第五卷蔬菜日

一如往常的放学后，一如往常在社办里。打开的窗户吹入了五月凉爽的风。黄金周已经过去，期中考就快到了。京夜把笔记摊开在社办的圆桌上，很努力地念书。但，只有京夜一个人在念书。先别提没必要念书的天才紫音学姐，就连部长也在看漫画杂志。环环在等部长手上的杂志，一直催促着她『赶快让我看啦』。小惠在准备泡茶——而绮罗罗学姐也在她的沙发上大口大口地『吃东西』。不过，她今天的样子跟平常有点不同。平常绮罗罗学姐吃的都是『肉』。她带来的时候都是满满一个塑胶袋，鼓鼓的，回去的时候袋子就已经扁掉了。肉的种类每天都不一样，很多时候根本连是什么肉也无法判别。不过几个礼拜过去之后，就会再重新轮一次，然后出现京夜熟悉的鸡脚。可是吃肉的绮罗罗学姐，今天吃的怎么看都是——「那是蔬菜吧？」他问坐在旁边的部长。但部长却没有回答，只是默默地翻着下一页。京夜本来想说算了，但还是很在意——忍不住一直偷瞄绮罗罗学姐。她将手伸进塑胶袋里，拿出来的是橘色的——红萝卜。有点透明的袋子里，还可以清楚地看到芜菁跟青椒。「这是，红萝卜，的肉……」就像是要说服自己一样，绮罗罗学姐喃喃自语后，大口咬下手中的红萝卜。她大口大口地生吃着红萝卜，嚼嚼嚼后再吞下去。表情就好像是终于喝完一碗苦药的样子。然后，绮罗罗学姐又从袋子里拿出另一样蔬菜——「这是，芜菁，的肉。」说服自己之后，她大口咬下芜菁，然后又露出痛苦的表情，无限循环下去。「欸，紫音学姐——」京夜向紫音学姐提出疑问。紫音学姐面对着电脑，正在下网路西洋棋——她什么也没有回应。「小惠～」「好了，茶马上就好啰！」就算要问小惠，她也是刻意岔开话题，回了句完全不相干的话。「环环——」「啰唆！」京夜才刚开口，就被环环骂了回来。环环晚了一年，现在才迷上去年这个时候，部长跟京夜很热衷的狩猎游戏。「……好。」没办法，京夜只好站起身，走到绮罗罗学姐的沙发旁。「啊，不好意思。」绮罗罗学姐让出了一个位子给他，京夜一屁股坐了下来——他看着绮罗罗学姐吃了一会儿蔬菜后，终于下定决心，开口问绮罗罗学姐。「欸，绮罗罗，为什么你要吃蔬菜呢？」就在他刚问完话的瞬间——「了不起！他问了耶！他居然问了耶！我们刻意不问的事情，这家伙居然问了耶！真是个白目的稼伙啊！*有够KY的！」（译注：日文里「白目」原文是「空气（KUUKI）读（Y0）めめない」，取两个字的第一个罗马拼音字母，拼成KY。）「不——他是刻意这么白目的，在我看来，这是他独特的温柔——」「AKY！*刻意白目！对吧！」（译注：刻意的日文拼音为「AETE」。）部长跟紫音学姐好像说了些什么，但京夜决定随她们去讲。京夜一问之后——绮罗罗学姐抬起了头。她很不安地看着京夜，那平常不会显露的柔弱表情，让京夜觉得有点心痛。「洁儿，说了。不吃，蔬菜，不行。」「你说的是洁拉儿婷吗？绮罗罗的妹妹吧。你被她骂了吗？」「好可怕。」「真是个可靠的妹妹呢！」话说回来，洁拉儿婷是一个人从加拿大坐飞机来到日本呢。明明才小学六年级，真的很可靠。今年国中一年级的话，就跟霞一样了——夜在心里想着。「京张——」

第五卷 蔬菜日