第二卷旅行终结的森林后记

去年秋天，我使用的笔记本电脑突然坏掉了。即使接通电源也没法开机，风扇“呜……”地转了几秒钟，屏幕就变暗了——束手无策的我只好买了一台新的笔记本电脑。买了新电脑后，首先要做的就是给它起个新名字。以前买的笔记本有个“じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょうのすいぎょうまつうんらいまつ（省略数行）”的名字。这样还是太长了，反省过的我为后来买的电脑起了“啊啊啊啊（ああああ）”这个名字。我认为这是勇者○恶龙等红白机时代RPG的玩家比较熟悉的名字吧。这样也别有一番韵味呢。说到这里，大家可能会想“这家伙根本没打算认真起名字！”，但这件事真的出人意料地令人苦恼。要是用自己喜欢的东西起名字，弄不好就会搞出“红薯干”或“白开水”这样的名字。老实说，电脑的名字叫“红薯干”还是有点怪。各位可能会说，比起这个根本就不该为电脑起名字好不好，不过对我来说，新电脑不只是一台普通的电脑，也是我工作上的好搭档。我想搭档就该有个像是搭档的名字。先不提把重要的搭档取名为“じゅげむ（略）”或“啊啊啊啊”的事实。话说回来，这台新的笔记本电脑上装着Vista系统。老实说，这个有点……不，应该说是和传闻中的一样，使用起来相当困难。最近我总算是习惯了，但常用的软件几乎都不能正常运作，让我差点走投无路。制作作者近照的时候使用的photoshop也出现了问题，结果我连忙买了新软件。然后做好的近照就放在了这次的封底上，但能看出来我与还没习惯的软件搏斗的痕迹。尤其是裁剪的边缘与阴影很粗糙。从比例上来说，也该让猫的体型更小一点。不，这样的反省怎样都无所谓。现在的话题是新电脑的名字。起名字真的很让人烦恼。比如小说里登场的人物或神的名字——太难记了很微妙，但要是随处可见的名字也很微妙。有时也会单纯因为发音的感觉来起名，但是既然要起名，我还是希望名字里包含一点特殊的含义。在我至今为止见过的名字里，就有几个让我觉得“这名字真好”——譬如“bat（战斗）越前”，“Pistol（手枪）大名”或“Spelunker（洞穴探险家）老师”等冲击力十足，会给人留下深刻印象的名字。（注释：这几个名字的前半部分都是片假名构成的外来语，在这里被译为英文以示与后半部分的区别。）——刚才，我忽然灵光一闪。就是这个了。“片假名＋两个汉字”的名字。不知道为什么，我很喜欢这样的组成。这就是所谓的和洋结合，所谓的文明开化吧。难得有机会给新电脑起名字，我就试着遵守了这个规则。考虑了五分钟后。我决定给新电脑取名为“Genocide（种族灭绝）横町”，真是可喜可贺。淘气点也没关系。我希望这孩子能健健康康地成长。这个名字是随口起的，所以没有什么特殊含义。光是开机就用了五分钟，能不能想点办法啊Genocide横町。还有就是拜托你了，不要在工作中忽然开始强行扫描病毒啊Genocide横町。那么，先把这段不知所谓的近况放在一边——这一次插画师碧风羽老师也绘制了精美的封面、彩页和插图。非常感谢。

第二卷 旅行终结的森林 后记