第二卷 夕颜 后记

<p>大家好，我是野村美月！谢谢大家买了《光在地球之时……》第二集！如预告所说，第二集的副标是「夕颜」。</p><p>主题书目《源氏物语》里的夕颜虽然不幸，却是个温柔可爱的女性，让人读来心疼不已。</p><p>关于书中提到的夕颜（瓠瓜花），我直到最后都还拿不定主意该不该改成夜颜（月光花）。因为也有人把夜颜称为夕颜，而且夜颜的外形优美神秘，应该比较适合吧……真正的夕颜是葫芦科，或许是因为这样，害我一直忍不住想起烫青菜和泡菜之类的词汇……（泣）</p><p>不过，夜颜是在明治时代输入日本的，平安时代还没有这种花。《源氏物语》提到的一定是葫芦科的夕颜。照这样看来，还是忠于原著比较好……毕竟夕颜的花朵也是洁白蓬松，非常可爱，夕颜这位女性的魅力也不属于高雅公主那类，比较像是中层阶级……</p><p>烦恼许久之后，我还是选择了葫芦科的夕颜。第一集的书末预告里画的是夜颜，是因为初稿本来订为夜颜，事后更改真是抱歉，竹冈老师。顺带一提，在第一集提到的蜀葵，其实应该改成双叶葵才对，可是双叶葵的花太朴素，所以我还是决定采用蜀葵。</p><p>《光在地球之时……》提到了很多种花，写起来真的很辛苦。就算是查图鉴，也经常觉得「咦？哎呀？这是什么花？」。此外也得常跑植物园，认真地写观察日记，记录哪天在什么地方看到这种花和这种花和这种花。</p><p>小石川植物园和新宿御苑比较适合散步，不过板桥的赤冢植物园更是很少人知道的好地方。那里园区不大，但解说牌非常多，园内还设有教学区，无论有什么疑问，员工都会详尽说明。从车站过去要爬一段坡道，夏天走起来真是汗流浃背，不过对减肥应该很有帮助！</p><p>对了，《光在地球之时……》的后面有六个点。不是三个，而是六个。这件事非常～～～～～～重要，所以在写系列名称时，请别只写三个点，一定要写六个点。</p><p>呃……至于为什么说很重要嘛，就像《“文学少女”》系列的「“”」以及《月兔公主。》系列的「。」一样……要解释还真不好意思，理由是这样笔画比较吉利！（注：此指日文原书名）</p><p>拿出这种无聊的理由真是对不起！我本来只是随便查查笔画，结果竟然看到毁灭、疾苦、泥淖、黑暗、挫折之类的恐怖字眼，简直被吓坏了。</p><p>我由此学到了笔画没事不要乱查，所以目前正在FBonline网站上连载的《女装皇家教师（暂译）》死都不敢再查笔画了。不过角色姓名还是想找些笔画吉利一点的。有个网站只要输入姓氏，就会列出笔画合适的名字，真是一大宝器。也可以先取名字，输入姓氏栏，藉此调整总笔画唷。</p><p>接下来要报告一些信息。</p><p>《女装皇家教师》已经改编成漫画，开始在AIR RAID网络漫画网站连载了。负责作画的はゐ桜菜老师，画风向来以极富魅力的可爱表情著称，请大家一定要去看看喔。</p><p>高坂りと老师画的《“文学少女”　渴求真爱的幽灵》第一集也要在八月二十二日发售了！流人和萤都画得好棒！附录的四格漫画也很可爱，请各位务必支持！<span id="chapter_last"></span>