第一卷 这次转学结束后，我就要回老家和那女孩结婚了 Flag 0 揭开序幕的魔法

<p>台版 转自 阳子ようこ@轻之国度</p><p>随处可见的街道，随处可见的早晨十字路口，随处可见的等红绿灯人潮。</p><p>名字举世无双的十五岁少女——菜波•K•布列德费尔德穿着制服，套着厚厚的连帽大衣，站在等待红绿灯的人群中。</p><p>她的花容月貌超凡脱俗，在人群中超越显眼的境界，甚至显得有些突兀；金色的马尾美得缺乏现实感，那何止是洋溢异国风情，根本是满溢到逆流出来；从短裙伸出比例修长的玉腿，显得剔透而白皙。</p><p>尽管身高不满一百五十公分，但反而就连其娇小的身材都成为引人注目的要素，菜波身上唯一称得上遗憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。</p><p>而她那股难以言喻的高贵气质，肯定是源于她身为布列德费尔德公国•第十三公主的身分。</p><p>这样的人物，光是出现在生活周遭便显得很不自然，令人无法判断她只是在等红绿灯，还是在拍电影，菜波就是这种等级的绝世美少女。明明既没有摄影机也没有导演，但却给人正在拍电影的错觉，来除了会在电影开演前跳着『※不可思议的舞蹈』吸取观众MP的那只数位摄影机头生物以外，就只有菜波有这种能耐了吧。（译注：暗喻日本电影院在电影开演前播放的反盗录宣导短片：不可思议的舞蹈，「勇者斗恶龙」中，吸收MP的特技。）</p><p>周围的人都不自觉看着菜波看得入迷，只有站在等红绿灯人潮前排的上班族二人组没发觉菜波的存在，正聊着私事。</p><p>站在两人略后方的菜波，漫不经心地听到两人的对话：</p><p>「对了，你跟那个柜台小姐还顺利吗?我记得你们好像已经交往一年多了吧?」</p><p>「是啊……这次我要跟大客户谈一笔大生意，要是这笔攸关公司存亡的生意能谈成，我就要跟她求婚。」</p><p>这是哪门子的死亡旗标!?菜波差点当场喷笑出来，但她勉强屏息忍住，险些噎到。</p><p>然而，接下来，菜波目睹了似乎会让现在这呼吸困难的状态更加窒碍的事故发生。</p><p>只见眼前单侧三线干道上行线的一辆油罐车，及下行线的一辆大型拖车，同时朝等待红绿灯的人潮行列笔直冲过来。</p><p>眼看两辆大型车发出轰然巨响冲过来，群众威受到两台大车即将肇事的威胁，不禁发出惨叫，纷纷逃窜。</p><p>但，因为往人群密集处争相推挤的缘故，很快有人被绊倒，转眼间就发生倒※将棋效应……不对，是发生骨牌效应。为什么明明是指同一件事却要换别的说法，这是个谜团。（译注：原文为「将棋倒し」，类似推倒骨牌的游戏。日本将棋联盟曾希望媒体不要再使用该词形容推挤事故。）</p><p>载满汽油的卡车逼近。</p><p>倒在地上就连站起来都很困难的众人。</p><p>万事休矣。</p><p>就在众人已经有大难临头的心理准备时——</p><p>少年从在菜波背后即将倒下的人群中迅速走上前。</p><p>看起来其貌不扬、没有什么特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可称得上特征的飘逸浏海，从杵着呆住的上班族背后说：</p><p>「你这一辈子都不会谈成那笔生意喔?」</p><p>那根本就已经不能算生意了。</p><p>但是，这句话让上班族动摇了。</p><p>当然，卡车并不会动摇。然而两台卡车有如在呼应上班族的动摇般，做出无论是牛顿力学、劳仑兹变换（Lorentz transformation）还是四次元向量都不可能实现的动作——两台车同时急转弯，在交相闪避后，发出尖锐刺耳的轮胎摩擦声，于路肩纵排停住。</p><p>避开惨剧的司机整个呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。</p><p>连环跌倒的群众也奇迹似地毫发无伤。众人慢吞吞地站了起来，宛如从恶质的白日梦清醒般戚到虚脱，思考混乱到甚至会出现「※白日梦这个词听起来跟可爱的喷嚏声很像」这样的想法。（译注：日文「白日梦」音近「哈啾」。）</p><p>事到如今，现场才有人发出惨叫、用手机拍照等等的，周遭一片乱哄哄。</p><p>想当然，没有任何人留意到向上班族说了神秘话语的少年。</p><p>除了菜波以外。</p><p>「…………」</p><p>她深邃秀丽如湖泊的水汪汪大眼睁得更大，张口结舌地看着少年；少年此刻正环视周围确认混乱平息，露出微笑。当他发觉到菜波的视线后，为之心惊。</p><p>少年仓皇失措地避开视线，匆匆地快步穿越至今仍嘈杂不已的十字路口，离开现场。</p><p>菜波格外在意那名可疑无比的少年，不由自主地追逐他拖着略大拉杆行李箱的背影。<span id="chapter_last"></span>