第一卷幕间Ⅷ

「说到德累斯顿突然想起来了。

「还请听我们讲讲，以前啊，也是在应试生时代发生的事，我们实际上有了一个很愚蠢的误解——我们在当时深信作为首都的柏林，是在德意志联邦共和国的中央。再正确点来说的话，它应该在更靠近东德和西德的分界线的位置上，我们是这样深信的——因为柏林墙，不就是用来分断两者的吗。

「虽然新婚面纱，是也有在暗示着墙壁啦，但是暗示作为东西冷战的象征的柏林墙，还是没到这地步。

「也就是说，在东德和西德的境界线上，有着宛如万里长城一般的，有着长长的墙壁排列着，而柏林则是以这个墙壁，来分隔东西的，明明谁都没这样子告诉过，但我们就是这样想的——当然众所周知的，这种东西并不存在。

「这就是叫做柏林墙的东西呐。它有作为柏林之墙存在吗。

「正确来讲，柏林是在德意志联邦共和国中，位于东北部的城市……，也就是说，在当时来讲，它是完全的处于，东德意志的内部的位置上的城市。在此基础上，柏林自体也作为壁，分隔了东西……，简单来讲，西柏林，就是在东德意志中存在的西德意志。

「不仅是东西，更是东西南北，四面八方，都被耸立的混凝土之壁给围住的城市。

「得知这一文字情报已然是冲击性的了，但实实在在的用当时的地图来确认的时候，还是被居然存在着如此的构造这一事实给震惊到了。确实这是作为文化人的我们所不可能犯下的错误，但要是这样的话，当时的柏林所处于的状况，不也是相当的不可能吗——不对，确实这样来讲的话，如今的日本地图里，也存在着这样的飞地/*飞び地，指不与本行政区相毗连的领地*/……，东京都就在埼玉县里面的对吧。还是在神奈川县。但是，这彻彻底底的是自身的愚昧无知，学习不充分，作为我们自己的问题，就算在深刻反省之后认识到了，但实际上代入西柏林的居民的心情来考虑的话，该说是想到了很多很多了嘛……，让我们想到了极为深刻的住宅现状。

「这种当地风俗，真亏还维持了近三十年啊。

「嗯，果然我们只是愚昧无知的知识不充分啊，有着这种情况的土地风俗，肯定会在世界上存在的吧——然后这世界上，误解可真是多啊。

「所以说，还请不要气馁。

「就算是名侦探，也是会有误解的」

第一卷 幕间Ⅷ