第八卷 侘寂冠军赛

<p>「第一回※侘寂冠军赛～突然举办！锵锵锵锵！」（编注：一种日式传统美学，指残缺、朴实、无常之美。「侘」指在简居中享受闲乐，「寂」指在清寂里体会禅意，也可解释为「禅寂」。日本茶道、禅学等都深受其影响。）</p><p>一如往常的放学后，一如往常的社办，部长突然发出怪声。</p><p>「啊，好，请告诉我们规则啊，请说。」</p><p>京夜没有停下手边在玩的电动，开口询问部长。虽然一起打电动的环环提醒他「欸，学长，你死了唷」，但部长的怪声比什么都重要。</p><p>「就是侘寂啊，大和之心。」</p><p>部长的表情十分得意。</p><p>京夜很努力地思考，试着解读部长话里隐藏的暗号意义。</p><p>「学长，进化素材出现了耶，环环要拿走啰！」</p><p>「啊？等一下啦——」</p><p>京夜转头看向环环，但随即被两只小小的手将脖子转回，强制向前。</p><p>部长这回的表情看起来像是在生气。</p><p>「呃呃，是那种秋日长雨，银杏叶为绒毯——侘寂是这种感觉的东西吗？啊啊，话说回来，春樱散落之际最能代表日本的侘寂吧。」</p><p>「唔唔，那虽然是『寂』，但却不是『侘』的境界呢。今天的主题是『侘』的意思。」</p><p>「这样不就没有『寂』了吗？只有『侘』而已耶！既然如此，那应该改名为『侘』冠军赛啊——」</p><p>「喂，那首先从我开始啰，拉面店注明『白饭免钱』——而且没有客人上门。」</p><p>「啊……唔……这样算是『侘』……吗？」</p><p>「原来如此，饮食店提供主力以外商品的构图，的确是一种对拉面没有自信的表现。而且客人很少的这件事，也忠实地呈献了努力得不到回报的感觉。」</p><p>在紫音学姐的解说之下，大家便清楚地了解了这个例子里关于『侘』的构造。</p><p>「还有一件事也跟拉面有关，很多最近开始卖起定食或拉面的饮食店，本来听说都是寿司店喔！」</p><p>「唔……好像有可能耶……不，有，绝对有，这算是『侘』吧！」</p><p>「呵呵呵，京张，你总算是开窍了。」</p><p>「那我也来说一个。听说超市有半价贴纸，如果是在超市使用的话，大家都会很开心吧。不过如果是使用在花店的花束上的话，那样就是『侘』的感觉了吧。」</p><p>「唔唔，的确是呢！为什么啊？」</p><p>「小惠理解『侘』的意义吗？」</p><p>京夜把话题丢给了天上界的生物。</p><p>「唔～嗯……」</p><p>小惠皱起粗粗的眉毛思考之后……</p><p>「如果是很遗憾的事情，有喔！附近的大型电玩中心，就算开了店，很快就会倒闭……」</p><p>「魔法三角地带吗？」</p><p>「现在是一间感觉很棒的杂货店，不过，但是……」</p><p>「啊，那间店啊，应该还能再开几个月吧。」</p><p>嗯嗯嗯——京夜也跟部长一起点了点头，他注意到绮罗罗学姐好像有话要说。</p><p>「绮罗罗是怎么解读的呢？」</p><p>「奶奶，给我，酱汁。」</p><p>「酱汁？调味料吗？」</p><p>「嗯，忘记了，第三瓶。又买了……我说了，绮罗罗，拿了啊？」</p><p>「啊……」</p><p>「随着年纪增长导致记忆力衰退，是人无法避免的变化啊……」</p><p>大家都一脸微妙地点了点头，体会了『侘』的感觉。</p><p>只有环环一个人还是低着头在打电动。京夜不玩了之后，她似乎一个人开始了狩猎之旅。</p><p>「喂，环环，妳也来加入讨论嘛！这是社团活动呢！」</p><p>「环环也要吗？环环总觉得等级差很多，所以才没有加入讨论的耶！」</p><p>「什么？」</p><p>部长愤怒地张牙舞爪。环环的话听起来充满挑衅的意味。</p><p>「这我可不能听过就算，那是在挑战我们吗？那来说说看妳所谓的『侘』啊，我来帮妳鉴定。」</p><p>「那，就讲个刚刚学长说过，跟半价贴纸有关的事情……」</p><p>这时，环环好像是忙着打电动，停了几秒钟。</p><p>大家都静静地等着环环开口，紧张感逐渐攀升。</p><p>「……宠物店里有小狗养得太大只，所以贴上了半价贴纸。」</p><p>「唔……呜哇啊啊啊啊啊！」</p><p>京夜不禁想像了卖不出去的小狗会怎样——没想到结果竟然是这样！<span id="chapter_last"></span>