第三卷序幕

网译版翻译深渊@轻之国度这是一个几乎要将手冻得僵硬、裂开的寒冷早晨。有一名女子造访了那个孤儿院。长长的黑发，穿着白色的衬衫和牛仔裤，和这个阴沉的孤儿院毫不相称，犹如太阳般明朗、年轻、健康的女子。「你们好！真是个寒冷却又束缚的早晨呢！」女子是很少在孤儿院里出现的「将要成为养母的人」。不管怎么样都想被这个女子收养――孤儿院的孩子们拼命隐藏住这个意思，硬挤出表情来表现出自己的天真、可爱，拼命地想要吸引住那个女子。「真是无聊。为什么都不选择我和古雷呢。」这时。只有那名少年和那名少女没有去迎合将成为养母的女子，静静地在孤儿院的狭窄庭院里玩着沙子。「老是因为这种事情吵架，所以才会被说「品行很差」啊。」明明非常寒冷却还是裸着足、红发上戴着发圈的肮脏少女抽着鼻涕，好像没什么兴致地说道。梅古•罗茨哈特。「是呢……」少年……和那名少女一起的蓝发少年也用似乎很寂寞的口气同意着梅古的意见。少年和少女也有几次被别人的家庭收为养子的机会。但是，每一次每一次，都会毫无例外地从孤儿院的关系者那里传来少年和少女「品行很差」的资料，结果都不允许进入养子候补了。反正这次也不会选择我们的――因此少年和梅古用着总有些冷淡的态度看着那个女子的来访。但是。「呐，你们不到这边一起玩吗？」那个态度，反而让两个人显眼了起来。来访的女子露出好像很感兴趣的笑容，缓缓地朝少年和梅古那里走去。「因为不管怎样都和我们没有关系……」「就是这样。所以我们才不会装成很纯真的样子来讨好你的。如果想要装腔作势地戏弄不会报仇的孩子的话，还是去找那边的人比较好。大妈。」少年和梅古没有看着那个女子，用冰冷的语气这样说道。真是两个不可爱的孩子。「哼哼。」但是女子似乎很感兴趣地盯着孩子们。「我觉得呢，虽然好像所有的都是那样，但是应该跨越的墙壁越高，说出的话就越应该充满热情……！」女子这样低语着。「我是谢拉•由库。再会了，两人。」留下这一句话，就从少年和梅古的身边里去了。「……？什么再会？」「……是客套话吧。像那样漂亮的人，怎么可能还会来我们这样脏兮兮的地方。」

第三卷 序幕