第一卷注释

1、说到底「麻将」是什么？麻将是使用由一至九的万子、筒子、和索子数字牌和东南西北白发中的字牌所进行的，四名玩家以最终总点数为目标而相互竞争的游戏。与扑克牌类似，每张牌各有四张。数字牌共一百零八张，字牌二十八张，合计一百三十六张。现在的主流是每名玩家的起始点数为25000点。首先由庄家掷骰子，根据掷出的点数，从相应的地方开始分牌，各玩家各有十三张手牌。类似于扑克牌，各玩家只能看自己的手牌，要知道其他人的手牌情况，只能依靠推测。按照东家（庄家）→南家→西家→北家的顺序，各玩家从牌山中摸一张牌，然后弃掉一张自己认为不需要的牌，这张牌需要让别人看到。就这样不断重复直到牌山被摸完，其间最先凑齐和牌形式而且带有役的十四张牌的玩家，将会从其他玩家手中获得与和牌役相对应的点数。所谓役，就是和扑克牌中的对子或顺子类似，满足一定条件才能成立的牌型。越是高难度的役，和牌时得到的点数就越多。以从牌山摸到的牌和牌（自摸）的时候可从其他三人处获得点数，以其他玩家的弃牌和牌（荣和）的时候，只从那名玩家处获得点数。此时，如果庄家自摸，获得的点数是平家时的1.5倍。不过，庄家被其他玩家自摸，则必须支付两倍于平家的点数。和牌牌型的十四张牌，是由一组两张牌和四组三张牌构成。此时，这两张牌（称为雀头）由两张同样的牌组成。三张牌可以由三张相同的牌（比如中中中、四筒四筒四筒等）或者三张相邻的数字牌（一索二索三索、五索六索七索等）构成。还有，当其他玩家的弃牌可以令自己凑齐三张相同的牌的时候，说一声「碰」，可以获得那张弃牌。同样，上家的弃牌可以使自己凑齐三张相邻的数字牌时，说一声「吃」，可以获得那张弃牌。和牌牌型示例（西西一万二万三万四万五万六万七万八万九万五索六索七索）顺便说一句，作为例子的和牌牌型中，万子从一万到九万连成一串。这是称为一气通贯（简称一通）的役。麻将中有各种各样的役，将全部手牌做成同种数字牌的役难度很大，相对地，和牌的时候得点就高。之前说过，利用「吃」「碰」来做成役难度会下降，因此和牌的时候得点数会减少（不过也有例外）。现在日本的主流是半庄制，四名玩家按顺序轮流做一次庄家，重复两次后游戏结束。最终点数最多的人获胜。2、「自由麻将馆」是什么？麻将爱好者聚集的店。像涉谷的某麻将馆那样不赌钱的无点率麻将馆已经很少见，基本上打麻将都是要赌钱的。不必说的是，游戏结束时拥有最多点数的人获胜。到底要花费多少钱是不一定的，有学生也能玩的店，但是也有一小时内资金变动十万日元以上的店哦！3、「赤牌」是什么？最近的麻将馆基本都会在牌中加入红色的五索、五筒和五万各一张。和牌时的十四张牌中如果有赤牌，怎么说呢，就会有很多好处。某麻将馆集团会加入红色三筒，葛西的某麻将馆则加入红色的发。每家店都有自己的特色，不过和某颗红色彗星没有关系。4、「吸烟」最近日本吸烟风很盛，麻将馆里的人基本都会大口大口地吸烟。真是云雾缭绕。笔者不吸烟，所以当锦糸町的某禁烟麻将馆倒掉之后，感到很痛心。5、「东南战双可」（東南戦アリアリ）是什么？各玩家各当两回庄家，可役牌附加，可食断……就是这样的规则。这个规则在如今的日本相当普遍，不过以前的麻将，没有附加役牌和食断的规则普及率更高。可附加是指，禁止不能确定役的碰或吃这条规则（完先）废除之后形成的规则。可食断是指，承认有吃或碰的情况下做成的断么九是一种役。断么九是指仅用二至八的数字牌构成牌面的和牌役。平心而论，双可的情况下，游戏进行速度会更快。6、「场费」是什么在麻将馆进行一局游戏所收取的费用。点率越高，场费也会越高，不过在赌金中所占的百分比会降低。7、「最后半庄」是什么？在麻将馆里，想表达「下局游戏结束后就要回去了」的时候，事先说一声「最后半庄」，这与其说是约定俗成，其实已经成为一种礼仪。8、「多面听牌」（多面待ち）是什么？比如自己的手牌是（南白白白一索二索三索四万五万六万七万八万九万）只要再来一张南，就能和牌。不过如果是以下牌面（南南白白白一索二索三索四万五万六万七万八万）只要三万六万九万任意来一张，就能和牌。听的牌越多，相对地就更容易胡牌（不过让别人以为自己多面听牌来隐藏真实目的的事情也是……）。9、「立直」是什么？不吃不碰不明杠，还差一张牌就能和牌的时候，拿出一千点点棒（当局和牌者可获得），将弃牌横向放置，可以宣告「立直」。之后，丧失用从牌山中摸到的牌替换手牌的权利，一切防御手段都会失效，相对地和牌时得点会提高。「立直！」「紧跟着立直！」「呜哇～！快停下～！这么难和的牌我不该立直的！」10、「听牌」是什么？即手牌有十三张，差一张就能和牌的状态。11、「里宝牌」是什么？游戏开始时，会从牌山最后分出上下各七张牌合计十四张牌（王牌），并翻开上山右数第三张牌。这张牌（宝牌指示牌）的下一张牌将会成为宝牌，和牌时牌面中的宝牌越多，得点就越高。然后，如果是立直和牌，宝牌指示牌下方的牌也会被翻开，成为宝牌指示牌。指示的新宝牌就称为里宝牌。「为什么这家伙那么多里宝牌啊！你是多啦A梦么——！」（注：多啦A梦的日文是ドラえもん，而宝牌是日文是ドラ，这是个冷笑话）12、「流局」是什么？当局没人任何人和牌。垂头丧气。13、「七对子」是什么？有些役的胡牌牌型很特殊，就是国士无双和七对子。前者是一九字牌每种一张，并以其中一张作为雀头。后者则是每两张相同的牌，凑齐七对。14、「安牌」是什么？安全牌的略称。麻将中有这样一条规则，别人打出的自己的弃牌，不能用来和牌（称为振听）。根据此规则，对方处于立直状态时……也就是说，就算对方宣告「还差一张牌就和牌了哦」，立直者打过的牌是可以安心打出的。另外，就算振听也是可以自摸和牌的。「啊啊啊啊！我刚打的两张南都可以单骑自摸了啊！立直的话就一发了！真不想打了啊！」15、「杠」是什么？凑齐四张相同的牌时，说一声「杠」，将四张牌放到一起。此时，从游戏开始时分出来的十四张牌中摸一张，同时翻开一张新的宝牌指示牌。16、「盲牌」是什么？麻将与扑克牌之类的不同，图案并不是印刷、而是雕刻在牌面上的。因此，打习惯的人都不需要看图案，只需要用指尖摸一下就知道是什么牌了。17、「堆牌技」（積み技）是什么？由麻将馆里，目击到一个（因为出老千）而被殴打倒地，最终捡回一条命的人。本故事纯属虚构，各位好孩子千万不可以做本作品中描写的事情哦哦哦哦哦！19、「两」是什么？赌博场，也就是在麻将赌博中，不知为何金钱的单位不是日元，而经常使用「两」。是因为忌惮被得知在赌钱而这么做呢，还是因为麻将发源地中国原本是使用「两」作为货币单位呢，诸说纷纭，真伪不明。20、「顺位马」（ウマ）是什么？通常麻将进行点数结算，除了最终点数，还会按照事先确定好的点数，根据排位来进行额外的点数收支。这个事先确定好的点数，就是顺位马。21、「陪打」是什么？通常情况下，自由麻将馆中除了有身为店家经营者的老板，还会有被称为店员或陪打的从业人员。毕竟麻将需要凑齐四个人才能开始游戏。如果店里有两名店员，只要来了两名客人就可以开始游戏了。22、「一向听」是什么？还差一张牌就能听牌的状态。还差两张牌就能听牌就叫做两向听。还差三张牌就能听牌就叫做三向听。「都过了六巡还是五向听，简直无法忍受！眼睛都坏掉了啊啊啊啊！」23、「双嵌张型」是什么？如同正文中的四索六索八索之类的，数字中间缺了两张的牌型。

第一卷 注释