第一卷前言

吾辈是猫又，名字还没有。——要是这么开始的话，就成了和那个大文豪的处女作大致相同的开头了※，但是很遗憾，吾辈有一个明确的名字。（※注：这里指的是夏目濑石的《我是猫》。）话虽如此，出于某些缘故，吾辈是不能随意将名字告诉别人的。于是吾辈的名字，就假设是『球球』吧。球球这个有着老式韵味的名字，如今除了星期天傍晚六点半的节目之外，实在是很难听得到了，不过任何事物都是轮回一圈又成了新的。就这种事而言，某种意义上也算是接受了崭新的名字——或者说，希望能够接受。即使是形式上作为“饲主”的樱子，也是称呼吾辈为球球的，故而想记住这个名字并没有什么特别的问题。顺便说一下，由于诸位如此聪明，想必是了解举世闻名的猫又的，不过还是让吾辈粗略地说明一下吧。若要浏览记载关于猫又方面内容的书籍，在古代也有『明月记』及『徒然草』可以找到，所以无论如何应该都能明白，那是自古以来就为人所知的存在了吧。关于仍未能获得智慧的凡猫与猫又相区别的特征，提到能理解人语之类的文字比较多，好吧，身体上最大的不同，终究还是这分为了两股的迷人尾巴。不逊之猫有时会令死者『又』出现，因此而称之为猫『又』——虽然也有这种说法，然而就吾辈而言，还是想断然推荐，以可爱的尾巴分叉处的『叉』※作为名字的由来。（※注：日语中“又”与“叉”同音。）有机会的话，很希望也能请诸位务必亲眼看一看这种可爱之处。一眼看去就绝对比那种连狗都有的肉球之流强多了，担保你们会瞬间被俘虏。顺便说一下，猫又把屁股紧紧收缩起来的话，贴在后面的尾巴并起来，看上去就像是一根了，这是只在这里才会说的秘密。另外世间有经过了年月的猫就会变成猫又的说法，但吾辈的出生略有不同。好吧吾辈是个特殊的例子吧，吾辈也不认识除了自己以外的猫又，不知道年龄说的正确与否，不过由于最近猫也越来越长寿了，说不定在离诸位很近的地方，也意外地隐藏着吾辈的同胞啊。

第一卷 前言