第三卷献给朋友的镇魂歌第四章复仇者的血统

1 战前的准备亚特鲁安抚着多奇，建议回到雷多蒙镇先作准备，连赛葛尔也赞成亚特鲁的想法。但执拗的多奇坚持不回镇上，因为他觉得没有必要。所以亚特鲁请他先到城里去探路。两人说好傍晚的时候在城前见面，然后便一起下山，在吊桥前分开了。巴雷斯坦城位于伊尔邦兹遗迹北方沿海的小岩山上。临别时，多奇曾指着的某个方向告诉亚特鲁，从那个地方往城里去会比较好走。回到雷多蒙之后，亚特鲁首先跟看门的贾多那打听镇上的情况。「你不用担心啦。城里那些家伙没有踏进过镇上半步，晚上的警备也改由年轻人负害只。」亚特鲁总算放心了。亚特鲁心想，等会儿要先去见一下艾得卡，顺便跟他报告一下发生在艾尔达姆山上的事。「亚特鲁，我实在很担心你……」艾得卡的脚伤已经完全好了，走路时也不需要再依赖拐杖。亚特鲁将在艾尔达姆山上拿到『暗黑雕像』。结果却被杰斯塔夺走的事，简短地作个说明。「这么说，『流星雕像』和『暗黑雕像』在城里啰。」「杰斯塔他一心只想报仇，为了让大王自取毁灭，竟不惜要让卡尔巴朗复活。倘若真如杰斯塔所说的，卡尔巴朗即将复活，那么我们就没有多少时间了。他们一定是想要将阻碍魔王复活的雕像破坏掉，所以我和多奇打算潜入城里将雕像拿回来。」亚特鲁毅然决然地说道。「终于到了要和麦凯亚大王对决的局面，我们早就有了觉悟，让我们一起加入你们吧。」「等一下我们只打算偷偷地潜入，并不想造成无端端的争战和死伤。况且，令人憎恨的是那个控制大王和计划让魔王复活的贾兰德，并不是大王啊。接下来的事就交给我们吧。」「可是你又不是本地人，怎么能够让你背负着如此重大的责任。」艾得卡露出了困惑又苦恼的表情。「但是，多奇是伊鲁巴斯的生还者啊，我只是负责守护着他而已。」「我知道了。我会等着你们的好消息。对了，有什么需要帮忙的尽管说，不要客气。」「那么……」亚特鲁告诉艾得卡，他需要一个坚固的盾，还有伤药、疲劳回复药等。「嗯，盾可以请锻冶屋的阿德尼斯帮亡，至于药，我会吩咐杂货屋的辛西雅准备。出发前请你再过来一趟。」亚特鲁谢过艾得卡的好意后，便离开了他家。接下来，他来到爱达婆婆的家。「喔，亚特鲁，你已经康复了啊。」老婆婆喜出望外地出来迎接。亚特鲁便将山上发生的事简略地告诉婆婆，顺便跟她告别。「是吗，原来你要去和卡尔把朗战斗啊。我相信你一定可以作到的，我会为你祈祷，请神保佑你打倒魔王，平安无事地回来。啊，对了，我有个东西要给你。」婆婆用力将衣领撕开，掉下一只戒指。「这是伊鲁巴斯传说中的『勇者指轮』，听说可以提高战斗力。本来我是打算留给巴布的，现在给你正好。来，把手伸出来。」婆婆将戒指套进了亚特鲁右手的中指上。「你看，刚刚好呢。」戒指上还镶着菲尔卡那著名的四个名石。「对了，巴布也很想见你呢。他正在外面玩。」亚特鲁谢过婆婆后，便离开了婆婆的家。虽然手上的戒指不见得具有提高战斗力的效果，不过婆婆的好意却令亚特鲁十分地开心。「亚特鲁哥哥！」才刚要下楼梯，巴布便出现在眼前。「你能够再度和婆婆一起生活真是太好了……」亚特鲁摸着巴布的头说道。「你找到『暗黑雕像』了吗？」巴布从爱达婆婆口中听说了艾尔达姆山和亚特鲁的事。「嗯，找是找到了……」然后，他将雕像被亚特鲁抢走的事告诉了巴布。「……所以我现在要去城里把它拿回来。」「那你可不可以带我一起去。」巴布的眼中闪着对冒险的期待。「不行啦，我们又不是去玩。」「我可是伊鲁巴斯的生还者耶。我恨死那个大王了，而且我曾经从那里的牢房逃出来过，城里的情形我都还记得，如果你带我去的话，一定会有帮助的。拜托啦……」巴布拉着亚特鲁的手哀求道。「不行，我不能带你去。」「算了，不去就不去，那我也不会告诉你有关城里的事。」巴布气呼呼地冲上楼去了。亚特鲁明白巴布的心情，只是他们说不定再也没有回来的一天……还有一个人是亚特鲁非见不可的，她就是艾蕾娜。亚特鲁静静地踏入教会的礼拜堂，发现艾蕾娜正在天主像面前祈祷，看她如此认真的模样，亚特鲁实在不好出声打扰。自从他们一同前往伊尔邦兹遗迹探险以来，亚特鲁从来没有主动和她联络过。眼看情况愈变愈糟，亚特鲁觉得有必要将杰斯塔的事情说给她听。只是，不知道该怎么开口才好。祈祷终于结束，艾蕾娜一回头，这才发现亚特鲁站在后面。「……你可以叫我啊，这样一直看着我，多不好意思……我正在为哥哥和神父祈祷。」「我即将和多奇一同潜入城去。很抱歉，你哥哥还是执意要找大王报仇，不过，我和多奇一定会将你哥哥带回来的。」「去城里，那你们也会把神父救回来吧。」「嗯，当然……」「哥哥他……不是多奇大哥的责任。让我作妹妹的去说看看，请带我一起到城里去吧。」「艾蕾娜，你的心情我了解，可是我不能带你去。城里有很多士兵，说不定也会有很多怪物，这次可不比上次我们在伊尔邦兹遗迹时一样，我没办法将你一个人丢下。」「但是要是哥哥又像上次一样拿剑指着你，谁来阻止他？我不想见到你们任何一人个受伤。如果你坚持不带我一起去的话，请你答应我，别和我哥哥起冲突。」「我知道了。我和多奇绝对不会作出让你伤心的事，可是，无论如何我们都要阻止卡尔巴朗复活，这一点希望你能明白。」「我也不是没想过，要是哥哥到最后都还要让卡尔巴朗复活的话……或许哥哥已经犯下了太多的过错，即使悔改也太迟了，但是我还是不会恨他，因为他是我唯一的亲人……」艾蕾娜的眼泪流个不停。「太过份了，既然你不打算带我去，为什么还要到这里来。」忍不住放声大哭的艾蕾娜从亚特鲁的身边跑开，离开了礼拜堂。亚特鲁也感到十分地后悔。最后，亚特鲁回到了旅馆。他不是回来拿东西的，而是为了向一直很照顾他的老板打声招呼。「啊，亚特鲁。你这趟去艾尔达姆山的成果如何？」亚特鲁并没有回答得很清楚，只是告诉老板他可能不会再回来了，请他把住宿费算一算。盾和药已经准备好了。「这东西稳固吗？」亚特鲁拿起盾来问道。「一定可以的。」的确，比矿工们所用的盾要坚固上好几倍。各种药也都准备得相当齐全。「这还给你。」艾得卡将两座雕像交还给亚特鲁。「虽然很重，不过你带着它们，说不定可以化险为夷。」到底要不要拿，亚特鲁实在很苦恼。如果带着雕像到城里去，很可能会被敌人夺走。要是放在这里，又怕镇上的人有危险……都到了这个地步了，当然得要有所觉悟才行。于是亚特鲁将这两座雕像放入包包内。「那么，我走了。」亚特鲁带着必死的决心步出了亚特鲁的家。广场上聚集了大批的镇民，大家听说亚特鲁要去和魔王战斗，全都跑来为他加油打气，还在他的包包里塞进了许多食物。被这样热切的期待着，亚特鲁可以感觉到自己的责任有多么重大。亚特鲁正要离开雷多蒙镇往城里出发。这时，有两个人在远方用遗憾的眼神目送他离去。一个是巴布，另一个则是艾蕾娜。2 黄昏之城亚特鲁朝着城里前进，途中经过了一片森林。往东边，可以看见一个海湾，海边有个小村庄，海湾中则有一座三角岛屿，那是一座草木不生的岩生岛，给人一种不寒而栗的印象。再往前走，就可以看见巴雷斯坦城了。太阳渐渐西落，最后终于消失在艾尔达姆山的另一边。眼前的巴雷斯坦城被夕阳染成火红一片。岩山上有一座雄伟的古城，巨大的外观看起来显得有些自傲。城的出入口就设在这座岩山的侧面，但是从那里进出的话，肯定会被卫兵发现。城的四个角落各建有一座尖塔，上面也有士兵在监视着，根本无法靠近。可是，周围已经开始变黑了。「亚特鲁，你来啦。」多奇靠近亚特鲁说道。「趁天黑的时候行动。刚才大略地调查过了，从警备较薄弱的海岸爬上去不容易被发现。」在等待天色完全暗下来的同时，两人趁这个时间好好地填饱肚子。镇上的居民给了很多食物，但因为不能点火，所以两人只能吃冷的食物。「食物也太多了吧。要是全部吃完的话，就爬不上去了，剩下的丢在这里，我们出发了。」亚特鲁将食物全部拿出来之后，包包也轻了许多。然后跟在多奇的后面，朝着东边的海山序前一进。「多奇，那个浮在海面上的三角岛是……？」「那个岛怎么了？」「没什么，我只是觉得那个岛怪怪的。」「喔，这里的猎人都管它叫『死人岛』，岛的四周有暗潮，船只要一靠近就会出事。别问这么多了，我们快走吧。」眼前出现一座垂直的岩壁。多奇的双脚泡在海里，沿着这面墙走到了正对着海的地方。「这里应该就可以了。」多奇将绳子打了个结，然后往上抛。绳子的前端有个圈圈，可以用来套住上面的岩石。「我先上去，等我叫你的时候再换你上来。」亚特鲁身上穿着铠甲，背着装有两座沉重雕像的包包，上面还有一个盾，比起什么都没有的多奇，真的是一副重装备的打扮。「好了，上来吧。」站在岩棚上的多奇将绳子固定住。于是亚特鲁也开始爬上岩石。还好没有让镇上的人跟来，大批人马在这堆险峻的岩石上爬呀爬的，不叫人发现才怪。更何况是小孩和女孩子，要爬上这些岩石．更是困难重重。还好没带巴布和艾蕾娜来。多奇总是在前头确认攀登路线，然后再让亚特鲁跟上来。两人慢慢地靠近了城的外壁。这个时候，在漆黑的地面上，有两个人正在看着他们攀爬岩壁的模样。「啊，真是辛苦他们了。所以我说叫他们带我来啊……」一个是少年巴布。「真的有秘密通道吗？」另一个是艾蕾娜。「有啊。上次杰斯塔哥哥就是带我从逃出来的，这个地下道可以通到城中间的庭园。杰斯塔哥哥真是个好人……那我们走吧。」被亚特鲁丢下的两人，打算自己到城里去。「你看，在这个大岩石的里面……」巴布带着艾蕾娜走进了岩石与岩壁之间的缝隙。3 无能的王「谢谢您愿意接见我。」大王的寝室里响起了杰斯塔的声音。「喔，是杰斯塔。你有带东西来吗？快进来啊。」杰斯塔背后的门关了起来。踩在长长的绒地毯上，杰斯塔一步步地靠近大王。大王坐在他的宝座上，左右各站着一名持枪卫兵，放着宝座的高台左右也各有一名持枪卫兵，不过，一直以来都跟在大王身边的贾兰德却不见踪影。——太好了，这是报仇的好机会。杰斯塔踩着阶梯往上靠近大王，同时注意着卫兵们。「这就是『暗黑雕像』。」杰斯塔用双手将雕像呈现给大王。「原来这就是『暗黑雕像』啊……」大王从座位上探出身子，用双手接过雕像。「这黑玉的质地还真是好啊……是你一个人找到的吗？」大王露出满足的笑容，不停地抚摸着雕像上的黑色球体。「是的。」「嗯，很好。交给贾兰德进行了十年却毫无进展的作业，我本来都已经打算放弃了。没想到你来到城里之后，一下子就找到了两座……」大王的心情似乎好得不得了。——就是现在。杰斯塔将手伸往腰际上的剑。「既然这样的话，寻找雕像的权责就全部交给你，你看怎样？」大王将视线转移到杰斯塔身上，害得他连忙将手给缩回来。「是，我很乐意接受。而且我已经知道『落日雕像』和『圆月雕像』位于何处。」「是吗，那赶紧派人去找。」「不，没有必要。它们会自己进城来。」「此话怎讲？」「有一个叫亚特鲁的男子，他手上就有这两座雕像。而且他将会带着这两座雕来到城里。」「亚特鲁……我听贾兰德说过，可是他为什么会到城里来？」「因为他自许为勇者，因此要为雷多蒙的镇民将雕像拿回去。」「只要将他捉起来，就可以收齐四座雕像了。对了，把它和『流星雕像』摆在一起看看。」大王命令右边的卫兵前去将雕像取来。「为了奖励你，我赐你酒。」大王又转而吩咐左边的卫兵去准备酒和杯子。——这是个绝佳的好机会。贾兰德不在，左右卫兵也被支开了，和大王之间的距离又很近。而且大王对杰斯塔没有半点戒心，反当将他当成忠诚又有效率的指挥官。「谢谢大王，这是我的荣幸。」杰斯塔在的大王面前跪了下来，同时右手悄悄地握住剑柄。于是他抬起头来，直盯着大王。大王因为关心着『流星雕像』的事而没有察觉到杰斯塔的杀意。杰斯塔作势要将刀给拔出来，这时，王室的门突然被打开。——完了。杰斯塔一回头，看见贾兰德就站在门前。「喔，贾兰德你也来啦，我告诉你一个好消息，杰斯塔找到『暗黑雕像』了……」贾兰德走到大王所在的高台上，说道。「喂、杰斯塔，你为什么直接来找大王报告！真是不懂规矩……」「没关系啦，贾兰德。他很尽力啊，就原谅他吧。」「别被他骗了。这家伙有很多可疑的地方，瞒着我们偷偷去找雕像，绝对不能掉以轻心。」「你到底在担心什么啊。」「这家伙本来就是雷多蒙的人，为了不要被他反咬一口，我想要测试一下他的忠诚度。」「而且，是个很简单的方法……」贾兰德将他丑陋的脸靠近王的耳朵，说起悄悄话……杰斯塔被带到平常被贾兰德当作客厅使用的礼拜室，那里有十几个贾兰德的手下，大王也坐在椅子上等着。——他到底想把我怎样？一进到室内，原本装饰着天主像的祭坛墙壁，竟然变成皮耶尔神父被架在上面。「杰斯塔，让我们看看你有多忠心。」贾兰德不怀好意地笑着。「这个神父你应该也认识，如果你能够发誓效忠大王的话，要你杀了神父应该不是件难事吧？怎么样，不敢吗？」贾兰德瞪着杰斯塔说道。——将神父处死！神父从小将我们兄妹俩扶养长大，我怎么可以杀了他。可是如果我不照著作的话，不就中了贾兰德的圈套。顶多不过是被关进牢里严刑拷问而已，没什么大不了的，但是这样一来，我要杀大王的努力就全都泡汤了。「怎么了，杰斯塔，你该不会下不了手吧。」杰斯塔被迫作出选择。「好，我作。」杰斯塔往祭坛靠近一步，却不敢正视神父。「别慢吞吞的，快拔起剑站到神父的旁边去。」——早知道会这样，刚才就应该先把大王给杀了才对。这时候，安静的礼拜室响起士兵们的脚步声。「报告贾兰德大人，有窃贼闯入。他们把怪物打败，一直朝着这边过来。」「什么！窃贼总共有几个人？」「两个。」士兵们慌慌张张地报告着，贾兰德的脸色则变得很难看。「处刑中止，你们快去把贼给我捉起来！」对周围的士兵下完命令后，贾兰德转身对杰斯塔说道。「总有一天我会把你的面具给拆下来。你不想被怀疑的话，就快把那些侵入者给解决掉。」在离开之前，贾兰德还撞了杰斯塔的肩一下。——两个侵入者，难道是亚特鲁他们？杰斯塔真是谢谢这些侵入者。士兵们冲出房间，朝着走廊奔去。杰斯塔却好像想到了什么似的，蹑手蹑脚地走回礼拜室。往里面看，大王和贾兰德，以及数名贾兰德的手下还留着。「麦凯亚大王，你手上有雕像吗？」「嗯，有啊……」「那先放在属下这边。侵入者一定是要来偷雕像，如果大王带着雕像，恐怕会很危险喔」「说的也是……」杰斯塔听到这番对话，再也控制不住自己的情绪。「不行啦，大王。那家伙是控制你的怪物，你不能将雕像交给他。」他冲到了大王和贾兰德的面前大叫道。「你给我闭嘴！」没想到贾兰德那短短的手还蛮有力的，一拳便把杰斯塔给打飞了出去。可是，倒在地上的杰斯塔，即使嘴角渗着血还是不停地劝着大王。「你看，他有这么大的怪力，一定是魔王卡尔巴朗的手下。他为了让魔王卡尔巴朗复活而装扮成人类的模样混进城里来。你已经被他骗了十几年了，还要继续被骗下去吗。」「你在说什么！」贾兰德极端地愤怒，朝着杰斯塔的肚子一踢，便将他踢到了墙边。杰斯塔因为猛烈的撞击而失去了意识。「贾兰德，杰斯塔说的都是真的吗？」大王恐惧地问道。「随便啦，把雕像给我！」贾兰德露出狰狞的面貌胁迫着大王。「什么，你胆敢用这种态度对我。来人啊，把贾兰德拿下。」可是，在场的士兵没有一个人愿意服从大王的命令。「你终于知道了吧，无能的大王。」「贾兰德，你……」大王发现自己被骗的事实，脸上只有错愕的表情。「本来我是想骗你骗到最后的，既然已经拿到雕像，你也没用了。」贾兰德大声地笑着，然后命令手下的士兵将大王给绑起来。4 甲胄像「真是的，这么多人来迎接我们，我感动得要哭了啦……」亚特鲁和多奇背靠着背，将来袭的怪物逐一打倒。「别说废话，小心咬到舌头喔，多奇。」两人才一潜入城里便被众多的怪物攻击，还有穿着铠甲的士兵们，可不容易对付。「如果不把城里的怪物全部打倒的话就不能前进吗？」亚特鲁在一楼的走廊到处移动着，只见魔人不断地出现，却始终找不到往上的楼梯。「我们实在是寡不敌众啊……」「喂，敌人是不是愈来愈多啊？这样我们撑得到最后吗？要不要先叫他们送点食物来让我们补充一下体力啊。」多奇好像因为很久没有战斗了，所以现在打怪物打得开心得很。「多奇，那里有个往上的楼梯。」亚特鲁用剑指着前方说道。「哪里？」在亚特鲁背后阻挡着敌人攻击的多奇回头说道。「果然有往上的楼梯。总之，先上去再说。」「你怎么会知道里面的情况？」「是巴布告诉我的。」「这么说，牢房应该在上面啰。」两人于是往楼梯走上去。「多奇，这里的怪物很少耶。」亚特鲁对于四周的环境感到有点不可思议。「那可糟了。」「糟了？」「巴布说有的楼层是有陷阱的。」「为什么他跟你说了那么多，而我问他，他却什么也不告诉我。」「这就要看谁比较有魅力啰。」这里的走廊比下一层还要窄，左右的墙壁排满了好多具甲胄像。「亚特鲁，小心。」狭小的走廊上有两个兵装魔人，但是亚特鲁和多奇很轻易地便将它们给打倒了。「喂，亚特鲁，别浪费时间了，等下又有敌人追上来。」「可是就这样前进不太好吧。」「那我们来试一下。」于是多奇将刚才被打倒的魔人举起来，往走廊的方向丢过去。谁知排列在左右的甲胄像竟伸出手上的枪，刺进了魔人的身体，然后又将枪收回，魔人便掉落在地面上。然后多奇走到另一边，当然也是如法炮制。魔人们跟着爬上了楼梯。「快点。」多奇才刚想踩着这堆东倒西歪的甲胄像准备到走廊的另一头去，却没想到脚下的地板突然伸出枪来。「妈呀。」吓得他急忙将脚给缩回来。那不是只有一支枪，而是有无数的枪同时从地板刺上来。「怎么办……」这些枪完全伸出的时候，比多奇还要高，可是缩回的时候又可以连枪尖都完全隐藏起来，就这样伸伸缩缩地重复着。「这下要怎么过去才好呢？」多奇一脸困惑的模样望着亚特鲁说道。「多奇，趁它往下的时候赶紧跳过。」这些陷阱并没有一直延伸到内部，可以跳过，但必须跳得高才行。「你先。」亚特鲁于是望着这些枪上下的动作，寻找适当的时机。当枪缩回到及腰的高度时，亚特鲁便跳了进去，落地时刚好完全收进地板里，然后在它伸出之前再度跳了起来。「干得好啊，亚特鲁！好，换我了！」多奇跳进去的时机太慢了，他还没落地，枪早已缩进地板里。「小心啊，多奇。」而且他的跳跃距离不够，第二次落地的地方仍在陷阱的范围内。「多奇，再跳一次。」「好。」多奇往上跳的同时，枪也刺了上来。「呃！」多奇倒在亚特鲁面前，腿上被刺了个大洞，鲜血流了一地。亚特鲁马上拿出包包里面的药和绷带帮他包扎，可是才一包好，白色的绷带马上又被血给染红。「多奇，你没事吧？」亚特鲁担心地问道。「在血完全止住之前，先让我休息一下。」「可是怪物会……」「亚特鲁，你先走，我随后就到。」「但是……」「不用担心我，你快走！」被多奇这么一喝，亚特鲁马上站起身来。「好吧，那我走了。」亚特鲁通过走廊，打开了前方的门。5 金色狮子门的另一头是一个宽广的庭院，两侧都是高高的墙壁。这里应该是城的中庭。中央有一个圆形的水池，四周有花坛，池面上还倒映着月亮，附近倒也还算明亮。水池和花坛之间分布着散步道，亚特鲁沿着散步道走着，并没有发现怪物的踪迹。突然，有一阵吼叫声划破黑夜的寂静，亚特鲁朝着声音的来源望去，金色的毛随着微风在花坛旁摇曳着。然后，这只怪兽朝着亚特鲁的正面跳过来。那是一只金毛狮子。它张着大口仰天吼叫，那样的咆哮几乎要把满天的星星给震下来一般。但是它似乎不打算马上攻击亚特鲁，只是左右跳动着，想找到攻击亚特鲁的机会。亚特鲁离开池边，想转战到较宽敞的地方，却被这金狮给挡住去路。亚特鲁的直觉告诉他，这家伙可不是省油的灯。狮子瞪着亚特鲁，打开了大大的嘴，上颚有两颗像剑一样长的牙齿，不过，这并不是用来攻击亚特鲁的武器。金色狮子从口中吐出火来，亚特鲁一时之间来不及躲，只能用盾抵挡。火炎被盾挡成了像花一样的放射形状。可是，它不断地吐着火，这对拿着铁盾的亚特鲁而言是相当不利的，当盾的手把已经快要烫得令亚特鲁无法忍受时，火炎却停止了。亚特鲁将盾丢在地上。这时的他竟然可以清楚地看见狮子的脸部，因为狮子在吐火的同时，将彼此的距离也拉近了。逃不了了。它前脚一抬便将亚特鲁重重地压倒在地。——我的手！亚特鲁的手被金毛狮子的双脚给压住了，完全无法动弹。它用尖尖的长牙朝着亚特鲁的脸刺了过去，亚特鲁只得将头别过去以闪避它的尖牙，脸颊却还是被划破了。——再这样下去就完了！亚特鲁趁那狮子要将牙齿拔出来的时候，双脚曲膝往它的胸前一蹬，结果这狮子的体重惊人，只能微微抬起它压住亚特鲁右手的前腿而已。可是，这样就够了。亚特鲁旋即将右手的剑刺进它的腹部。这招在厚重的皮毛阻挡之下并不见效，但却令它仓惶跳开。亚特鲁将剑朝向它的头刺过去，然而它不断地往后跳，拉开距离，而且张开嘴吐出火炎。已经不能使用盾了。亚特鲁在它吐出火炎的同时，高高地跳起，然后朝着它一剑砍下去。随着头骨碎裂的声音，亚特鲁的剑也砍进了它的头部。但狮子并没有因此停止攻击，用前掌将亚特鲁打倒在地，然后打算用爪子和牙齿攻击他。亚特鲁将剑往上刺进它的喉咙直达头骨，它的两支长牙还是直抵着亚特鲁的双肩，而且那还是铠甲保护不到的地方。它借着身体的重量，让锐利的牙齿刺破亚特鲁的衣服，贯进他的肩部。亚特鲁着实疼痛不已，只能施力在刺进它喉咙的剑上。这只狮子的生命力也太惊人了吧。头被砍破，喉咙也被刺穿，却还是一副无事的样子。只见它不断地用力将牙齿往亚特鲁的肩旁刺进去，亚特鲁几乎忍受不住那痛楚而要昏了过去。此时亚特鲁的剑终于将它的头盖骨刺破。然后，亚特鲁用力将它翻过身去，把它的牙从自己的肩上给拔出来。所幸没有伤到肺部。于是亚特鲁从袋中取出药来治疗伤口，虽然伤口并没流很多血，手臂却是异常地疼痛。被丢在地上的盾还十分地烫手，所以亚特鲁将它丢进池子里冷却，再拿出来时，表面却满是裂痕。——算了，有总比没有好。为了减轻手臂的负担，亚特鲁将盾背在背上。亚特鲁抬起头望着上面的城墙，朝着它的入口前进。亚特鲁离开后，庭园的某个角落发出了叩叩叩的声音，地板上的铺石还径自动了起来。待它停止后，地面上出现一个洞穴，有一个头从这个洞穴中伸出来。「没关系的，我们已经到中庭了。」从洞穴中爬上来的是少年巴布。「刚才好像有听到恐怖的野兽咆哮声。」接着探出头的是艾蕾娜。「没有野兽啊。」巴布伸出手，将艾蕾娜拉出洞穴。「亚特鲁和多奇在哪里啊？」艾蕾娜虽然执意要到城里来，但真正到了城中，却开始感到不安了。「艾蕾娜姐姐，你会怕吗？会的话你就回去吧，我一个人去就好了。」「我才不怕。」听也知道这是骗人的。「那我们走吧。」巴布用手推开的那扇门，正是亚特鲁刚刚才通过的入口。6 礼拜室斩倒魔兵，跨过陷阱，亚特鲁一楼一楼地往上攻。亚特鲁将每一条通路、每一个房间都彻底搜查。因为他的目标是杰斯塔、贾兰德、还有麦凯亚大王。然后，在通往礼拜室的宽走廊上遇见了贾兰德。「这头红发……你是亚特鲁。」大嘛。迪斯·法鲁翁出来吧，帮我好好教训一下这个臭屁的小子。」走廊上的门被打开，出现一个巨大的战士。装备着闪耀黑色光芒的钢铁铠甲，拿着绑着链子的铁球，而且铁球表面还有无数的尖刺。这钢铁巨人兵开始甩起手上的链子，太靠近的话，肯定会被链子尖端的铁球给打飞出去。——他应该会将铁球抛出来吧。亚特鲁将盾取下，静静地等待攻击。链子的旋转速度愈来愈快，然后铁球随之抛出。亚特鲁用龟裂的盾去抵挡，结果被打碎了，还好它还是帮亚特鲁挡了一击。接着，铁球撞上了回廊上的墙壁，它们便应声倒塌，足以证明它的破坏力有多大。——被打中一次就完了！当巨人兵打算再开始甩铁链的时候，亚特鲁朝着链子的方向奔去，然后便跟着铁链和铁球在空中绕圈圈，再伺机跳到巨人的脚边，像在艾尔达姆山上劈柴一样，横着一砍，便将巨人的脚给砍断了。巨人的身体顿时失去脚的支撑，因而失去平衡往前倒，在大理石的地板上造成不小的冲击，不但发出巨大的声响，还使得整个楼层的地板整个往下陷，凹了一个大洞。「什、什么！」看到胜负已定，贾兰德惊惶失措地逃入礼拜室，并且将门给关了起来。——看他那慌张的模样，想必已经没有利害的手下可以用了吧……于是亚特鲁悠悠哉哉地进入礼拜室。那是一个用来进行宗教行为的房间，里面有祭坛、天主像，而且还有好几张长板凳面对着祭坛整齐地排列着。——躲到哪里去了？没看到贾兰德的身影，亚特鲁小心查探着。他停在祭坛前，抬头看着天主像。「危险啊，亚特鲁。快回头……」不知道从哪里传来的声音。亚特鲁猛地回头，发现一支剑从他的侧边飞过去，刺进了祭坛。贾兰德从椅子背后站起来。而他的背后有艾蕾娜和巴布，还有胖胖的皮耶尔神父。——刚才出声叫我的是艾蕾娜？可是他们两个怎么会在这里？亚特鲁实在搞不清楚。「亚特鲁哥哥，我就知道可以在这里遇见你，所以我们先绕过来。我们还救到了神父喔。」巴布自豪地说道。「你们……」贾兰德一转身朝着三人的方向冲过去，然后将皮耶尔神父踢倒在地。「你想作什么！」贾兰德一把捉住了巴布，并且用短剑抵住了他的脖子。——糟了！在这种情况下，亚特鲁不敢随便乱动，只能静待着贾兰德的下一步动作。贾兰德一直盯着艾蕾娜瞧。「小美人，你长得还蛮不赖的嘛。」被贾兰德这么一瞧，艾蕾娜直觉地感到害怕。「来人啊，快到礼拜室来……」贾兰德大声地呼叫部下。「你想对艾蕾娜姐姐作什么？」巴布不断地挣扎，试图要从贾兰德那短短的手臂中挣脱。「小鬼，你给我安份一点。……等一下，你叫她艾蕾娜。对了，我想起来了，原来你是杰斯塔的妹妹……呼呼呼，这下可有趣了。」然后，来了好几名士兵。「你们将这个女孩送到岛上去！」——岛？是那个浮在海湾内的岛吗？士兵们抬起奋力抵抗的艾蕾娜，离开了礼拜室。「贾兰德，你想对艾蕾娜作什么？」亚特鲁大叫道。「将她献给卡尔巴朗，作为复活用的活祭品啊。」贾兰德仿佛在炫耀他的胜利一般，放肆地大笑着。「接下来换你了……」贾兰德对着亚特鲁说道。「把你袋子里的那两座雕像交给我。」他用短剑架在巴布的脖子上，借以胁迫亚特鲁屈服。——真是个卑鄙的家伙！亚特鲁弯下身，从袋中取出红色和青色的雕像。「不行，不能交给他！」巴布生气地说道。——不给他不行啊！为了使情势扭转，亚特鲁开始有所行动。「接着！」亚特鲁将雕像丢出去，贾兰德便匆忙地伸手去接。「巴布，快跑！」他知道贾兰德为了雕像一定顾不了巴布，所以想出这个方法。亚特鲁让巴布躲在身后，然后朝着贾兰德的背后砍下去。不料，贾兰德的背却弓了起来。「呼呼呼，你以为这样就能够打败我吗。」贾兰德将身子低低地弯下去，朝着天主像的旁边移动。接着，以令人难以相信的力量推开了天主像的台座，后面的墙壁上出现一个洞穴，而贾兰德便消失在洞穴之中。「贾兰德，站住。」亚特鲁才一靠近，天主像便自动回到原来的位置，将洞穴给遮起来了。「亚特鲁哥哥，那家伙带着雕像逃走了耶，不快点把他捉回来不行啊。这里面的上头有一个很大的钟，现在没办法让它动，可是……」亚特鲁想去救艾蕾娜，却又没办法放着逃走的贾兰德不管。最后，他决定先去阻止贾兰德。亚特鲁想学贾兰德从侧边移动天主像，可是天主像实在太重了，怎么也推不动。「为什么你会知道这些事？」「所以我不是叫你带我来吗！因为我上次从牢里逃跑出来的时候曾在城里面探险过啊。」「啊，真是抱歉，看来你也算是个优秀的冒险者了。那就快过来帮忙推啊。」此时皮耶尔神父也从地上站起来，帮忙推天主像。就算三人同时用力推，它还是一动也不动。「什么嘛，结果我只能作这种粗重的工作啊！」多奇苦笑着站在礼拜室的门前。7 转动的齿轮亚特鲁身处在一片黑暗之中。多亏了多奇的帮忙，终于将天主像推开了一个小缝，等到亚鲁进到洞穴之后，多奇便又将天主像推了回去，将洞穴给挡住。在火把的照明下，里面是高高低低的复杂地形。——这就是让钟动起来的装置。可是，这些机械看起来并不像会动的样子。周围被墙壁包围起来，右手边沿着墙壁的地方，有一个直达顶端的石造楼梯。「亚特鲁，我在这里。」亚特鲁只听见贾兰德的声音，却看不见他的人影。「让我告诉你，我接下来要作什么。这上面两个契合的齿轮，要是我把雕像放在这两个齿轮之间，等到他们相嵌合的时候，这些雕像可是会坏掉喔。这四个雕像具有神秘的力量，恐怕是不能毁坏的吧。现在，我就让这机械动起来……」接着，又传来贾兰德的一阵狂笑。「住手！」亚特鲁冲上右手边的楼梯。机械开始作动的声音发出了低沉的振动。亚特鲁回头看着那个机械装置，齿轮、链带等较大的机械零组件现在正慢慢地往上移动。——应该还有时间。亚特鲁尽全力地往上跑，却没想到半途的楼梯已经被贾兰德给破坏了。到上面并不难。但是，上面涂满了机油，这可叫亚特鲁有些吃不消，一个不小心可能就会跌个粉碎。亚特鲁就这样，在齿轮之间跳来跳去，还爬上链带，和这些机械比赛，慢慢地接近顶端。8 忏悔的眼泪「你来啦，小子。」贾兰德的身后果然有两个巨大的齿轮，齿轮的正上方就是昭示着时间的巨大吊钟。这巨大的齿轮是由两个半圆形横排而成的形状，在齿轮的右边沟槽中塞着两座雕像，左边同样也有两座，以几乎看不出来的速度转动着。亚特鲁想走向齿轮将雕像拿回来，却被贾兰德伸出的短手所阻止。「等一下，想拿回雕像可没那么容易。差不多该让你瞧瞧我的真面目了。」贾兰德丑陋的脸突然不断地膨胀起来，而且连他的手脚和身体也开始变形。又小又丑的贾兰德在一瞬间竟变成了巨大的魔人。「怎么样，很惊人吧。这就是卡尔巴朗魔王的手下，贾兰德的真面目。我们的生命力很强，只要一片肉，一根骨头就可使身体再生，而这个再生的能力就要归功于卡尔巴朗魔王所释放出来的强烈魔力。我从五十年前，便开始利用魔王的力量使怪物复活，等到有了足够的同伴时再伺机接近无能的麦凯亚大王……」「少啰嗦！」现在不是听贾兰德说废话的时候。亚特鲁将剑刺向贾兰德，没想到他却放出闪电，亚特鲁只得跳起来闪避。「亚特鲁，你一定很想知道我是怎么骗过那个无能的大王吧……」变身后的贾兰德继续得意地说道。亚特鲁往贾兰德的身后一看，『落日雕像』和『圆月雕像』已经快要被夹碎了。于是他继续攻击贾兰德。「你静静地听我说！」贾兰德再度放出雷击。这时候，有一个银色东西滑到亚特鲁的脚边。那是他在伊尔邦兹遗迹遗失的盾。虽然不知道它为什么会出现在这里，但有了它就足够了。「我说啊……」贾兰德又放出电击，只是这次被银色的盾给弹了回去。然后亚特鲁高高地跳起，将剑深深地砍进贾兰德的身体里。贾兰德一脸不可置信的模样，身体也跟着溶化了。亚特鲁从齿轮的沟槽中将四座雕像取出。再一回头，贾兰德已完全消失，站在面前的却是杰斯塔。「是你将这个盾……」亚特鲁不明白为什么杰斯塔会突然帮他的忙？「我一直想找机会还给你。大王被关在这里面的仓库，快来帮我……」杰斯塔一脸痛苦的模样，大概是因为在礼拜室被贾兰德狠狠地打了一顿的缘故吧。两人来到了齿轮的内部，眼前有一道门，门上还插着钥匙。亚特鲁破门而入，发现大王被捆住手脚丢在地板上。亚特鲁将王从仓库中扶出，并且解开他身上的绳子。「是我的错，都怪我没有看清楚贾兰德的真面目。」大王说着，流下了悔恨的眼泪。杰斯塔向大王靠近，手上还拿着剑。「够了，杰斯塔。大王已经悔改了啊。」可是杰斯塔无法听进亚特鲁的话。「麦凯王，不、你这个杀人魔！为了你的野心，害死了多少伊鲁巴斯的人民你知道吗？」杰斯塔高举着剑说道。突然，响起金属的声音，杰斯塔手上的剑不见了，地上则掉落了两把兵器，其中一把是多奇的蛮刀。多奇用他的蛮刀将杰斯塔的剑给打掉，然后站在巨大的齿轮旁和杰斯塔对看着。一直过了好久好久，杰斯塔才露出放心的神情，但是马上又恢复原来的表情。「卡尔巴朗即将在『死人岛』复活，请你们代替无能的我，将那些恐怖的怪物们打倒。」大王诚恳地拜托着眼前的三名年轻人。9 前往死人岛一大清早的渔村出现了三名一夜未睡的男子。他们是亚特鲁、多奇、还有杰斯塔。当然，尽早打倒魔王卡尔巴朗是一定要的，可是，他们更关心艾蕾娜的安危。来到渔村的他们，挨家挨户地问，却没有渔夫愿意带他们去『死人岛』。只要一听到『死人岛』，家家都是紧闭着门户。「开什么玩笑，我还不想死。」「『死人岛』？你们干嘛去送死啊？」大家都是差不多的回答。只有一家愿意将船出借给他们，但是他们必须自己操纵船。多奇索性用大王给的钱将这艘船给买下来。三人跟着船家来到港口。他们买到的竟是一艘帆柱已断，船身几乎要解体的破烂小船，卖船的人很不好意思，买船的人却也无可奈何。于是由多奇掌舵，三人便朝着『死人岛』出发。亚特鲁和杰斯塔在小小的船底闭目养神，海面上吹着暖暖的海风。卖船的人说，他们在中午之前便可以到达死人岛。皮耶尔神父带着巴布回到镇上，将事情的经过告诉大家。亚特鲁心想，要是他们知道大王已经改过了，肯定会高兴得不得了。只要将魔王卡尔巴朗除掉，将可以恢复以往的和平。为了确保未来的和平，绝不能让这些邪恶份子有第二次复活的机会。想着、想着，亚特鲁便沉沉地睡去，一直到多奇叫他，他才醒来。前面是一个黑色的怪异岛屿。「你看，岛屿沿岸的潮流十分地乱，船根本无法靠近，所以你们必须游泳过去。在你们回来之前，我会一直在岛的周围等你们。」「你可别逃走啊。」亚特鲁说道。「现在不是开玩笑的时候。」多奇表情沉重地说道。杰斯塔的表情比多奇还要难看。他从出城以来便不发一语，当然，他们将要面对恐怖的魔王，害怕也是应该的。可是亚特鲁却无法看透他这时的沉重究竟是为了什么。「那么，我走了喔。」「嗯，好好地大闹一场吧。」听完多奇的话，亚特鲁便跳进暗潮汹涌的海里。铠甲、剑、盾、还有四座雕像，简直重死人了，亚特鲁只能拼命地游着。「杰斯塔，你听好。战斗的事就交给亚特鲁，你只要设法将艾蕾娜救出来就行了。如果你找到艾蕾娜，马上带着她游过来，不必管亚特鲁了。」然后，杰斯塔也带着多奇的忠告投身入海。在这片令人畏惧的海中，有两个年轻人正朝着神秘而又荒凉的岛屿前进。10 魔王的力量两人朝着大王所告诉他们的洞窟往前进，里面尽是庄严的古代建筑物，像神殿一般，有美丽的石柱规矩地并排着。「这里应该就是魔王卡尔巴朗的王宫了。」杰斯塔开口说道。再往前走，可以看见前方有自然的亮光，然后便来到了这个岛屿的中心。亚特鲁对于外面的景观感到十分新奇。脚下是比海还要深的岩浆，正面则是尖耸的岩山。正中间的岩山好像就是这个岛的中心，而且是独立的，无法连接到这个岛上的其他地形。其实，亚特鲁他们所在的岩山，也无法通连到其他地方。可是，在那种地方要怎么救她？两人于是先唤起艾蕾娜的注意，艾蕾娜同时也挥手示意。「艾蕾娜，我来救你了。请你原谅罪孽深重的哥哥！」杰斯塔悲痛地大喊着。「终于来了，你们这些愚劣又软弱的人类。」天空中响起来邪恶而又恐怖的声音。「现身吧，卡尔巴朗！我要将你打倒！」「区区人类竟想打败即将复活的魔王卡尔巴朗。让你们看看魔王得以操纵天地的能力。」顿时天上乌云涌现，雷鸣四起。「快停止！」亚特鲁大叫道。「那么，这个如何？」从乌云中放出巨大的雷电，打中正面的岩山，而那个地方就在艾蕾娜的正下方。艾蕾娜失去了意识而倒下。但魔王的力量还不仅只于如此，艾蕾娜底下的那块岩石竟离开了岩壁，飘浮在空中，然后朝着亚特鲁他们飞了过来。「艾蕾娜、艾蕾娜，你醒醒啊。」想要飞身而出的杰斯塔被亚特鲁一把捉住，因为岩石离他们还有一段距离。「怎么样？如果想要这个小姑娘活命的话，就把那四座雕像交给我。」杰斯塔对着亚特鲁摇摇头。「开什么玩笑，你不是说你是万能的吗？有本事就自己来拿啊，」亚特鲁用难堪的语言刺激着卡尔巴朗。「什么！」魔王发出愤怒的声音。然后，亚特鲁身后的袋子便突然爆裂开来，雕像也滚落了一下。但是，魔王卡尔巴朗并没有任何动作。「怎么，动不了雕像吗？」亚特鲁再度用话语刺激着魔王。「小子，我命令你去捡雕像。」魔王发出了有如雷鸣般巨大的吼声。载着艾蕾娜的岩石，四周开始慢慢地剥落，只剩下一点点岩石支撑着艾蕾娜。「好啦，快停止。我捡就是了，不过，你要把艾蕾娜还给我们。」亚特鲁俯着身子捡拾掉在地上的雕像。岩石慢慢地滑向亚特鲁他们，杰斯塔便把艾蕾娜抱下来。「你醒醒啊，艾蕾娜。」「啊、是哥哥。」艾蕾娜能够再见到哥哥一面，不由得流下泪来。可是，杰斯塔却打了她一个耳光。「你快逃，从这里往里面走就可以到达海边，多奇在那里等着。」「可是，哥哥你呢？」艾蕾娜的表情十分沉重。「别管我，照我的话去作。l艾蕾娜伤心地离开，同时，亚特鲁也将全部的雕像拾起。「亚特鲁，我告诉你这四个雕像的威力。红色的『落日雕像』会给你战斗力，蓝色的『圆月雕像』可以给你战斗的勇气，透明的『流星雕像』具有治愈的能力。至于黑色的『暗黑雕像』这就要我才能使用了。」于是杰斯塔从亚特鲁的手中拿走了『暗黑雕像』。「我们的目标是，让魔王和这个岛永远地沉入地底，这只有伊鲁巴斯的人民才能办到。」在那一瞬间，杰斯塔的脸上充满了悲哀。「等一下，杰斯塔，你……」「亚特鲁，时间不多了，快将魔王打败吧！」说完，杰斯塔便抱着『暗黑雕像』跳进谷底。「杰斯塔！」亚特鲁往谷底一看，却再也见不到杰斯塔的身影。「小子，你的对手是我啊。」魔王的声音傲慢地响起。11 神秘的力量亚特鲁终于来到了最后的决战场所。那是一个岩山的山顶，山顶上有一个圆形的平台，亚特鲁和魔王各据一方。魔王浮在半空中，释放出强烈的妖气，让亚特鲁倍感压迫。「小子，把雕像放下，和魔王战斗吧。」看样子，魔王好像无法碰触雕像。——可是他为什么一定要和我战斗？亚特鲁不了解，而魔王也不攻击。虽然亚特鲁想用剑攻击魔王，但是魔王飘浮在半空中，不管亚特鲁怎么跳还是无法攻击。「你的力量不够啦。」魔王的一句话，触发了亚鲁心中的祈求，突然，从体内涌出源源不绝的力量。亚特鲁再试着跳跃，本来只能挥空的剑，现在竟然能够攻击到魔王了。——对了，这是『落日雕像』的力量。放在地上的『落日雕像』正发出红色的光芒，当光芒消失的时候，亚特鲁的跳跃力代恢复平常，而且『落日雕像』还碎裂开来。「解决了一个。」魔王的双手不地断地放出青色火球，胸前则迸射出毒气。亚特鲁虽然拼命地逃呀、挡的，却还是不支倒地。这个时候『流星雕像』发出光芒，治好了亚特鲁所有的不适，然后也碎裂开来。「解决两个了。」——原来他是想让雕像的效力全部用完。可是，等到亚特鲁发现的时候，已经用掉了两座雕像。只剩下最后一个『圆月雕像』。只要这四座雕像消失，他就可以完全解放，并且离开这座岛。这个时候，整座『死人岛』突然猛烈地摇晃。——难道正如杰斯塔所说的，整个岛将要开始下沉了吗？杰斯塔将『暗黑雕像』的力量释放出来，不是为了将魔王给封印起来吗？一见到整座岛开始晃动，魔王和亚特鲁都知道，他们必在很短的时间内将对方给打败才行。岛屿不断地下沉，最后只剩下亚特鲁和魔王战斗的岩山。「怎么，打不下去了吗？」魔王的这句话，激起了亚特鲁的战斗心。因为最后一个『圆月雕像』发挥了效用。「你已经没有用处了，我将从雕像的束缚中获得解放。」魔王大笑着，却没办法飞离开一定的范围。——是『暗黑雕像』的力量发挥效果了。然后，亚特鲁发现，爱达婆婆给他的『勇者指轮』上面所镶的四颗宝石也闪着光芒，同时身体注入了四种力量。亚特鲁的剑就这么刺进了魔王的胸口。「我这么伟大的魔王怎么会被人类给……」亚特鲁将剑拔了出来，看着魔王的尸体慢慢地随着小岛沉入海中。「亚特鲁，快过来啊。」远方响起多奇的声音。战争结束了。魔王和这座岛屿就这样，永远地沉入地底。多亏了杰斯塔牺牲自己将魔王完全封印起来，他将不会再有复活的机会。多奇驾着船，从堤格列海岸往雷多蒙的方向前进。「艾蕾娜，真对不起。要是我不带你哥哥一起上『死人岛』就好了。」「为什么这么说？要是哥哥不去的话，根本没办法将魔王给封印起来啊，这是身为伊鲁巴斯居民的使命。其实，我在岛上见到哥哥的时候就已经知道他的决心了，但是我并不想阻止他，因为，哥哥身为伊鲁巴斯的居民能够这样死去，是一件很值得骄傲的事。」虽然艾蕾娜对于哥哥的死表现得相当平静，但是她的心里一定很痛苦。亚特鲁明明知道，却不知道该怎么安慰她。多奇将锚抛下，说道。迎你们呢。」艾蕾娜对着多奇和亚特鲁问道。「你有事情没有交待的吗？」「没有啊，我本来以为可能回不来了，所以已经向镇上的人一一打过招呼了。倒是你，应该有很多熟人想见吧。」「没有，我只要有见过赛葛尔就够了。」多奇转而对艾蕾娜说。「艾蕾娜，代我向镇上的人说再见。」「为什么？」

第三卷 献给朋友的镇魂歌 第四章 复仇者的血统

第三卷献给朋友的镇魂歌第四章复仇者的血统