀～☆57.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）这个　呃　为啥？58.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）怎么了，到底为了啥59.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）开始旅行的时候还是18岁和16岁如花似玉少女的她们，经过了5年粗暴的旅行，她们的肉体和精神早就变得异常强悍了对那俩看到男人裸体也面不改色的女人们对那俩大口喝酒大声说荤段子还哈哈大笑的女人们我本想说你们这样怎么可能嫁的出去嘛，最后我还是自重忍住没说顺便我们世界的结婚适龄期是18～22岁吧60.当过勇者的学者（时空图书馆）已经只能算勉强来得及……或者说有一个已经超标了吧……61.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）不，那啥……对女性而言这或许确实是很介意的事但就为这个？62.当过勇者的贤者（空中庭园）并非王命或使命规定的参加或退出都是个人自由吧～她们俩可能一开始就没想到旅程要花费5年之久吧63.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）但我依然觉得她们缺少身为勇者同伴的自觉啊64.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）贤者说得没错，虽说是勇者的同伴，她们也是好心帮助我的我也没办法责怪她们，花了足足5年确实出乎我的意料外再加上接下来还要去魔界哦？光在人界就耗费了5年，接下来可是要去未知的世界哦？我当然无法阻止她们，于是我们爽快地道别，并将信函托付给她们转交65.当过勇者的冒险者（迪拉）信函？66.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）嗯，捎给我的未婚妻的……我真心不知道我什么时候才能回来，所以让她还是和其他人结婚吧……！67.当过勇者的学者（时空图书馆）……于是才在那个贴胡乱撒气么68.当过勇者的贤者（空中庭园）……那个嘛，已经算是庆祝式的混乱了69.当过勇者的学生（地球国家）因为留言板的系统崩溃了，所以那时候的记录也没留下～只留下了传说～呜～我好想看啊～！70.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）……那啥，嗯71.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）呃，然后你……就去魔界了？72.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）哦，去了，和剩下的同伴们一起然后在魔物密密麻麻的魔界旅行，终于找出真王将其打倒了「即便我毁灭了，只要大真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」73.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）哎74.当过勇者的贤者（空中庭园）啊—75.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）终于打倒了大真王「即便我毁灭了，只要暴真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了暴真王「即便我毁灭了，只要祸真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了祸真王「即便我毁灭了，只要咒真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了咒真王「即便我毁灭了，只要灾真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了灾真王「即便我毁灭了，只要杀真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了杀真王「即便我毁灭了，只要凶真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」终于打倒了凶真王「即便我毁灭了，只要厄真王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」恶真王「即便我毁灭了，只要贞王尚存，这片大地的灾祸就不会停止……！」76.当过勇者的学者（时空图书馆）哎77.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）哎78.当过勇者的冒险者（迪拉）这啥啊，喂79.当过勇者的学生（地球国家）这个真是Endless☆80.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）打倒真王系列之后出现了贞王系列打倒贞王系列之后出现了麻王系列而且每个系列分别有10个人哦81.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）该怎么说呢我已经不知道该怎么说了……82.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）到底打倒了……多少……那啥来着……魔王……啊？83.当过勇者的学者（时空图书馆）难怪……那之后就没见你再露过面……84.当过勇者的贤者（空中庭园）那啥，怎么说……最后几人斩来着？85.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）哦，我改了下名字这样怎样该死的混蛋啊！86.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）一百……零三87.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）103个……魔王么……88.当过勇者的学生（地球国家）一百零～三～个☆那么哦～加上人间界的魔王和大魔王吧？那就是说还有一个最终Boss吧☆89.当过勇者的冒险者（迪拉）这算啥啊，喂魔界到底有多广阔啊90.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）超级广阔啊！是地上，或者说是人类世界的几倍大啊！我们毫无情报也没地图就这么冲进来了，总之只能见到一个魔王就打倒一个魔王啊该死的！然后每当听到他「即便我毁灭了神马神马」的就立刻冲去找下一个啊！到底何时才是个尽头真心没想法啊！同伴们最后只会干笑了啊！！91.当过勇者的学者（时空图书馆）呃呃，那啥　那个即便如此，现在……那个，应该结束了吧？92.当过勇者的贤者（空中庭园）居然有那么多魔王，让我好介意魔王的等级哦果然是越来越高吗？93.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）居然关注那种地方吗！！所以说空中庭院世界的魔法师就是这个德行！！94.当过勇者的贤者（空中庭园）哎，但是那地方肯定让人很介意啊？根据毁灭时说的话，下一次出现的魔王貌似是被打倒魔王的上司那就是说，魔王的等级也逐渐提升吧？难道不厉害吗？95.当过勇者的学者（时空图书馆）所以才说空中庭院世界的魔法师…………不过这话也有道理这方面到底怎样呢，提提尔西世界的文献在哪来着，让我找找96.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）学者你也是，所以才说时空图书馆世界的居民……！97.当过勇者的学生（地球国家）就是嘛～知识的宝库（笑）98.当过勇者的冒险者（迪拉）你们一个个怎么都这样！99.当过勇者的贤者（空中庭园）不，但是你想啊，103个哦？103个魔王哦？自然会想知道过程中增强的比例吧？100.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）才不会呢！101.当过勇者的学生（地球国家）话说哦～　最终Boss最后是什么魔王啊～？魔界魔王的总☆统帅吧？102.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）啊啊，那个啊……是神103.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）哎104.当过勇者的学者（时空图书馆）哎105.当过勇者的冒险者（迪拉）哎106.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）传说中本应该已经死了的弟神作为魔王神君临这个世界107.当过勇者的学生（地球国家）呜哇呀～☆这游戏是要多不可能通关啊～108.当过勇者的贤者（空中庭园）说到神，就是公会设定等级10吧？哎，你打赢了吗？打赢了吗，赢了幻之最强等级？109.当过勇者的学者（时空图书馆）通过与诸多魔王……暂定，的战斗，终于获得了能与等级10匹敌的实力吗？话虽如此，退役勇者里确实有武力等级10的存在，所以也并非强人所……110.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）不不不明显强人所难吧太胡来了吧！？111.当过勇者的冒险者（迪拉）在气盛版里，有不靠术式，而是光凭武力就到达等级10的存在吗？不是公会的人吗？112.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）神杀者吧还有剑圣天堕剑也是113.当过勇者的学者（时空图书馆）嗯，就是那群超越常识的存在114.当过勇者的学生（地球国家）然后呢，魔王103斩勇者也加入等级10的队伍中去了吗？好厉害～以及热血沸腾☆115.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）不，不可能的啦这太强人所难了啦当知道对手是创世神的时候我们就打算放弃了不过话说魔王神一看到我们就这么说「哎，为啥没被赋予不老不死啊」116.当过勇者的贤者（空中庭园）哈？117.当过勇者的冒险者（迪拉）哈啊？118.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）怎么？119.当过勇者的学生（地球国家）什么意思～？120.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）怎么说呢～踏上勇者之旅的时候，嘛，我还18岁呢，我不是说了神在我的梦中出现吗？当时他对我说「我要赋予你不老不死」，但被我拒绝了因为是不老不死啊？一般都不愿意吧？121.当过勇者的贤者（空中庭园）哎？122.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）贤者（笑）123.当过勇者的学者（时空图书馆）贤者（笑）124.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）贤者你（笑）125.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）我一丁点都没想到旅途居然会那么长我本打算打倒魔王完成使命后和未婚妻结婚过上普通的生活啊嘛，虽然抵达魔王神的时候，经历了魔界100斩，已经耗费了20年了！！126.当过勇者的冒险者（迪拉）那也就是说　呃18岁踏上旅程，在人间界过了5年127.当过勇者的学生（地球国家）抵达魔王神那里的时候，魔王103斩勇者已经，43岁☆嘛，但是，呃，平均1年打倒5个魔王～速度应该还不错吧？128.当过勇者的贤者（空中庭园）速度还不错（笑）129.当过勇者的学者（时空图书馆）不如说速度飞快才对130.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）话说这个年龄，该不会已经过了……巅峰期了吧？131.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）已经过了巅峰期……了吧132.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）这才是神硬要把不老不死塞给我的理由啊不过踏上旅途前还是活蹦乱跳的年轻人的我怎么会知道啊—！！133.当过勇者的学者（时空图书馆）确实不会知道呢……134.当过勇者的贤者（空中庭园）嘛，不会知道呢（笑）135.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）然后，魔王神突然在我们的面前开始意念通信了「喂喂老哥？　我说这是怎么回事啊？」136.当过勇者的贤者（空中庭园）哎137.当过勇者的冒险者（迪拉）哈！？138.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）「你搞毛啊！所以我才说老哥你太天真了啦不老不死什么的强行给他按上不就行了嘛—现在要怎么办啊，完全没辙了啊，都成大叔了啊我好不容易大量生产魔王帮他们提升等级来着啊—现在都是大叔耶—？」大叔碍到你了吗！陪我陪到最后的同伴们全都早成大叔啦！！139.当过勇者的学者（时空图书馆）话虽如此，呃，那啥……该怎么说呢140.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）嗯，该怎么说呢141.当过勇者的学生（地球国家）哎～兄弟神的关系其实挺不错的嘛为了提升勇者的等级才量产魔王？最终计划是要打倒弟神？我说这啥啊～142.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）魔王神……或者直接用弟神称呼他好了，根据弟神的说法魔之存在，也就是魔物以及魔界的出现其实只是个事故说什么有光的地方必有影什么的莫名其妙的话总之，随着人间界的发展，魔界也会逐渐膨胀，所以为了解决这个问题安排的重置装置，就是勇者！143.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）那是……啥啊144.当过勇者的冒险者（迪拉）啊啊，那啥145.当过勇者的贤者（空中庭园）唔，怎么说呢……魔王103斩勇者，辛苦了146.当过勇者的学者（时空图书馆）魔王……也是舞台装置……吗147.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）其实弟神与诞生的魔之存在融合来遏制其力量，通过量产魔王，可以起到遏制魔之存在的效果啊！这样魔的要素就会逐渐被消耗减少啊！148.当过勇者的学生（地球国家）然后呢～最后你们打倒了弟神吗？话说啊～如果一开始他就打算被你们打倒的话～那只要你们拜托他，应该就愿意被你们打倒吧？149.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）就是嘛弟神原本就是打算被打倒的吧？150.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）说什么放水被打倒有碍神的尊严所以不会这么干什么的你丫的个混账啊！！151.当过勇者的贤者（空中庭园）呜哇～152.当过勇者的学者（时空图书馆）……嘛，神归根结底还是神吧……不会因为一介人类的想法而被左右153.当过勇者的冒险者（迪拉）话说，既然是和兄神同谋，那他一开始就该算是邪恶的存在吧？154.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）是吧？155.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）然后弟神看了眼我们，说「老哥说会把你们返老还童回到全盛期的样子，你们给我站成一排然后还会给你们不老不死，所以之后请多关照」……谁　要　啊谁要听你的摆布啊傻逼！！咱们也是有打倒了那么多魔王的尊严的啊！！156.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）啊啊……157.当过勇者的冒险者（迪拉）这个嘛，这可以说是彻底无视魔王103斩勇者积累努力成果的表现呢……158.当过勇者的学生（地球国家）该怎么说呢，总觉得神杀者如果听到是这种神，估计会兴高采烈地跑去为民除害呢～☆159.当过勇者的学者（时空图书馆）所以说啦，神基本都是自我中心的存在啦……160.当过勇者的贤者（空中庭园）然后呢，对手貌似是等级10的存在你打倒他了吗？161.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）打倒了啦！打倒了啦，花了足足3年！！！162.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）哎哎～3年？163.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）那啥，那个……怎么做到的？164.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）一点一点消耗打倒的啊！我们拜托他唯独不要恢复累计伤害，一点一点一点一点每天消耗一点耗费了3年终于打倒了啊！终于打倒的时候，那个弟神那哎哟喂总算打完了的表情打死我都忘不了啊！！165.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）嘛……辛苦了，吧166.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）啊啊，你干得很好啦167.当过勇者的冒险者（迪拉）了28年吧～18岁踏上旅途，现在已经46岁了～辛苦了☆169.当过勇者的学者（时空图书馆）学生，你轻佻也要有个限度！170.当过勇者的贤者（空中庭园）只要耗费3年就能把等级10……171.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）贤者，这不是应该研究的地方！172.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）打倒了弟神，他多此一举地好心把我们传送回故乡，原未婚妻的孩子已经成人，她也早就是个家庭主妇了！我也成了一个大叔了，被大家接连问「您哪位？」什么的！我一说我是去魔界的勇者，他们纷纷表示「啊，好像是有这么个人」什么的！该死的混账啊！！！173.当过勇者的学者（时空图书馆）我什么都……说不出来……174.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）那啥　那个啦喝吧！175.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）说得对，喝吧好好喝一顿舒畅一下176.当过勇者的贤者（空中庭园）我陪你～177.当过勇者的冒险者（迪拉）好，喝！178.当过勇者的魔王103斩勇者（提提尔西）不喝怎么能干得下去啊！！！179.当过勇者的学生（地球国家）

第二卷 退役勇者版「漫长的旅程终于结束了」

第二卷退役勇者版「漫长的旅程终于结束了」