短篇 MAGAZINE2019年11月号短篇《whats your name》

网译版转自轻之国度翻译：hajio看来的确是有不少苦衷。“所以，如果直到傍晚前能寄放在您这里……”“唔姆”我暂时停下手头清扫的工作，稍加考虑。我快速地偷瞥了一眼那个水色的小姑娘。目光相遇时，对方发出了仿佛自带笑声的笑容，简单易懂地回应了我。之后配合着微微摇晃的身体，她的头发轻轻震动，散发出像花粉一般的水色粒子。那是非常眼熟的，而且十分令人怀念的光辉。虽然还要进行不少准备工作，但是对方表示会在营业时间开始之前过来接走，那么大概不会有什么大问题吧。毕竟，这并非来自他人，而是来自旧友的请求。“倒也可以。毕竟大概双方都不会无聊，可能这样还正好”“双方？”“哈哈哈”不过我家本应是居酒屋来着，而不是托儿所。我重新开始了清扫，这时，那位父亲一边把手放到水色小姑娘的头上，一边对她说。“在这位姐姐这里要听话哟”“姐姐，吗”嗯~~“我一直都很听话的哟”哼的，水色小姑娘骄傲了起来。总是在奇怪的地方充满自信，这一点大概是遗传自她的母亲。虽然她母亲并不像她这样不怕生。“是的呢~”那位父亲抚摸着女儿的脑袋，发出了像是在抚摸猫咪一般的圆滚滚的声音。之后兴致逐渐高涨，最终抱起了女儿，两人紧贴着额头欢闹了起来。我实在不知该如何评价这一场景，于是始终无言地看着，过了一会，那位父亲抱着女儿看向了这边。“啊，那个，嗯”“看起来挺开心的”我移开视线地笑着。在圆润的笑声里，潜藏着一丝动摇。我想以后还是尽量避免发出这样的声音吧。哎呀真是的。在我移开脸的方向，朝日正等候着我，烧灼着我的半张脸。这是夏日即将猛烈地刺入大地的前兆。尽力地沐浴了阳光之后，我感到有些晕眩。“哎呀呀”我踉跄着将背靠在墙上，等待耳鸣褪去。“其实，我挺怕光的”我模仿着那段已经被我消去了无数次，仿佛只剩下了一点点残迹的旧时回忆，做着像这样的自我介绍。而在听到这句话之后……是的，转校生露出了困扰的笑容。“貌似是这样”互相看着眼睛，谨慎地说道。就像是小鸟之间互相轻轻的啄咬一般。仅仅在表面上，交互着一点点的刺激。“……那，就这样”于是在这样那样之后，最终还是将孩子在我这里寄放一天。而那一天，偶然的，还有另外一个孩子。“啊，是优子酱”“哦呀，是熟人……嗯，也是。是这样吗。”从我身边跑过去的水色小姑娘，和那个从椅子上跳起来的绵软软的小姑娘，两人不知道为什么，“咚”地撞在一起。因为体格上要稍微瘦小一点，那个绵软软的小姑娘有些处于下风，微微踉跄。（译注：这里的“绵软软”具体是一种怎样的气质，大家就自行想象粒子吧）“优子酱原来是这里的孩子吗？”水色小姑娘一副不解的样子。是的，绵软软小姑娘就是叫这样的名字。写作汉字的话，好像是悠子。（译注：为了以示区分，把名字的发音表示（在原文中直接以假名表示）译作优子）“非也非也”不知为何，绵软软小姑娘的说话风格有些奇怪。不过，毕竟她的母亲也是那种会有时突然冒出奇怪语言的性格。（译注：就是那种日本时代剧武士剧里的说话风格）就算在室内也要戴上帽子，绵软软的，茶色头发的小姑娘。那顶有着圆圆的帽檐的白色帽子，不知是不是大小有些不合适，总是会侧滑向左边或者右边，而那个小姑娘每次都会不厌其烦的重新戴正。包括她那双大而圆润的眼眸在内，总能让人强烈地意识到她身上那些从母亲继承下来的特质。“母亲大人有要事处理，爷爷和奶奶也有要事是也”“我也是~”两人开心的互相敲打着对方的胳膊，玩闹在一起。在开店以前店里就热闹非凡，好像有一种连蝉都想要光顾的氛围。认真地讲，有些让人静不下来。说实话，我很难说自己能够去习惯照顾小孩子。毕竟我没有自己的孩子。“这么说这两个孩子……要说是一种因果呢，可能还是有些言过”虽然我并不是那种，会因为照看小孩子就感受到某种命运的浪漫主义者，但是对于过着枯燥而艰涩的每日的我来说，大概还是很容易为之感伤的吧。……“我……”，这样想着，我轻轻地捏起了手背的皮肤。话说回来，真亏她们能在这个没开空调的空间里那样闹来闹去。绵软软小姑娘轻巧地低下头，结果帽子骨碌地滑落到了地上。水色小姑娘则马上捡起了那顶帽子，戴回了原本主人的头上。原来如此，确实和她自己自负的一样，是一个好孩子。“再次请您今日多多关照”“好的好的”这孩子倒不是第一次寄放在我这里。虽然不是很清楚家庭环境如何，但是好像母亲那边平日非常地忙碌。说起她母亲的忙碌，真不知道是本人主动地在努力奋斗，还是不得不拼命工作呢。无论是哪种情况，如果会让孩子感到寂寞的话，我想可能都不太好。另一方面，这边的水色小姑娘。“应该叫你什么呀”她抱着我的腿，一副想要就这样爬上来的样子，我则一边按着她的头，一边回答她。“我就叫……大家都叫我前川同学哟”“嗯……前川同学”小姑娘开心的笑着，一点都不认生，和其他人用一样的名字称呼我。（译注：本来的话，前川さん应该根据不同的人翻译成不同的身份，但是在这部作品中，这几乎已经成为了某种专有名词，所以就一致地译作“前川同学”了）虽然她的发音分段有些奇怪，音调平坦得没有起伏。虽然早就听说过是个完全不认生的孩子……原来如此。我有些担心是不是有点过于不认生了。小孩子的那毫无阴翳的视线，似乎已经将我看作了好朋友，柔和而心安。“呐前川同学，我们可以摊鲜吗”“摊鲜……啊探险，可以的。但是不可以去店靠里面的地方，因为会有点危险”“好~的”“请许我同行”二人开始在店内跑动起来。那个孩子明明不是第一次来这里……虽然我有这么想，但是并没有去阻止她。不过话说回来，如果不去靠里面的地方的话，其实没什么能探险的地方。毕竟不是平时居住的房子。从住宅街步行过来还是有相当的一段距离，才能抵达这家居酒屋。最初我只是在父母经营的居酒屋工作，后来就直接接手管理，就这样过了多少年了呢……。至少，曾经的高中同学，现在已经会将孩子寄放在我这了，我已经度过了如此的时光。水色小姑娘大概是在四处来回观察着，这个和她自己家的构造有着很大差别的场所。整体构造是细长型的，一直延伸到比较靠里的部分，四处一共设置了六处桌席。在最里面还有一间和室。以前墙上还贴着菜单，但是现在已经全都取下来了。因为常客都是近邻的中老年人，就算贴着菜单，在这样有些昏暗的环境里大概也看不清吧。盯着和花放在一起的装饰用的酒瓶看了一会之后，水色小姑娘回头看向我。“这里是花店吗？”“嗯……这里是喝酒的店，大概”“原来是喝东西的店呀”水色小姑娘再次四处张望了一会之后，飞速的跑向了柜台的椅子。然而柜台的椅子腿比较高，对于小孩子来说有些难以坐上去。结果她看上去就像拼命抓附在树木上的蝉一样。“嘿呀”我从后面抱起她，帮她坐到了椅子上。之后，水色小姑娘笑着举起了手。“先要一份啤酒~”“哈、哈、哈”要是给了这孩子酒水一类的东西的话，我大概会被她的父亲和母亲和奶奶给绑起来的吧。尤其是她的奶奶。可能会像蛇一样卷起身体地把我捆住。“优子桑也想坐上椅子是也”（译注：因为走武士路线，所以悠子本人比较拒绝“酱”的称呼方法）她过来抓住我衣服的下摆轻轻地拉扯。优子桑，听到她的自称，我一边在心里轻轻地笑着，一边也让她坐到了水色小姑娘的旁边。“多谢”她的发音有些不标准，之后，也举起了短短的小手。“请给我生啤”绵软软小姑娘也跟着这么做。她们到底是从哪学来的这些。难道说她们的父母意外地会不时喝上两杯……有些难以想象。“可乐可以吗”水色的小姑娘迅速地举起了剩下的那只左手。“我喝不了碳酸的！”“哎呀哎呀”这是像她的父亲呀。明明外貌上是和母亲一模一样。“我能喝所以请给我吧”呼呼呼，绵软软的小姑娘有些炫耀地说，之后，“什么”水色的小姑娘则开始轻轻地敲打她。“这样啊……”我在柜台附近转了转，之后打开冰箱看看。将手伸进冰箱，在里面抓住了什么，“就这个吧”。“那两人都喝苹果汁吧”我拿出偶然剩下的一瓶。正在互相打闹的两人，听到我的话后一齐停下，声音明亮地说。“但是我们并没有钱是也”“姆姆姆”“就当是初次特惠吧”还请多多光顾，我有些烦恼该不该加上这句，最后结果还是没说。毕竟要是真的常来的话还是有些令人困扰的。我将苹果汁倒入两只玻璃杯，递给她们。小小的手，用一种环抱的方式握住玻璃杯。“谢谢~”“嗯”孩子们开心地笑了，那是一种看上去毫无沉滞毫无污浊的快乐。我想，转校生和那位奶奶每次看见这样的笑容，一定会发出令人恶心的声音吧。“前川同学，其实是好孩子？”“可能吧”为什么是其实。之后，两个孩子小口地喝着果汁，而我则变成了她们的听众。“苹果汁呢，女女碳最喜欢了哟”“嗯”“然后呢，艾莉酱也很喜欢的”“嗯”“咕噜咕噜”小孩子的对话，就是这样比较地单调。毕竟如果不使用比喻之类的技巧，也没法扩大语言的范围。仅仅是罗列事实，就像是在写作文一样。然而，就这样一直听着，也并不会感到无聊。那大概是因为，她们确实是在非常开心的聊着天吧。单纯并不总是一个贬义词。然而，唉。我将手肘靠在柜台上，看着眼前的两人。“………………………………………………………”就像那两人变回了孩提时代的模样，我就站在这样的光景之前。就像身处那不知名的旧日时光一般。但却实则身处在那明确的未来。“呵，呵呵”不禁笑出了声。明明应该是好像回到了过去，却又有一种自那段时光之后一直身处未来的感觉。就像是上半身和下半身分别位于分离的位置一样，我不由得笑了出来。自高中毕业之后，在我碌碌地过着日子的期间，认真回想起来，居然已经度过了这么长的岁月。微微晃动食指，仿佛有一种积落其上的时间逐渐崩解，如沙砾一般滑落的错觉。并且，就算拾起一捧从指间滑落的时间之沙，也无法将其与脚下广阔的沙滩区别开来。有太多的事物逐渐变得模糊，剩下能清晰感受到的，大概只有肌肤所体会到的气温吧。大概是打开了电源的空调总算开始起效了，我感受到了吹过室内的风。位于在店面深处的，平时用来小憩的小房间，像我这样高个子的人只要躺下就会占满纵向的距离。而今天还要再加上两个小孩子，十分热闹。要是外面的店里也能这么热闹就好了。我吹着冷风坐着，突然有一种有什么从背上一点点爬上来的感触。不知道是谁呢，但是在我回头确认之前，就有水色的粒子划过脸颊漂浮在空中。配合着这清爽的色调，然而却没有凉爽的感觉，有些令人感到不相称。背部感受到的是一种温热。之后，水色的小姑娘开始弹弄我的绑着的发结。“喂喂”“艾莉酱呢，有时候也是这样的反应”她将下巴放在我的头上，耳边传来了欢快的声音。因为逐渐懒得去理发，而头发太长又会影响平时的工作，于是我就把头发绑到了头顶比较高的位置。也有客人说过这样很合适，所以我也没觉得有什么不好。“但是艾莉酱呢，自己绑不太好，所以总是请女女碳帮忙”“嚯嚯”这方面好像和从前没什么变化。还记得以前上手工课，她的作业总是会有一部分不太一样，很容易就露馅了。“爷爷也是这样的发型是也”绵软软的小姑娘也靠了过来。并且也想往我身上爬。为什么呢。两个好像将别人当作了玩具的小孩子，手搭在我的肩上紧贴着我。毫不警戒地接触着我。要是我其实是个坏人的话该怎么办呢。其实是什么意思。转校生……不对，在她们双亲的口中，我究竟是一个怎样的人呢。在意着这样的事情的心思，有些让我回想起了高中时代。“前川同学是真君的好朋友吧？”“嗯，是的哟”虽然直到最近那次之前都已经很久没见过面了，姑且也还是朋友。如果不能每天见面就不能维持关系，对于朋友来说可没有这样的规则。大概。“那我也是好朋友~”柔软的脸蛋非常奢侈地朝我挤了过来。虽然也没什么不好，但是这样的反应，还是有些令我困扰。就这样一段时间，我们紧贴着脸颊。这其中夹杂着的头发的颜色，轻轻地刺激着我对过去的回忆。“但是完全不来我家玩呢~”“嗯，啊啊。……因为有工作之类的事情呢”大人总是这样，轻易就吐露出一半的谎言。不对与其说是说谎……其实只是嫌麻烦吧。明明其实有若干明确的原因，但是却总是随便找点理由就想结束对话。大人还真是一种丧失了体力的生物。变得什么都无法接受。“要工作吗。很辛苦吗？”“没有不辛苦的工作哟”“真君也是呢，因为工作所以常常不在家里哟”“……觉得寂寞吗？”“有一点。但是有女女碳和艾莉酱和阿社在哟”“这样呀”听到艾莉酱的称呼，我稍微笑了笑。她成为了一位母亲的样子，我实在有些难以想象。……是的，在我心中的他们、她们的形象，依旧停留旧日的时光里。而这时，他们的孩子突然来到了我的面前，所以我的心情不由得有些恍惚。我还没有从那段高中生的时光里走出来。要是闭上眼睛，就好像能看到目前的一切逐渐消失，随后回到那段时光的样子，我总是残留着这样的心情。虽然我并不知道我是否想要回到过去，但是那段时间却好像一直持续到了现在……每到夏天，这种感觉就会愈发明显，这究竟是为什么呢。当然，仅仅是闭上眼睛，是不可能做到那么便利的事情的。不可能一切就那样消失。她们就身在此处。“我也是也”“这边的脸颊则是充满弹性的呢……”这次是绵软软小姑娘靠了过来。虽然都是小孩子，但是脸颊的质感还是有很大的区别。而且，很热。脸的两边都被这样挤压着，根本就吹不到风。还有，帽子的帽檐会不时打到我，有点疼。“母亲大人好像工作也非常忙是也”“母亲大人……”就好像找到了最明亮的那一颗星。低头看了会孩子们之后，我忍受着一点微微的眩晕感一边站了起来。要是在站起来之前晕倒了该怎么办。“……那，我要去店里工作了，你们就在这里好好玩吧”要是在我打扫的时候闹腾的话确实会有些困扰。但是，有什么小孩子能做的事情吗，我看着这狭小的空间想到。之前只有绵软软小姑娘一个人的时候，我还得多陪陪她，但是今天因为还有一个孩子在，所以大概情况会好一点吧。“我要申请决斗是也”“来吧来吧~”绵软软小姑娘似乎想玩她总是带在身边的那把塑料做的玩具刀。希望她们能友好的互相挥砍。“……嗯？”我走向外面，来到店里之后，在静谧的空气里，我却感受到了某种微妙的预兆。我循着这股违和感，在那尽头看到了一个小小的活动着的人影。我原本准备用来当做午饭而放在水里冷却着的番茄，此时却正在被一个家伙大口大口地吃着。“好次好次”地点着头，那个一头白发的家伙似乎注意到了我，抬起了头。在一片炫目的白银色之中，番茄的红色显得格外明显。还有，不知道为什么，她还穿着熊猫样式的睡衣。就算紧紧地盯着我，她也没有停下吃番茄的手和嘴巴。完全吃完了最后一口之后，才去在流水下洗了洗手。真是个我行我素的家伙，我眯缝起眼睛，这样想到。而且，虽然洗过手，但是嘴角还是原本的样子，“唔姆”我只好用毛巾替她擦干净，就像是接着之前继续照顾小孩子。“姆”轻轻地擦干了那小小的脸蛋之后，紧贴过脸颊的毛巾好像也传染上了银色的光辉。嘴角被毛巾擦拭过之后，银色的小姑娘似乎是为了确认而自己摸了摸。“干净吗？”“干净干净。所以，你在干啥”“别在意”“哈”嗒嗒嗒地跑走了。并不是飞走也不是凭空消失，而是好好地打开了外面的门走了出去。“嗯……”虽然是非常可疑的生物，但是却难以产生认真的追上去的想法。虽然也怀疑过是不是只有我能看见的妖精之类的，但是她好像就很平常地在小镇里行走着，路过的路人也会有反应，看来果然确实是存在的。而且大体上，那种神秘的生物，都是只有小孩子能看见，变成大人了之后就看不见了，一般来说是这样才对。也没法去到妖精的村子里。“……不对，应该反过来吧”大人才更愿意被谎言或者幻觉所欺骗。能够原原本本地接受真实世界的眼瞳，只有小孩子才能拥有。“话说回来好像之前也有过这样的事情……”那个时候是不是给了转校生番茄……是怎么回事来着。一闭上眼睛，在那段时间里所看见的光景，好像有一瞬在脑中复苏。只有日光和蝉鸣，在十年的岁月流逝之后也依然生息着。虽然我想并没有什么能做的事情，但是，没有的话就自己创造，这样才像小孩子。真是creative。“嘿欢迎光临”小孩子们在里面的和室里，面对着坐在桌子的两边。水色小姑娘似乎是扮演着店主，正做着合掌的手势。好像是厌倦了剑斗剧，现在正享受着开店游戏。“要来点什么呢”“请给我鸡蛋和黄瓜寿司卷”酒家变成了寿司店。寿司大概做不了吧，我一边挥动着菜刀一边这样想到，这时水色的小姑娘朝我走来。“可能会有危险所以不要靠得太近哟”我晃了晃菜刀提醒她，于是她听话地隔着柜台没有靠过来。虽然好像被埋在了椅子后面，但是仍能看见水色小姑娘那显眼的头发在轻盈地跳动。“前川同学，有黄瓜吗？”“黄瓜……稍微等一下喔”正好，附近有一根还没有切的黄瓜。就这样一整根可以吗，就好吧，稍微思考了一下之后我就这样直接递给了她。“谢谢~”手里拿着黄瓜，水色小姑娘回去了。鸡蛋就不要了吗。“嘿您久等了”并没有捏成饭团而是就那么原原本本的递给了客人。看来经营的方针是要充分发挥食材本身的味道。我斜着眼看着她们，不禁浮现出了笑容，就连手里的菜刀也跟着晃了晃。之后我想看看绵软软小姑娘会怎么做，结果她直接就开始清脆地啃食。原来还真的会好好地吃掉的啊。“嗯，没什么味道”真是极其一般的对黄瓜的感想。吃了一半之后，似乎是已经厌倦，将剩下的部分放在了桌上。之后水色小姑娘又开始吃那剩下的部分。“关系可真好……啊，说起来”看到她们吃着黄瓜的样子，我想起来。我一边继续手头的工作，一边朝她们说。“午饭有什么想吃的吗？”我试着向她们征集意见，这时，她们中断了开寿司店的游戏，朝我走了过来。之后绵软软小姑娘带头发表意见。“我不擅长肉类是也”“嗯我知道”“我也算是~”“啊呀你也是吗”讨厌带血的东西吗。似乎有种罪业深重的感觉，又似乎其实是一种纯洁无瑕，又似乎其实没什么特殊的含义。是最近的孩子都会有这种倾向吗。看来平时做饭要花不少心思吧，我有些同情那位母亲。说起来，她会做饭吗。不对，她学会做饭了吗。毕竟是那家伙呢，我有些想笑出来。“主要吃蔬菜吗……那好总之先吃点番茄吧”我拿出了冷却好的番茄，结果两人比黄瓜的时候还要更迅速地拿走了番茄开始食用。因为我那份之前已经被银色的小姑娘吃掉了，所以我现在只能看着。如今想想，那还真是相当的问题行为。下次见到了可能应该好好地把她抓住。我感受到了水色小姑娘的视线。她的眼睛大概处在我的膝盖高度附近。“有什么事情吗？”“前川同学，这个该怎么念呀？”水色小姑娘指着我围裙的边缘位置印刷着的文字。她的指尖还沾有红色的番茄汁。“啊那是……”我刚准备随意地回答，说起来，我突然意识到。说起来，我有告诉过一次转校生我姓氏后面的名字吗。有被用名字称呼过吗，我回忆着。“……………………………………”“前川同学？”“这样呀……去问问爸爸或者妈妈就好”“什么——”这唐突的语调是在模仿谁吗。“或者等你长大了，能自己读了就知道了”明明老老实实地告诉她也是件很简单的事情，为什么会想到动这么点坏心思呢。是因为她的外貌，实在是和她的母亲太相似了吗。我说完之后，感觉耳朵的后侧有些发热。大概，是觉得有些不好意思。明明是这样。“嗯。那就等我长大吧”水色小姑娘却爽快地接受了我的说法。就仿佛是凉风拂过脸颊一般的接受方式。我感到自己好像和地板一起突然向下陷了下去。这还是我第一次有一种仿佛自己变矮了的错觉。而小孩子们，则完全没有注意到我的小心思，只是在天真地祈愿。“想早点变成大人”“在下也要变成大人，然后精湛剑法”耶~地，她挥动软塑料制的玩具刀，斩断了有些凝滞的空气。“呼，呼呼……”我面对自己其实不算太坏心眼的行为，脸却突然发热了起来。“不，是我不好，抱歉。我就直接地教给你吧，这个读……”我抱着不好意思的心情，刚准备说，水色的小姑娘却迅速朝我伸出了小手，制止了我。“不用了”“不用……”“嗯那个，虽然我不是很懂~”“嗯？”“前川同学不想说对吧？那我就不问了~”“…………………………………”“是的吧？”“正是如此”被这样问到的绵软软小姑娘虽然好像没太明白情况，但还是笑着表示同意。之前没能笑完的笑声，这时从我的鼻腔漏了出来。我感到喉咙的深处放松了不少。“……你们的孩子真的是非常优秀呢。转校生，藤和”我发自心底地，这样承认。这时，就像是回应着我这句话，房子外的蝉鸣也喧闹了起来，昭示着理所当然的夏日。而将这理所当然的景象也化作了海市蜃楼的我的五感，此时此刻才终于追上了真实。世界的构成是立体的，而我们的身体都被无时无刻地为重力所缠绕。我开始逐渐看清眼前的一切。“哼哼”有种像是站久了之后的晕眩一样的感觉，和心跳一起向我袭来。这份感觉就像是在随着血液流淌一般逐渐高扬。“啊这边也是”我隔着帽子抚摸绵软软小姑娘的脑袋。这个孩子在寄放在我这里的时候，没有说过一次寂寞之类的难过的话语。真是个值得尊敬的小子，是该这么说吗。虽说应该并不是男孩子。扮演武士的游戏，或许可能正是为此而保护自己的铠甲。“虽然并不清楚，实在感激不尽”一边扶正因为我的抚摸而歪掉的帽子，绵软软小姑娘一边得意地笑了。“……接下来”结果，我又再次开始思考午饭该吃什么。无论是那稚嫩的哲学，还是思考午饭该吃什么，都同样是我们活下去的过程中必要的烦恼。“今天真是承蒙关照”傍晚，和逐渐阴沉的日光一同到访的转校生有些毕恭毕敬地说。“不没什么……”在我犹豫着不知道接下来说什么好的时候，转校生又编织出了下一句话。“很辛苦吗？”“并没有那么辛苦哟。毕竟两个孩子都挺听话的”“嘎哈哈哈”女儿被表扬了之后，父亲看上去很满足。一说到孩子就会变得单纯，这就是溺爱孩子的父母们的本质吗。“偶尔的话，我觉得陪陪小孩子也不错”但是要一直照顾的话倒是挺难的。会得出这样的结论，是不是说明我并不适合成家呢。实际上，我还完全没有一点要结婚的预兆。也没有邂逅。身边谁也没有。我只是呆呆地站着，站在比一般人要更高一点的位置，一边观察着这个世界，一边被风所吹打着。“开心吗？”转校生向女儿询问，“嗯”女儿坦率地点点头。中途也睡过了午觉，看上去还挺有精神的。“那个，午饭的时候吃了炒面的哟”“嚯嚯，这样呀”“比艾莉酱做的要好吃！”满脸笑容地说出白天我听过了的感想。哈哈哈，我只好和转校生两人面面相觑，有些尴尬地笑了。“艾莉酱也还要再努力呀！”“哈哈哈……艾莉酱会闹别扭的所以注意别说得太过吧？”真是个率直而严格的水色小姑娘。午饭吃的没放肉的炒面大概是受到了不错的好评。有一个偶尔会来店，会要求做这样的炒面的老奶奶。真怀念呀，做得真好呀，总是会被这么说。每次。人总是会喜欢诉说回忆。正因此才总是会畅饮到沉醉。那我的回忆又怎么样呢，我眯缝起眼。视野里还残留着回忆的幻影，但眼前正握着女儿的手的同级生的身姿却逐渐变得鲜明。深吸一口晚霞，仿佛连呼吸都烧得赤红，深深地灼烧着胸腔。“呃，那什么……真是令人感到时光流逝呢”连转校生都已经成为了一个像样的父亲。“时间尽头的流逝，吗”无论何时，我们都位于那里。并不是中心，而是在尽头。并不是流逝的尽头，而仅仅是被尽头的流逝所不断裹挟而去。现在正不断地运动下去，和过去以及未来都无关。我也，应该是其中的一部分才对。帮忙照顾孩子，却让我学到了不少，然而我并没有将感激说出口，仅仅是将一些行李还了回去。“啊待会把这个也带回去吧”“哎呀”我递出被捏住脖子根抓住的银色的小姑娘，瞪圆了眼睛。“原来在这里啊”“咔吧咔吧”“吃了黄瓜差点就逃走了。虽然是我故意准备了黄瓜，才抓住了她”“实在是抱歉我家的笨蛋给您添麻烦了”我轻轻地丢给他。转校生也抓住脑袋收下之后，“不对这家伙也不是我家的”地小声地说道。在这期间那个银色的小姑娘也仍在啃咬着剩下的黄瓜，晃动着双腿。“阿社在这里吗？”始，就会逐渐变得喧闹起来。是因为生活节奏和世间有些错节，所以我才仍然停留在学生时代的余韵之中吗。要是不好好地面对太阳的话，可能就没办法顺利地消化这每一天的时日吧。但是毕竟我要是晒太阳的话会晕倒的……我自嘲一般地想。“前川同学也要来玩哟。大家一起玩吧~”紧紧地包裹住我的右手拉着我，水色的小姑娘一边笑着对我说。大家一起，吗。这句话明明其实是一件很简单的事情，但却又令人觉得难以企及。“嗯。会过去玩的哟”那到时候就打扰了，届时拜访之类的，我并没有说这些难说的语句。我意识到还是简单点，比较容易说出口。害怕着普通的表达的大人们，创造出了无数的语言。知性一词，可能仅仅是为了掩饰害羞才发展出来的词语。“可以吗？……转校生”我刻意盯着对方的脸这样问到，于是转校生暧昧地笑了笑点了点头。大概我此时的表情也差不多吧。“zhuan iao sheng？”水色小姑娘有些不解，在我和父亲之间看过来看过去。“真君真是有一堆称呼呢”“哈哈哈……”看着转校生困扰的笑容，我想，可能的确是这样吧。然后，被大多数人都只用一种方式称呼的我，原来如此，我的交友面太狭窄了。并不是说哪种更好，只是，就是这样而已。我目送着水色和黑色的父女俩逐渐被夕阳淹没远去的背影。为什么黄昏的颜色总是会这样在心底泛起涟漪呢。来送行的绵软软小姑娘站在我的身边，举起手。“我还会再留一会是也”“嗯。过一会你妈妈就会来了。联系过我了”要是转校生再留一会的话，可能三人就能凑在一起了。要是凑在一起，会进行怎样的对话呢，大概大家都会是一副很不自然的模样吧，我想象着这样的情景，独自笑了。先把这个放一边。“你要不要不再当武士，去演一演mukku呢”“mukku？”“不知道mukku吗……这样啊”（译注：日本一档比较老的儿童电视节目中的吉祥物玩偶，类似于小时候看的《动漫世界》里的顽皮。Mukku的形象是整体毛茸茸的雪男，和悠子都有一种绵软软的气质）我感受到了世代的差距。我催促着那小小的背部和脑袋回到室内。在那之前。吹来了一阵柔和的风。我顺着随风舞动的门帘，目光游移。门帘上染上了淡淡的夕色，我看着上面的两个文字在其中游动。（译注：之前前川同学围裙上的文字当然就是前川的名字，这里门帘上的两个字可能也是。可能是前川同学彻底继承了家里的居酒屋，用自己的名字改了名）吹过的热风的温度本应如荆棘一般，此时却也变得柔和了下来。“牵~着~小~手~大~家~一~起~回~……啊，嗯嗯真君，那个”“回~家~……嗯？”在回家的路上，和女儿一起唱着童谣，但是女儿中途突然停下来，拉着我的手，好像要问什么。但是我们牵着手，就这样走着，过了好一会也没有后续。又过了一会之后，女儿笑了。“还是算~了”“唉，我超在意的”被女儿拉着，我看向她的脸，发现她的眼瞳里满是黄昏。那本应是象征着一日的结束的斜阳。但是当这斜阳投射在小孩子的身上，又仿佛变化为了引导明日之光。“比起现在，还是等我变成大人之后，自己去读”“嗯……？”“就是这样哟，库库库”说实话，我不是明白。“加油”但是我仍然饱含着声援，握住了女儿的手。之后，我们为了变成大人，与逐渐西沉的夕日一起，朝家走去。