第二卷序章龙刺进去了

网译版转自轻之国度扫图：finngrell翻译：douci在街道沿线广阔的原野上，点起了篝火。碎木块爆起的声音在寂静的夜晚里回响。火焰的照耀下，一名少女睡着了。在黑暗之中，温暖的光照出的少女的头发，像是颜色完全脱落了一般发白。在长长的白发上还能看出两只黑角一样的发饰稍稍突起。以安详的表情睡着的少女的脸，看起来是天真无邪，娇小而苗条的身体也是，顶多就十三四岁。每发出一次寝息，从毛巾里露出来的少女的腹部都会慢慢上下起伏。「从上面来。不对，右边。……原来是下面！？……嗯—」是梦话。「到底是从哪来啊？」「有什么来吗？」优利欧斯和安娜保持坐在火的旁边，窥看着擅自说出梦话的少女。「……好像已经，睡的很爽了呢。师傅」金发的青年，优利欧斯眯起原本就细的眼睛，一脸无语地说道。「睡着了呢。莎罗苺。好可爱……」和优利欧斯一起俯视着白色少女，莎罗苺的安娜边梳起泻下的长长红发一边说着。「呀咧呀咧……」一面发牢骚，优利欧斯一面抓着头。金色的头发并没有仔细地修整过，虽然有点粗糙，但勉强还留有光泽。也许很久没有剪过了，变长的头发随便扎在了身后。优利欧斯的视线移向旁边，看到安娜嫣然微笑。她赤红色的头发在火光里，犹如燃烧起般鲜艳。以普通的发饰妆饰着红发的她凝视着莎罗苺。看着她的侧脸，优利欧斯每次看着安娜时，都会思考起这个表情变化的少女。平时都好像只有十几岁，摆出还残留着幼稚的表情。但是，在看着睡着的莎罗苺的茶色眼瞳里，充满了慈爱，再加上她那个平静的微笑，给了优利欧斯一种像是照顾着女儿的母亲的印象。虽然那样，优利欧斯慢慢地，隔着薄薄的衣服，戳了下睡着了的莎罗苺完全没肉的腹部肚脐附近。「嗯……。发，发射了」皱起眉头，扭动着身体的莎罗苺嘀咕到。「所以说，是什么啊？」这次优利欧斯摸了下肚脐的附近。「嗯，嗯嗯—。不行。小狗，小狗不行」莎罗苺扭动着身体。「猫。是猫的话，就粗糙粗糙，粗糙粗糙这样的」「不，真的，是做了什么梦啊。都没有整合性的」「优利欧斯先生也是到底在干什么啊。莎罗苺要醒来了啦」推开歪着头的优利欧斯，安娜重新盖好莎罗苺掀开的被子。莎罗苺皱起眉毛的褶皱消失了，她再一次发出安详的寝息。「不，我认为醒来了也没什么。考虑到这之后的」「不可以啦。莎罗苺已经累了。而且，明显是优利欧斯先生的错吧」优利欧斯伸出去碰莎罗苺脸的手被安娜抓了回来。甩开她的手，优利欧斯把包含责备意思的视线投向安娜，但她完全没注意到。「因为，优利欧斯。做晚饭的时候不是什么都没有做吗。野营之类的事也没做，连我也帮忙了。帮忙做饭」安娜竖起眉毛，递出空掉的饭锅。「优利欧斯先生，还记得在那期间干了些什么吗？喝着酒，躺在那里，中途还打盹了吧」「安娜小姐，你对那时的我丢了带火的木棒了吧？我明明睡着了为什么能防得住那个，到现在还没有明白呢。难道是我等之父引发的，奇迹之证吗」「才没有那种奇迹」「而且，我不是在打盹」「请不要解释了。不是完全睡着了吗。还咕—咕—地打起鼻鼾来了哦？明明都还没到太阳落山的时间」「没错。就是这样。虽然被指责鼾声太吵了让我不知如何是好，嘛，总之。我不是在打盹，而是真真正正，想睡才睡的」「不是更加不可以吗！」「不，但是。就算我醒着，做饭菜也是师傅那头比较擅长。那么，为了舒缓旅行的疲劳，预防不测的事态，不认为这是当然的吗？」「情形是那样啦……。但，但是，优利欧斯先生偶尔做下料理不也可以吗。虽然一起旅行都有十天以上了，优利欧斯先生不就只是又是睡觉又是喝酒，又是锻炼身体而已吗。也不一定要在做饭的时候才来锻炼身体吧。优利欧斯先生，就算是出来旅行了，做的事还是和在哈根的时候完全没变嘛！」「嘛，我来做也行啦」优利欧斯翘起手，稍微叹气。「我的想法是能吃就行的了，面包和葡萄酒，还来点肉干，就这样了哦」「给我稍微煮一下啊！就算是我也会用香草之类的啊！面包的话，稍微烤一下可就完全不一样了」「所以说这就是我的做法。就是因为考虑到安娜小姐不喜欢那样，才交给师傅的，我只会做适合自己做的事。我有做好类似守夜之类的工作吧」「那是……。嗯。确实是那样啦……」也许还有不能接受的地方，安娜翘起手。变成了强调她丰满的胸部的动作，在这上面，狮子外形的圣印在微微发光。安娜像是求助一般看向莎罗苺，但她也只是发出香甜的寝息。「啊。说起来，优利欧斯先生。从之前开始就觉得不可思议的了」「宵夜不是我的活。我喝酒。不要紧。只是一点点」「不对，不是说那个……」「那就放心了。只是一点。只是一点点」优利欧斯打开葡萄酒的塞子，开始运到嘴里。对于那样子，安娜皱起眉头「只是一点点哦」这样说到后，再一次看向莎罗苺。看起来只有十三四岁的她安详地睡着。「莎罗苺有多少岁呢？不是优利欧斯的妹妹，虽然莎罗苺自己说过比优利欧斯先生还要大……」「谁知道？我也不是很清楚。除了好像比我大之外」「怎么那么随便……」安娜露出了无语的表情。「从相遇的时候开始，就什么都没变过」「什么都？」「虽然头发长了剪掉，被我恶作剧了弄出了各种各样的发型。脸也是，寒酸的体形也是，那可怜的……只是说出口就想哭的扁平的胸部……。除了知识丰富以外什么都不中用啦，稍微碰她一下就哭啦，讲些恐怖的话就哭啦，掩饰多多……。没问题吗？这人……」「没，没问题的啦！一定，没问题的！但，但是，完全没有变是说……」「撒。不是魔术吗。反正是《龙之魔女》嘛。师傅是」「那是……。确实是那样呢」安娜想起来了。莎罗苺是曾经在祸龙战争中，率领着众多的祸龙战斗的可怕的魔女。率领着数百头祸龙的她，把他们像是手脚一样操纵着，把反抗的人蹂躏殆尽。魔女挥一下手臂，仅仅如此就会卷起爆炎，让骑士的第一军都化作乌碳。看见她笑容的人身体都会变成石块。操纵着所有的魔术，在前途上撒满死与灾厄的存在。对着认真说到的安娜，优利欧斯毫无迷惘地回答道。「啊咧？说起来，虽然见到的时候是没有改变啦……。优利欧斯先生，和莎罗苺是什么时候认识的？我对优利欧斯先生的事……。对优利欧斯先生还是《法之狮子》的时候的事完全都不了解……」「问得好。只不过，只能到这里了」说着，优利欧斯把毛巾递向安娜。「优利欧斯先生？」「很遗憾，要说我的事，一个夜晚太短了」「……为什么，会说到奇怪的方向去了啊？弯曲着摆到下巴的那手指……不对，那个手势，有什么意义吗？」「不……。那个……。好了啦。太难得了，就想着耍一下帅……。我是认为台词挺好的……」虽然优利欧斯颓废地垂下肩膀，但安娜也只是露出不可思议的表情。「总之！明天还有很长的路要走的快点睡，是想这样说的。累垮了吧？」「那是……确实是没错啦」由于优利欧斯把毛巾推过来了，安娜没办法而接过后躺下。他不想说关于他过去的事，或许也是没办法的，安娜思考着。优利欧斯曾经是侍奉中央教会的异端歼灭部队《法之狮子》，而且是那里面被称为精锐的《狮子之牙》中的一人。本应带着狩猎仇恨神之法的异端者，祸龙和魔女这个使命的他，却支持了与中央教会敌对，向这个嘉路达帝国举起反旗的改革教会。他成为了《背叛的狮子》，与《红圣女》，《龙之魔女》一起，参战了祸龙战争，臭名远扬，不久便背叛了改革教会，人间蒸发。优利欧斯会把那样的过去说给自己听，安娜没有想过。可是，在同时也对话题一直都被岔开而感到不满。「看守就由我来」边向篝火加木，优利欧斯边把毛巾拉向身体。「啊……我也是，今天该轮到……」「已经快要睡着的人在说什么啊」正如优利欧斯所说的，安娜只是躺下就被睡魔猛烈攻击。连口音都变得奇怪起来了。「但是……」「总之，就请不习惯旅行的安娜小姐闭嘴睡觉吧。要是倒下了可就头痛了。只是到现在而已，就脚又痛，又不够睡了吧？」「……是的」安娜没办法反驳。人生的大半都在哈根街里渡过的安娜，没有试过长途旅行。实际上，就今天就已经由于脚痛和疲劳停下过很多次而让优利欧斯他们等待。在连床都没有的室外睡觉，消耗掉的体力不能简单地恢复。「不过，稍微再忍耐一下吧」优利欧斯边撩着篝火边说到。「诶？」「不用多久，就能到达叫做达尔穆修塔特的大街了。打算就在那里休息和采购粮食。就好好休养吧」「优利欧斯先生……很感谢你」安娜了解这是优利欧斯在担心自己。安娜掉队了，他即使抱怨也会等待，在道路比较难行的地方会走在她的旁边，帮她些什么。「作为代价，明天做饭的时候，就算我喝酒睡觉也不能有怨言哦。……没错，这就是我的角色」「我郑重要求帮忙」安娜说完之后没等优利欧斯反驳就盖上了毛巾。嘴唇微微露出了点笑容。「啊！这么说来，虽然今天突然才注意到的……」安娜闭着眼说道。优利欧斯看向了她。「……在这种时间里，和男性两个人一起还是第一次呢。注意到了后，总觉得有些紧张呢！」突如其来的话令优利欧斯咳起来。「突，突然之间说什么呢。都在一起十天以上了，而且师傅也一起。虽然睡着了」「虽然是那样啦。不，不对，并没有什么奇怪的意思！但确实是有点紧张……。总觉得，注意到那个事实后……所以就，那个，虽然不是那样啦，可是！」「行了，别激动得把想到的都爆出来啊，快点睡」优利欧斯站起来，抓住她的毛巾盖过头部。「呼哇！？优，优利欧斯先生！」「我叫你睡觉。本来行程就已经变慢的了。我就不说是哪个不习惯旅行的人的错了。在说一次。不习惯旅行的哪位……」「睡了！立刻就睡！」安娜立刻就老实背过身去。重新坐下后，优利欧斯死死盯着她看。被火焰照着的脸变红了。「……真是都说什么了啊，这孩子……」虽然没有从嘴和脸上表现出来，但优利欧斯还是因安娜突然说出的话而紧张了。安娜给予的印象时不时会有很大的变化。有让他觉得比莎罗苺还要年幼的时候，也有令优利欧斯感觉到美色冲击的时候。在篝火的照明下，好像有些不好意思的安娜的样子，扰乱了优利欧斯的心。那种说法只会让自己紧张起来……尽管在内心发牢骚，但他还是照看着安娜和莎罗苺。不久，安娜也发出了规律的寝息。优利欧斯看着她那安详的睡脸。能明白她确实是累了。徒步旅行也好，野营也好，对普通少女的安娜来说想必是很辛苦的吧。尽管如此，她也没有半句怨言，拼命跟上。尽管身体跟不上还要勉强自己，不如说，那才必须得阻止。「得带上只马呢」优利欧斯低声说到。「师傅因为那个就不说了，安娜小姐也太过没有防备了」她是完全信任着优利欧斯。就算知道了优利欧斯是大罪人《背叛的狮子》，还是不曾改变地接受他。也没怀疑不打算说关于过去的自己。「真的是个不能任由你一个人自己旅行的孩子呢。所以就由我……」优利欧斯停下了独白。紧接着，从他背后广阔的深林里传来了哗啦哗啦碎裂的轰响。优利欧斯反射性地扑到安娜身上保护她。「呀！？优利欧斯先生！？」在醒来的瞬间，安娜就把手伸向篝火，拿起烧着的树枝插向优利欧斯的眼睛。优利欧斯在压断了树枝后在安娜头上来了一拳。「好，好痛！优利欧斯先……！？」安娜连责备的话都不能说到最后了。穿过森林的轰响撞击着大地，使得重合在一起倒下的优利欧斯他们在震动。有什么在撞击到地面，使得街道中心扬起了尘土。散落而下的土块打落到覆盖在安娜身上的优利欧斯的后背。拂过的风吹散了篝火，燃起的树枝掉到了草地上。保持了重合的动作，优利欧斯抬起头来。「呼啊……。什，什么啊……？发生什么了？」醒来的莎罗苺边揉着眼睛边伸懒腰。「……师傅！后面！后面！」优利欧斯小声地告诉她。「嗯……。后面什么啊？」「糟了。总的来说也许是要你不要向后看才对……」「所以说什么啊？我后面有什么……？」连阻止的时间都没有，莎罗苺就转过头去了。在她背后，修建的街道正中央有一头龙。的光芒下，紫色的鳞甲像宝石一样闪闪发光。那头龙类似蛇一样超长的身体像枪一样插在了地面上。类似头部的部分挖掉了街道的一大块土后竖直了他的长身。那是令看过无数祸龙的优利欧斯也感到惊讶的长度的身体。全长接近他在哈根打到的祸龙拉鲁夫的一倍。但反过来身体却很细，身上的手脚也不自然的小。醒来的莎罗苺当场一屁股坐地上。「没，没事的。优利欧斯。我说没事的。我，我没，没有漏出来哦」「不，我又没问你那个。为什么，都已经不问你的了……哈哈」「不，不是的啦！我那样说只是事先说好而已！那种事……那种事不可能的啦！你认为我多少岁了啊！是妙龄但却是美少女！妙龄暂且是美少女。那就是我莎罗苺！」莎罗苺坐在地上慌张地乱说。「我只是看到小孩子在撒娇而已。好了啦，能稍微闭下嘴吗？」说着优利欧斯站起身来，站到安娜的前面，瞪着竖立起来的祸龙。「优利欧斯先生……！祸，祸龙……」「没错。他是被堕灵吞食掉内心的人类的末路，祸龙。……不要动」优利欧斯边着重注视着紫色蛇龙的动作边思考着办法。优利欧斯有和强大的祸龙战斗的手段。中央教会引以为傲的七星御使的其中一只。有着能和祸龙匹敌的巨大身躯，钢铁的骑士，《焰铠王》马尔特。有了马尔特的力量，优利欧斯就能击败祸龙。「……但是，能赶得上吗」优利欧斯以安娜也听不到的声音低声喃喃说到。因为马尔特被破坏了。所以，有必要在不让人发现的情况下驱动他。即使马尔特和自己的精神是相通的，但优利欧斯为了让他不显眼而在远离人的地方前进，变成完全是分开行动了。御使的脚程比起马，或许比风还要快。不论多远的距离都能在一瞬间到达也有可能，即使如此，可现在祸龙就在眼前。从和自己一体化的御使的视觉里能够理解到，要来到这里还是需要一定时间的。这时祸龙动了。伫立的身体跳了起来，在空中卷起身体，掉到扬起尘土的大地上后盘成了一团。身体过于巨大以致看起来就像是真正的蛇一样。被特厚的鳞甲覆盖着的头部，像枪头一样尖。月亮被云遮住了，夜空变得更加的暗。在这种环境下，紫色的鳞甲在闪闪发光，祸龙的双眸显得特别亮。很肯定祸龙是在看着优利欧斯他们。和他对话。牵制他。逃到森林里。优利欧斯拼命地思考着在《焰铠王》赶到之前拖延时间的方法。保护在自己背后的安娜不用回头也知道在害怕。她的故乡就是被祸龙破坏的。就算不是，祸龙也是只可怕的怪物。要怎么办？优利欧斯咬紧牙关。这可不是人打得赢的对手。紧接着，就看到祸龙有动作了。「……！？」祸龙采取的是优利欧斯意料之外的动作。看了他们一眼的紫色龙扭动着有如蛇一样的长身，爬回飞来的方向，奋力运动着细小的脚离去。森林里的树木发出喀拉的声音后倒下后，长长的尾巴消失在森林的黑暗之中。「师傅。安娜小姐就拜托你了」「诶！？优利欧斯先生！？」优利欧斯捡起一支烧着的木条当作照明，跑起来去追那头祸龙。虽然祸龙显示出对自己没兴趣能安下心来了，不过那也许是祸龙有什么别的目的。有不好预感的优利欧斯追在了祸龙的后面。虽然是走在夜晚的森林里，但树木被祸龙弄倒后形成了一条道路。「优利欧斯先生！请等一等！」「等，等一下！安娜你要和我一起……哇噗！？」优利欧斯听到了从身后传来的声音，一转身发现安娜追来了。明明天暗很难走路而安娜却跑得异常轻松。在她的后面莎罗苺跌倒了撞到了地上。「安娜小姐！不是让你留下吗……」优利欧斯扶着额头。「不过，那头祸龙。到底想干什么……」「就算安娜小姐去了也做不了什么吧！？」「虽然是那样，不过！」「啊啊够了！那就别离开我，请好好跟上」「是的！」无可奈何，优利欧斯以空出来的手抓起安娜的手。她手里的温度传达过来了。连微微的震动也能感觉到。瞄了安娜一眼后，她就像在说没问题似的点头回答优利欧斯。即使理解她是在勉强自己，比起放着她不管，优利欧斯不如带着她一起走。「等，等等。优利欧斯。等我一下啦……」满脸泥土的莎罗苺抽搭着撒娇。「师傅请适当的赶过来。总之请你用魔术弄些夜视眼之类的东西吧」「就是那个！能，能办得到吗？用魔术能办到那种事？优利欧斯你知道吗？」「请别问我」丢下开始思考的她优利欧斯他们继续前进跑向森林。「……！？」安娜屏住了呼吸。优利欧斯也停了下来。他的眼神增加了警戒的色彩。跑过森林后在街道沿线的草原上，展开了一副凄惨的光景。从远处传来夹杂着虫和野兽鸣叫的声音，还能听到人的呻吟。被黑暗覆盖的草原上，到处散落着点着的火把。在火焰下，武装的士兵们倒下了。人数也许接近有一百。「这种装备是……佣兵吗」优利欧斯低声说到。没有统一感的武装让他这样判断。而且考虑的人数，还能考虑到有复数的佣兵团合流一样。被打碎的枪的碎片，折掉的剑，扭曲的头盔和铠甲，散落在很大的范围里。里面还夹杂着用于攻城战的大型弩弓的残骸。弩弓被弄碎了，刚才森林里的树木也被放倒。这一定是刚才飞到优利欧斯他们野营来的紫龙的前进道路。虽然不知道经过了怎样的过程才会飞到那么远去的，但可以确定包含弩弓和森林里的树木在内，前进道路上的东西都会烂成一地。穿着铠甲的人很少，也许是在不经意之间被杀的。在倒下的士兵当中，还有些没有全尸的。其中，被他们带来的好像是娼妇的女性们在一个角落里缩成一块不断发抖。云散开后，月亮的再次出现。带着冷淡的目光，紫色的祸龙就在那凄惨的光景的正中央。「……！？」优利欧斯屏住了呼吸，而安娜忍住似乎要漏出来的尖叫。祸龙并不是只有一只。和紫色祸龙并排的还有另一只祸龙。有着能轻易超过森林的树木大小的巨体和接近人类的四肢，站立的祸龙。鳞甲和紫色的祸龙一样，带有宝石一样的光泽，在月光的照耀下闪闪发光。在苍色祸龙的后头部火焰一般的鲜红体毛，又长又粗的尾巴与超小的两枚翅膀一起做出些细微的动作。紫色和苍色的两头祸龙正背向着优利欧斯他们。类似蛇的紫龙和模仿人类外形的苍龙一起敲击着地面，在月光的照耀下离去。优利欧斯把叫来的御使《焰铠王》马尔特放在一定的距离外待机，维持着与自己的意识联系，毫不放松地盯着他们的后背。「……优利欧斯先生！得去救他们！」仍然看着离去的龙的后背，一动不动的优利欧斯面前，安娜跳了出来。「安娜小姐！？」她的眼角渗出了泪水。咬着嘴唇，优利欧斯理解到她这是在忍受着恐惧。可她没有迷惘，走在凄惨地一面倒的战争留下的痕迹。还有没有断气的士兵。即使被彻底击毁到连能不能作为佣兵团再起也不知道了，可还是能听到痛苦的呻吟声。「……现在就想办法！所以挺住啊！有谁来！有谁请来帮我一下！」即使手上都沾满了血，安娜也毫无迷惑地向着还能动的士兵和娼妇们叫到。听到她的话后，胆怯的娼妇们带着医疗用品跑过来。真是个了不起的家伙。优利欧斯看着那样的她，真心地如此想到。「优利欧斯。这是……」终于追上来的莎罗苺在优利欧斯的旁边停下了。「嗯。刚才那头祸龙干的。而且还有另外一头」优利欧斯的眼睛看向祸龙们离去的方向。两头祸龙的身影已经看不见了。「……那个方向是……。可是，优利欧斯……」莎罗苺用绿色的眼瞳仰视着优利欧斯。「眼下要做的是帮安娜小姐的忙。现在也该让我见识师傅的力量了」「啊啊。交给我吧。是我的手能碰得到的生命一定不会让他消失的」「脸上沾泥了呢」「吵，吵死了！总之不会让他消失的」莎罗苺脱掉多余的上衣，跑向安娜的身旁，优利欧斯也跟着走去。

第二卷 序章 龙刺进去了