第一卷潘多拉之盒序

网译版转自水域小说组图源：消失修图：樱（sjfndtm）翻译：笔君首先登场的是一名少女。戴着猫面具的少女步履蹒跚地走在拱廊上。她在之前的战斗中侧腹负伤，身体的大部分血液都流了出来，手指前所未有的发冷、发白、动作迟钝。有句话始终在少女的脑袋里咕噜咕噜地转着。“地球表面是疯子最大的解放治疗场”这是上初中时拜读过的，一本名叫《脑髓地狱》的书中台词。书的内容记不大清，但惟独这句话萦绕在脑海中根深蒂固。……似乎做了个噩梦。少女身负重伤，满身是血的样子，理应闯入人们的视线才对。但，这里却没有任何人注意到她。完全没人打算承认她存在。这里人声嘈杂。日常就在触手可及的位置……就近在咫尺。但此时此刻，眼前的空间却俨然与世隔绝。戴面具的人。不戴面具人。不知如何抉择。虽不认为自己有多么不幸，也觉得一无所知地过下去没什么不好。<Daydreamers Struggle>认识到这个<游戏>存在的现在，已经无从选择。——前进。只有前进。戴面具的少女再次站了起来。想要落个轻松倒也简单，但她还能继续挣扎。一想到先前被干掉的同伴，便有了必须重新爬起来的信念。突然，妈妈，我想吃冰激凌。如此说着，一位小学生个头的女孩从眼前穿过。她的鞋子沾染了斑驳的血迹，飞溅的血珠弄脏了她的裙子。孩子毫不在意，可自己却总觉得过意不去。小莎真是的，真拿你没辙。好像妈妈的女性温柔地抚摸着女孩。真巧啊，朋友也叫我小莎。小莎这个称呼没有什么特别的意思，只是爱这么去叫就是了。相对的，不由从嘴角漏出了些许笑声。现在。正确的说，就是此时此刻。——不是别人，正是自己命将休矣。自己发起的挑战，然而却落得这步田地……。见鬼。少女内心咒骂着。承受过“他”的好几次攻击，让少女理解到了一件事。鉴于“他”的武器性能，逃跑是行不通的。准确的说，越是逃跑就越对自己不利。那么正面交锋应该会更好一些。力量还没用尽，应该还能做最后一次的抵抗，创造奇迹，然后胜利，就像少年漫画的主人公一样。一切都将由这一击来决定。少女握紧武器，深呼吸。然后开口，「……该死的怪物。滚出来」放出不值钱的挑衅，几秒钟后。门出现了。门、门、门、门、门、门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门门。她被突然出现的门四面围住，不由屏气慑息。面对眼前虚幻的光景，少女直观的确信了死亡。「哇哦、真是败给你了——」面对穷途末路的危机，这个时候唯有冰冷的台词。想都不用想，逃跑的念头只会成为陷进中的诱饵。——弄坏面具吧。「……你说啥？」——耳聋了么？叫你破坏自己的面具。「说什么傻话啊。让我投降？」——对。「你在同情我？」——对。「不好意思，要不要去吃屎？」——哎、果然说得一点都没错。「这话什么意思」——像你这种不知自己几斤几两的混蛋菜鸟啊，不好好教育教育就不行呢……。「哈？」眼前的一扇门，打开了。——里面出现的是……。——触目惊心的景象——「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」无畏的笑容，从少女脸上消失了。相反的，“他”的声音愉快地高昂起来，犹如礼赞般说——看到讨厌的东西了？没什么好怕的，我迟早也会变成这样的，谁叫我们是怪物嘛。少女退了几步。不属于自己的鲜血，一点点地蔓延到自己的脚下。在门里……是方才走过的小女孩，倒在那里。喉咙哽住了。那孩子……记得……叫做小莎和妈妈一起去购物之后，应该就能够吃到冰激凌了。妈妈……。你在哪儿……。声音逐渐消弭。她就像只坏掉的人偶，从垂下的脖子流出的鲜红液体……在地面上不断蔓延。少女毫无意识地用手帕按住女孩的伤口，然而染血的手帕对涌出的鲜血毫无作为。裂开的咽喉已是回天乏术的致命伤，正一点点地剥夺她的体温。面对这些，少女无能为力，可恶、见鬼！无人回应她的怒吼。漫长的煎熬，却戏剧性的只经过了短短十秒。最后得到的，只有短短的一个提问。——要不要也打开其他门？「……库」——我似乎忍不住了呢。「……你这魔鬼」总算出声了。——来吧，小莎！拿起武器，胜利的曙光还没有消失！啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。尖锐的笑声响彻了购物中心。仅凭意志力支撑的四肢几乎完全脱力。就连站都站不下去了。瞬间，少女领悟到，哪怕片刻也不能再待在这里。步步紧逼、步步紧逼，剥夺对手的战意最终取胜。这就是她的伎俩么。不想待在这里。得从这里逃出去。少女的脑髓发出高亢的悲鸣。脑袋不听使唤。之前的决意，对同伴的情意，全都随之消散。到底自己不是能做主人公的料。

第一卷 潘多拉之盒 序