翠篇第一章

夏日午后的阳光照射在走廊上。放学之后——从开启的窗户总是会传来一些操场上运动社团的喧嚷声音。从图书馆返回的达哉走在专用教室的走廊上，突然听见管乐器的声音。（对了，星期六有管乐社的社团活动。）负责长笛的妹妹麻衣参加的管乐社，由于社员人数不多，听说分成几个小组练习。来到音乐练习室，只听见竖笛的音色，从微微开启的门缝中稍稍偷看，发现窗边坐着一位绑马尾的少女侧脸。（咦？是远山吗？）正在练习的人是班上的远山翠。虽然同班才二个月，不过天真烂漫的个性与不分男女都能轻松聊天的个性，使她成为受欢迎的人物，也因为从二年级时，与达哉的青梅竹马、同班的菜月认识，因此对达哉来说，算是身旁的其中一位女性朋友。（哇，原来远山拿手的是竖笛啊。）达哉不禁停下脚步倾听音色，她演奏的乐音宛如吹过绿芽的凉风飘进耳中，令人感受到澄澈的音色就跟有如翠的内心一样。「……呼。」结束演奏的翠满足地吐了口气。——啪啪啪。「咦？」突然响起拍手声，翠转过头。「咦？朝雾同学，有事情吗？」「我碰巧从图书馆回来，经过这里时，因为听见演奏声，所以忍不住……」「呼～～我的演奏还可以吗？」「嗯，虽然我不是很了解音乐，但是有种……很棒的感动。」「哈哈，太夸张了……谢谢。」翠露出亲切的笑容。「管乐社的演奏会是在本周六吗？」「嗯，朝雾同学也是来替麻衣打气吗？」「不，抱歉，我星期六有打工，所以会由姐姐代替。」「是喔，那孩子从今年开始担任小组长，真的很努力喔，朝雾同学，听说你有陪她练习？」「偶尔，其实我只是去河边听她演奏罢了。」根据麻衣的说法，与其独自练习，不如旁边有人聆听，才能更加集中精神练习。「啊，抱歉，打扰你的练习时间，那我先回去啰。」「嗯，明天见。」翠微笑着目送达哉。「——朝雾同学？」「什么事？」翠不经意地叫住达哉。「……没事，打工加油。」「喔，远山下次要来捧场喔，菜月也在那里。」「OK～～那么，拜拜♪」在翠热情挥手的目送下，达哉离开音乐练习室。周六的『左门饮食馆』午餐时间总是座无虚席，达哉就在朝雾家的邻居，鹰见泽家经营的义式料理餐厅努力工作，他、菜月以及菜月的哥哥仁，今天也忙得不可开交。送走结账完毕的客人离去，达哉不经意地看了一下收款机的时间。（应该开始了吧？）麻衣与翠好像是最后一组表演。「好，达哉，虽然还有点早，不过准备关店啰。」身为主厨，同时也是菜月与仁父亲的左门宣布提早结束中午的营业时间，于是达哉将店门口的广告牌转成『CLOSE』。「给你，辛苦啰。」菜月将自制的果菜汁递给转身过来的达哉。「现在还赶得上管乐社的演奏会吗？」「也许可以，不过姐姐已经过去了。」「对麻衣来说应该是大场面吧？爸爸，让他去看啦，今天早点放达哉下班好吗？」「也对，好，达哉，你可以离开了。」「接下来包在我和菜月身上，你快点去吧。」仁也爽快地送达哉离开。其实在打工的时候，心中不时会挂念管乐社的演奏会，所以现在就接受鹰见泽家的美意吧。「对不起，那么我去去就回来。」「好，今天晚上要盛大举办庆功宴，一定要来帮忙喔。」「好的，我会过来的。」达哉迅速换好服装，前往活动地点。达哉急急忙忙冲向位于市中心的市民大厅，小心翼翼打开后门进入会场，会场内的座位一片漆黑，舞台正面放下了布幔。首先得找一个空位，他在靠近中间的座位发现了熟悉的背影。「姐姐。」「唉呀，达哉。」达哉在转过头的姐姐——纱耶香身旁的座位坐下，大概是还在上班，姐姐身穿王立月博物馆的制服，而不是便服。「你不是在打工吗？」「菜月他们提早休息，叫我快点过来。」「是吗，太好了，刚好轮到麻衣他们的表演喔。」接着，布幔缓缓上升，麻衣与翠等十几位成员在舞台上待命。站在中央的指挥者一鞠躬，接着拿起指挥棒，全员开始准备演奏。「麻衣好像很紧张。」纱耶香说的没错，舞台上的麻衣露出从未见过的紧张神情。另一方面，翠和在音乐练习室见到的时候一样，似乎根本不会紧张。指挥者挥动指挥棒的同时，演奏开始了。在悠扬的韵律中潜藏着优美的和音。台上的麻衣虽然紧张，现在却聚精会神地吹奏，没有半点失误，除此之外，达哉的目光在不知不觉中，一直盯着翠的身影。（总觉得远山很帅气啊。）仿佛现场的光点全部打在挺直背部、像是歌唱似地吹奏竖笛的翠身上。或许是望着她的身影出神，即使耳中充满许多乐器演奏的交响曲，仍然可以清楚听见竖笛美妙的音色。接着在演奏的尾声，进入翠的个人演奏。音色比当时在音乐练习室听见的乐音更加饱满，接着仿佛轻声细语似地渗入心灵，达哉不禁倒抽一口气。就算是音乐白痴的达哉，在陪麻衣练习的这二年间，也至少懂得分辨演奏的好坏，并且客观认为麻衣也进步很多了，不过听到翠的演奏后，他感觉到麻衣仍有很大的进步空间，翠的技巧完全是不同的境界在她的音色中深刻显露出这样的说服力。（厉害……真是了不起。）最后演奏完毕，全场响起热烈的掌声，连达哉也毫不吝啬地用力鼓掌。在舞台上，表演完毕的麻衣与翠因为盛大的表演活动完美落幕，脸上露出欢喜的笑容，想必对她们来说，是一场心满意足的演出。「——所以呢，麻衣，辛苦啰……干杯！」「干杯！」当天晚上的聚餐，派对主题由「恭喜麻衣妹妹荣获优胜派对」改成「麻衣妹妹加油派对」了（命名者是仁）。「谢谢大家，抱歉没有拿下第一名。」「结果不重要啦，麻衣，你已经尽力了。」菲娜安慰没有拿下第一名、露出遗憾表情的麻衣。「就是说呀，麻衣，保持下去，期待你明年拿下第二、第一名唷。」「嗯……是啊，谢谢你们，菲娜，米亚。」菲娜的女仆米亚也跟着为麻衣打气，麻衣总算露出笑容。「好，今天是慰劳麻衣妹妹的派对，大家别客气，尽情享用。」「为了麻衣妹妹，我今天特地准备了法式烤布蕾唷。」？未免也太快了。」菜月一边将西泽色拉装满盘子，一边询问麻衣。「嗯，虽然在暑假结束以前还是属于我们社团，但是最终目标的演奏会已经结束了，所以实质上算是退出了。」（是吗……那是远山的最后的演奏会啊。）但是光从舞台上露出的笑容看起来，她应该没有遗憾了，有点羡慕她能拥有某种可以全心全意投入的领域。「怎么了？达哉，你在发呆吗？」坐在对面位置上的菜月看着达哉。「啊，没有，有点……嗯？」目光不经意地飘向店门口，隔着玻璃窗看见一个人影，今天晚上应该已经贴上没有营业的通知了，不可能会没有看到吧？达哉迅速走向门口打开店门。「不好意思，今天晚上我们没有营业……」「……咦？啊，朝雾同学？」对方惊讶的声音听起来有点熟悉。「远山……？你怎么来了？」声音的主人是翠，她呆滞地站在眼前。「咦，那个……我稍微出来散步，正好想到菜月的店就在附近，所以过来看看……没想到会遇到朝雾同学……啊哈哈。」翠的脸上露出尴尬的笑容。「那么，我下次再来光顾……」「等一下。」达哉叫住准备离开的翠。「远山，你吃过晚餐了吗？」「咦？还、还没有。」「那好，要不要一起吃？我们正在帮麻衣举办庆功宴。」「咦～～？可是今天是朝雾家的家庭聚会吧？」「放心，菜月、麻衣，以及菲娜都在场喔。」「达哉，你在做什么？」由于达哉迟迟没有回来，菜月出来看看情况。「唉呀，翠！你怎么来了？」于是达哉将刚才的经过，以及邀请她参加派对的事情告诉菜月。「没问题的，我们非常欢迎你喔！快进来！」菜月拉着翠的手准备进入店里。「真、真的好吗？」「放心。」「那……就稍微打扰一下。」「好，我们进去吧。」菜月迅速拉着翠进入店里，立刻在大家面前介绍。「大家注意，这位是本日的神秘嘉宾，麻衣的社团学姐，我的同班同学——远山翠。」「大家好，初次见面，我是远山翠。」露出满面笑容的翠举起手问候大家。「你好，远山。」「啊……你、你、你好，菲娜。」看见没有身穿制服，而是身着晚礼服、飘散出一袭月之国公主氛围的菲娜，翠不自觉地绷紧神经。「呵呵，放轻松一点没关系，现场的所有人都很欢迎你的到来。」「来，请坐。」仁迅速为翠准备一个座位。「谢谢，呃……」「我是菜月的哥哥，鹰见泽仁。是这间店的主厨……请多指教。」仁亮出招牌笑容，对翠眨了眨眼睛。「不可以骗人！」「啊！」菜月以汤勺迅雷不及掩耳地从后给仁一击，他马上被打倒在地。「我哥哥还在见习阶段，真正的主厨是我的父亲。」菜月边说边向翠介绍自己的父亲。「初次见面，我是菜月的父亲，鹰见泽左门，谢谢你平时对菜月的照顾。」看见左门低头深深一鞠躬，翠也慌忙回礼。「那个，和翠初次见面的……有纱耶香。」「初次见面，谢谢你平时对达哉与麻衣的关照。」面对和蔼可亲、展现治愈系笑容的纱耶香，翠也不禁用微笑响应。「还有菲娜的女仆，米亚。」「初次见面，我是菲娜公主的女仆，米亚‧克雷门提斯。」米亚彬彬有礼地自我介绍，翠马上拉起她的手。「哇，你就是米亚！」「咦？是、是的。」「是真正的女仆，模样和菲娜说得一样可爱。」翠像是抱着小动物般地紧紧抱住她。「哇、呜、哇……——」「呵呵，远山是我的好朋友，要好好招待她喔。」「那么，介绍完毕之后，再让我们干一次杯吧！」大家一齐举起玻璃杯。「今天是音乐发表会的庆功宴，我们也祝远山一杯。」达哉拿了一杯柳橙汁递给翠。「今天你的表演非常精彩喔。」「咦，朝雾同学，你有来现场吗？」接过玻璃杯的翠睁大双眼。「因为我打工提早结束，所以匆忙赶到现场，正好看见远山你们的演奏。」「是喔，总觉得有点害羞。」她露出难得一见的羞涩笑容。「那么，让我们重新帮翠和麻衣举杯庆祝干杯！」玻璃杯两两碰撞的声音随着干杯声响起。「呃……虽然提这个有点早，不过翠认为达哉这个人怎么样？」坐在翠邻座的仁直接提出一针见血的问题，达哉差点喷出口中的矿泉水。「哥、哥哥！你在问什么啊！」在满脸通红的菜月身旁，翠露出腼腆的微笑。「哈哈，问得太突然了。」「这种事情就算绕圈子问也很没礼貌。」「嗯……我喜欢朝雾同学喔。」「咦？」全场人员的视线全部集中在翠与达哉的身上。「啊，你们误会了，我所谓的喜欢不是『LOVE』啦！」发现被大家的视线凝视，翠连忙挥手否认。「朝雾同学借过我作业，之前还帮我买午餐……是个很亲切可靠的人，就是这种感觉。」仁仔细盯着翠，最后叹了口气，耸耸肩膀。「嗯……简而言之就是一个男性的朋友啊？」「对、对啊，就是这样。」听见翠的回答，达哉松了口气。「呵呵呵……可是没关系！达哉，你不用担心！」仁拍拍达哉的肩膀，竖起大姆指露出招牌微笑。「要从男性的朋友升华为特殊的感情并不困难，接下来就靠你的努力了。」「仁，没有什么好期待啦。」「话说回来，身为哥哥，很期待我妹妹因为第三者的出现，而有更进一步的表现。否则就抢不到达哉啰。」「——哥、哥哥！」『瞬间脸红』的菜月，脸颊通红到似乎要沸腾一样。「好了，仁，克制一点，不然翠会很尴尬唷。」「哈哈哈，算了算了。」被纱耶香阻止的仁放声大笑，同时将玻璃杯中的葡萄酒一饮而尽。「哈哈……话说回来，朝雾同学，你们平常就这么热闹吗？」「是啊，今天的庆功宴，因为远山也参加的关系，所以比平常更热闹喔。」「……好羡慕喔。」「咦？」「啊，没事。」「远山，吃看看这个义式生牛肉片，很好吃喔！」麻衣递给翠一个小盘子。时候，管乐社就是热门社团，有时候还会来帮垒球社加油……对吧，仁。」喝了葡萄酒，脸上染着些许潮红的纱耶香感慨良多。「对啊，当时的小纱可是垒球社的中心四棒打者，而且还是学校里首屈一指的美少女，难怪会是校园的风靡人物。」「讨厌，仁嘴巴真甜。才没有那回事。」仁帮有点醉意的纱耶香倒满葡萄酒。「不过啊，身为校园偶像，竟然会卷入那种风波……」「风波？什么风波？」风波两个字引起翠等人的兴趣，纷纷表示高度的关切。「啊，你们不知道吗？就是『旧校舍厕所事件』。」「咦……咦？是那个传说中的『旧校舍厕所事件』吗？」翠摆出夸张的姿势惊呼。「姐、姐姐，那是真的吗？」「纱耶香姐姐，为什么都没有告诉我们呢？」麻衣与菜月也一样吃惊。「嗯……呵呵呵。」面对翠他们的追问，纱耶香只是用神秘的笑容响应。「达哉，厕所事件是怎么回事？」看着翠等人举动的菲娜询问身旁的达哉。「其实我也是第一次听到……仁，到底是怎么回事？」「我说的不算数，还是由纱耶香本人亲自说明。」不知道为什么，仁也露出神秘的笑容，完全没有说明。「那个，姐姐，所谓的旧校舍厕所事件是……」「……对了对了！」达哉问到一半，下一秒钟，纱耶香马上拍了拍手改变话题。「仁～～我们差不多该吃餐后的甜点了吧？」「姐姐，那个厕所事件是……」「仁的甜点非常好吃唷——好期待今天会推出怎样的甜点。」「那个……姐姐？」不晓得她是醉了，还是自主性地回避话题？总之无法再继续追问下去，达哉只能放弃。「今天非常谢谢各位的招待。」晚餐结束时，大家一齐在店门口欢送翠。「冒昧打扰还送我这么多伴手礼……真的非常感谢你们。」翠的手中提着装有没吃完的料理与甜点的纸袋。「别客气，大家一起享用美食的感觉更好唷。」「对呀，有机会再一起出来玩，欢迎你喔。」「好的，那我就恭敬不如从命。」翠对左门与纱耶香低头鞠躬。「那么我送她离开。」「不用了，我自己回去就行了。」翠微微一笑，摇摇手婉拒达哉的提议。「可是一个人走夜路很危险，还是让达哉送你一程好了。」「也对，那就麻烦你啰。」「好，我去去就回。」翠向送行的菜月等人挥手道别，离开了餐厅。「呼……好久没有吃得这么撑了！像这样！」翠拍拍肚子摆出滑稽的模样。「远山，谢谢你唷，托你的福，吃饭的气氛很愉快。」「要道谢的人是我才对！突然打扰你们，还让你们请我吃晚饭，谢谢。」翠走到达哉面前鞠躬道谢。「别客气，改天带你的家人一起来吧。」「……嗯，如果可以的话。」翠的表情突然蒙上一层阴影，达哉急忙转换话题。「啊，不用勉强，只要你来的话，大家就很开心了。」「没关系，不会勉强……只是因为我双亲不在了。」发现自己知道了她不希望被别人知道的秘密，达哉不禁停下脚步。「……对不起。」「啊，你好像误会了。」看见达哉沉重的表情，翠慌忙更正。「我爸妈还活着，只是他们在全球到处跑，几乎不会在家。」听见翠的解释，达哉松了口气，既然丢下女儿在全球各地飞行，想必事业很大。「是、是喔，那么，你现在是一个人住吗？」「嗯，不过我已经习惯了。」母亲因为生病而辞世、父亲为了探究月球文明行踪不明，幸亏有纱耶香与麻衣的陪伴，达哉才没有孤独生活，而且晚餐也经常依赖鹰见泽家的人们，因此当自己逼不得已要独自吃饭时，就会感觉非常孤单。想不到翠一直孤伶伶地生活，虽然她说自己已经习惯了，还是会感到寂寞才对。「啊，送我到这边就可以了，朝雾同学。」穿过商店街，来到弓张川的河畔边，翠停下脚步。「送到这边就好了吗？还是让我送你回家吧。」「不会呀，马上就要到了。」达哉也不好意思强迫她，决定在此分开。「那么你路上小心。」「嗯，再联络喔，晚安。」达哉目送静静消失在河边道路的翠背影。※　　　※　　　※「……唉。」躺在床上的我叹了口气。几个小时前还跟菜月与朝雾同学一起吃饭，当时的喧哗声至今还残留在耳朵深处。而且那个残留的喧哗声有如一股芳香气息，涂染着这个家中过重的沉默感。每当到了晚上，都能感觉到无法言喻的孤寂感，但是今天渲染在身上的，还多了度过那种愉快时光的余韵。（朝雾同学他们，平常都是在那样的场合吃饭呀……）那边有与自己绝缘的家族团乐景象，真的很令人羡慕。之所以前往菜月的家，真的只是偶然，反正爱什么时候吃晚餐是自己的自由，于是在街上闲晃的时候，恰巧经过店门口，稍微偷看里面时，想不到会遇见朝雾同学。是个超愉快的聚餐～～！每一道料理都好美味，才刚接受款待，又马上提了伴手礼回来……无论是菜月一家人、还是朝雾的姐姐、菲娜与米亚都很欢迎我，上一次一边嘻嘻哈哈一边用餐，不晓得是多久以前的事了？好希望可以每天去他们那里。不过，天下没有不散的宴席。接下来留给自己的感觉，毫无疑问是孤独的空虚。仿佛只有自己被世界遗忘，没有强行压抑的话，泪水可能就会夺眶而出。翠在床上屈起身体抱着膝盖。（好孤单幄……朝雾同学。）不晓得为什么，不经音心从口中流露出来的，竟然是他的名字。一闭上双眼，马上浮现刚才在身边的脸孔。

翠篇 第一章