第四卷 后记

<p>虽然如果被讲成是个无聊坚持，那就没什么好说的了，不过其实从第一到第三集，我都一贯采用“ぱんつ（内裤）”这个字眼来形容裹住女性下腹部的那块布料。</p><p>没错，就是用平假名。</p><p>我刻意将一般社会大众习惯用片假名书写的字词全部统一成平假名。</p><p>平假名本来就具有汉字及片假名所缺乏的温情与柔和感。在小说界当中，甚至还有一招以专门用语表示，名叫“拆解汉字”的技术，能藉由故意改用平假名的手法来酝酿出作品所要表达的情绪。</p><p>其实我根本就不想用什么片假名，但为了让大家都能理解，我还是特地写出来给各位瞧瞧吧。</p><p>パンツ。</p><p>ぱんつ。</p><p>各位，我就特地再覆述一次吧。</p><p>我爱内裤。爱得不得了啊！！</p><p>是的，所以说好久不见了。我是鹰山诚一。</p><p>到了第四集，这个内裤梗差不多也快变得愈来愈难笑了啊。</p><p>话说，其实本系列作品都附有类似副标题的玩意儿。通常是列印在封面的标准字内侧，或内文章节标题正下方，没注意到这回事的读者大人或许也不少吧。</p><p>附带一提，本集的副标题为‘Trouble of Entress’。</p><p>哎呀，不过话说这一集真的让我体验了修罗场呀。</p><p>离截稿日倒数●个月前，我舍弃掉先前写好的所有原稿，由情节架构重新写起（是我自己下的决定）；离截稿日倒数●周前，家人因为罹患感冒而在隔壁房间卯起来咳咳咳地连咳了好几天，挑起我内心的恐惧ha；离截稿日倒数▲天前，我左手中指因为细菌感染而发炎，并肿成将近两倍大，连想敲个键盘都很困难；离截稿日倒数●天前，我才发现作品内所摘录的题材纯属虚构，害我落得人幅修改题材内容的田地；离截稿日倒数●天前，将近工作五小时份的原稿档案又凭空消失……真亏我这样还有办法及时赶完稿件呢（苦笑）。</p><p>反正呢，我这样不怕困难的努力总算也没白费，最后完成了这本个人感到相当满意的作品。要是各位读者大人也能这么认为，那就再好不过了。</p><p>对了对了，为求慎重起见，请容我先声明一下。本系列作品虽会在剧情中提及心灵创伤，但这终究只是虚构情节。心灵创伤是相当敏感的问题，绝非外行人靠着半吊子知识就能随便处理得了的症状，建议实际对应时最好还是交由专业医生负责比较妥当。</p><p>最后请容我依照惯例致上谢词。</p><p>责编大人，这次我又说了许多无理要求，真的非常抱歉！也相当感谢您愿意聆听我提出的那些无理要求！</p><p>伍长大人，每次都因为我原稿迟到而害您跟着遭殃，真的很不好意思。这本作品能够依照行程安排准时出版，真的都是拜责编大人及伍长大人所赐。<span id="chapter_last"></span>