翠篇第二章

一进入七月，阳光仿佛摩拳擦掌已久似地火力全开。达哉前往菲娜与菜月所在的学生餐厅。到现在都难以置信，居然可以和月之国公主在学生餐厅一起用餐，显示菲娜正积极体验学生的平凡生活，今天她准备挑战使用筷子吃面。（……嗯？）经过位于特别教学大楼的音乐练习室时，竖笛的声音传来。然而这个音色不同于当时听见的感觉，似乎有些沉闷。偷偷朝里面一看，跟往常一样是翠在吹奏竖笛。（怎么回事，好像不太对劲。）翠突然停止吹奏叹了口气。（应该已经从社团引退了，有所留恋吗？）就算再次吹奏，却又马上停止，并且叹了口气，反复出现一样的动作，从背影似乎就能推敲出她的表情，完全看不出来她乐在其中。（可能是有什么烦恼吧……说不定正在考虑是否要继续走上音乐这条路。）虽然没有问过本人，不过以翠的才华，就算进音乐大学也不奇怪，可能是无法实现这个梦想——例如受到家人的反对，才会用吹奏竖笛安慰自己。（话说回来，最近很常看到远山的落寞表情。）达哉想起在派对回去的路上，当她透露自己一个人住的消息时也不经意露出这种寂寞的表情，和平常认识、活泼开朗的翠相比，那个模样令人印象深刻。（只有我知道远山的这一面吗……）看见不应该看见的事情，达哉有些懊恼，却想继续进一步了解，想知道究竟是什么原因让她闷闷不乐，如果帮得上忙，也希望能消除她的忧郁，让她恢复笑容。「达哉，一起回去吧。」放学的钟声结束，达哉与菲娜走出教室往楼梯前进。「啊，朝雾同学，菲娜。」走到一半突然撞见抱着厚厚一迭影印纸的翠。「辛苦了，远山。」「喂喂喂，会不会很重啊？」「嘿嘿，放心放心，就交给我翠吧♪」翠用笑容回答，好像是接受指导老师的吩咐，要准备资料。「老师也真有眼光，不管如何都要拜托我。」「纯粹是因为这礼拜轮到你吧？」「讨厌啦，朝雾同学，这边就不用吐槽……唔!?」「——嗯！」达哉迅速冲上前，扶住因为失去平衡差点弄散堆积如山文件的翠，总算避免文件散落一地的悲剧。「扶得好，朝雾同学，给你拍拍手。」由于双手没空，所以翠用嘴巴学鼓掌的声音。「呵呵，你们两个真是相配。」观看二人互动的菲娜呵呵笑。「在地球该怎么形容这样的关系呢，好像是……『夫妇相声』对不对？」「「才不是！」」达哉与翠异口同声反驳。「好啦，我也差不多该回去了，再见啰，两位。」「再见，不好意思担误你的时间。」「加油喔，远山。」踏着摇摇晃晃的步伐，翠走上楼梯前往教室。（话说回来，真的没有问题吗？整理那么厚的文件很费力。）其实翠应该希望有人可以帮忙，只是没有说出口——达哉思考着。「怎么了，达哉。」虽然知道会被认为多管闲事，达哉还是无法克制想帮忙的念头。「——抱歉。我有东西忘在教室，不好意思，你先回去。」「唉呀，不然…我在楼梯口等你。」「呃，可能会花一点时间找……对不起。」菲娜露出不解的神情，最后若有所悟地微微点头。「好吧，那我先回去了。」于是达哉快步走上楼梯，追在翠的身后。「嗯……辛苦啰，朝雾同学。」总算从单纯劳动解放的翠伸了一个懒腰。赶回教室的达哉帮翠整理文件，然后将整理成册的资料交至导师室，当两人一齐步出校门时，天色已经昏暗了。「辛苦啦，已经这么晚了啊。」「是啊……啊，再不快点，超市就要关门了！」翠确认时间，慌张地大喊。「你的目标是关门前的跳楼大特价吧？蔬菜与便当会下杀到半价以下。」知道翠今天又要单独吃晚餐的达哉，居然做出连自己也意想不到的举动。「呃，远山……今天晚上我是一个人吃饭……如果你愿意的话，要不要找地方一起吃？」「咦……咦～～？」达哉原本预定一如往常陪家人用餐，却觉得不能让翠就这样回去空无一人的家。「啊，不愿意的话就算了。」「不会不会，一点都不会，可是……嗯……」翠难得露出「怎么办？」的烦恼表情。「那个，西餐、日式料理、中华料理，你喜欢哪一种？」「咦？那、那个……我想想看……西餐吗？」「好，那就吃西餐吧，走吧。」没有等翠的同意，达哉就先走了，跟家人以及菜月以外的女生单独吃饭，这还是第一次。不久后，两人来到了火车站前的闹区。沿着大马路前进，一间小咖啡厅映入眼帘。看看店门口的菜单，有汉堡与蛋包饭，价钱似乎也平易近人。「这间好吗？」「嗯。」两人进入店里，挑了靠窗的位置坐下。然而翠的模样有点奇怪，不只话非常少，而且脸色慌张，不时低头的她怎么看都是一副「心神不宁」的模样。「那个……远山？」「……咦？」「想好要点什么了吗？」不知道什么时候，服务生已经站在一旁等着点餐。「咦？那个、那个……这个好了！」翠慌忙指着菜单最上面的料理。「好的，我重复两位点的料理，一份法式熏鸡焗烤加饮料套餐，一份巨无霸炸虾咖哩饭，请两位稍待一会。」等等覆诵点餐内容的服务生离开，翠重重吐了口气。「啊哈哈……本来想要点汉堡的，结果指到咖哩饭了。」翠露出不好意思的笑容。「什么？那重点一次吧。」「啊，不用不用。反正我也很喜欢咖哩。」——十五分钟之后，看见服务生端上来的东西，两人差点从座位上大跳起来。「法式熏鸡焗烤……巨无霸炸虾咖哩饭。」相较于正常份量的焗烤饭，咖哩是普通人吃不完的「超大份量」。跟料理名称一样，在堆积如山的米饭上，淋上一层厚厚的咖哩酱汁，还有五只炸虾宛如城堡上的虎鱼般，镇守在饭的顶端。「哈、哈哈哈……好、好大。」「想、想不到远山的食量这么大……哈哈哈。」面对堆积如山的咖哩饭，两人只能傻笑。「唉呀，不用太勉强了，我会适度帮忙吃的。」「嗯……那我开动了。」下定决心开始挑战的翠，话依然不多，在学校餐厅吃中饭的时候，经常被菜月指责「你要吃饭还是要说话啊」如此多话的她，现在竟然默默吃着咖哩饭。「那个……远山？」。」翠吃光炸虾，重重吐出一口气。「抱歉，朝雾同学，我……太紧张了。」她说出意想不到的台词。「这样面对面吃饭，该怎么说才好，不是会有一种『被对方盯着看』的感觉吗？」「嗯……我有点懂，又有点不懂。」「在学校吃午餐的时候不是很平常吗？可是，只要两人个面对面，就会突然有种害羞，或是在意对方目光的感觉……呼，看来我这个人实在想太多了。」翠露出尴尬的微笑，像是个恶作剧穿帮的孩童。「你说的没错，其实我从刚才到现在也很紧张。」达哉放下手中的叉子凝视翠。「咦？朝雾同学也会紧张吗？为什么？」「因为我是第一次像这样和女生单独吃饭。」「是、是吗……什么啊，原来你跟我一样。」达哉的话让翠松了一口气。「不过仔细想想，两个人在紧张的状态下一起吃饭，真的很奇怪。」「哈哈哈，就是说呀～～」「真是的，为什么会把气氛搞得这么紧张。」「是啊是啊……咦，不是你提议的吗？」「是那样吗？哈哈哈。」看见翠恢复平时机灵的模样，达哉也笑了出来。「讨厌啦，你笑得太超过啰……呵呵呵。」「还不都是你害的……哈哈。」忘了这边是咖啡厅的两人相视而笑。光是看见翠发自内心的笑容，自己就觉得很幸福，幸好有带她出来吃饭，达哉暗自庆幸。「唔。」「呃……」第一次来到翠的家门口，达哉与菲娜都不禁抬头仰望。星期日的午后，达哉、菜月与菲娜一同造访翠的家。正确来说，是菜月与菲娜受到邀请，结果达哉也一起跟来了远山家座落在达哉他们居住的满弦崎中，算是高级住宅区的地方，而其中的远山宅邸独树一格，是栋彻底的「豪宅」。「原来她平常一个人住在这么大的房子里……」一想到她在这么大的房子里孤独地生活，胸口便有些疼痛。在翠的带领下，一行人来到客厅。「请稍坐一下，我去泡茶。」客厅的大小应该比达哉家的客厅大上两圈，豪菙的家具陈列其中，还有一台高级的钢琴坐镇在落地窗边。「远山，你也会弹钢琴吗？」「不会，那是我妈妈的。」在紧邻客厅的厨房准备茶点的翠回答。「翠的双亲是音乐家，父亲吹奏竖笛，母亲是钢琴家。」与翠是老朋友的菜月挺起胸膛向达哉与菲娜说明，简直像是在夸耀自己的丰功伟业。（音乐家……）高耸至天花板的大型书橱上装饰着为数众多的华丽奖杯和奖牌，最后看见金光闪闪的光盘，不难想象翠的双亲有多么活跃与有名，总算可以理解翠所谓的一年到头在国外飞行的话中含意。置于书橱中央的素描，有一对高雅的中年男女一齐站在钢琴前面，应该就是翠的双亲了。「唉呀，茶叶不够了，我找找看。」「远山，不用客气啦。」菲娜贴心地回答，翠依然仔细搜索厨房的橱柜。「奇怪……那你们先去我的房间等好了。」「好，走吧走吧。」在菜月的带领下，达哉与菲娜走上阶梯往翠的房间前进。（唔……有点紧张。）虽然经常进入麻衣与纱耶香的房间，但是第一次进入其他女孩子的房间，还是会不由自主地有些犹豫。「打扰啰～～」房间反应使用者的心境，风格非常简朴。「达哉，不要四处张望啦。」菲娜委婉地规劝像是看见奇珍异宝一样，四处东张西望的达哉。「啊，对不起……嗯？」吸引达哉目光的是放在桌上的竖笛以及几张乐谱。（远山在家里也会练习竖笛吗？）「什么什么？啊……这个。」注意到达哉视线的菜月拿起乐谱。「哇，好复杂喔，完全看不懂。」「我看我看……嗯，我也是。」说到乐器，程度只有吹过上课用直笛的达哉，看了一眼后也马上投降。「可以让我稍微看一下吗？」菲娜接过乐谱看了几眼，眼神循着音符哼出优美的歌声。是一首达哉也听过的经典歌曲。「菲娜，你看得懂乐谱吗？」「是啊，从小我就有多多少少学习钢琴，虽然只是为了在舞会上的余兴表演而已。」菲娜拿起放在桌上的另一本乐谱，那本乐谱比较特殊，贴在旧红色的纸板上头。「那也是名曲吗？」「是啊，跟其他的不过似乎有些不同。」菲娜让将谱面拿给达哉看，其他乐谱是印刷版面，只有这本是用墨水在白色的五线谱上亲手书写。「应该是某人重新编排，用来给竖笛吹奏的谱，真的非常有趣。」菲娜解释乐谱的开头写着「Cl.」是「Clari」的缩写。「——让你们久等了。」翠端着托盘上来，上面有用茶包泡好的茶。「不好意思拖这么久，因为找了好久，请慢用。」坐在软绵绵的座垫上，开始享受星期天的午后茶会。「菜月与远山从二年级开始就认识了吧。」「对啊对啊，已经认识一年半了。」「对了，我还没见过翠小时候的照片，让我看看。」「咦……啊，嗯。」面对菜月的追问，翠一瞬间露出犹豫的表情。「有点不好意思，说不好会有几张『限制级照片』混在里面喔？例如猥亵的姿势啦，洗澡的画面啦。」听到洗澡这个字眼，达哉满脸通红。「唉呀～？你脸红了唷，朝雾同学～～？」翠在旁边吐嘈，达哉只能露出一脸窘态。「有什么好害羞啊，达哉，都说是『小时候的照片』唷。」呼～～经过菜月提醒，达哉才恢复冷静，他重重吐出一口气。「达哉，你在失望什么？」「咦……」看见达哉的模样，这次换翠的脸颊通红。「我哪有失望啊。」「是、是呀。没错……哈、哈哈哈……」「哈哈哈……」翠害羞地笑了出来，达哉也跟着傻笑，眼前面面相觑的两人自顾自地发笑，菜月完全摸不着头绪。「远山，那张也是你小时候的照片吗？」微笑望着两人举动的菲娜，指着装饰在房间角落的一张相框。年幼的翠笑着拿着竖笛，身后是名牌钢琴与她的妈妈，拍照的人应该是没有出现在相片中的爸爸。「嗯，这是我小学时，爸爸在客厅拍的照片。」记录音乐世界快乐瞬间的那张照片，就好像可以听到现场演奏的音乐一样令人印象深刻。「拍得真好，照片中的女性和远山好像，一看就知道是你妈妈了。」菲娜也从照片中感受到家庭的温暖，不禁跟着微笑起来。就被培养得这么好了。」看见相片中开开心心的翠，达哉有很深的感慨。「……是呀。」不知道为什么，翠似乎有些寂寞地喃喃自语。「翠，还有其他相片吗？例如国中的相片。」「呃，那个……我国中的时候讨厌拍照，不好意思。」意想不到的回答令达哉等人觉得不可思议，她在远足与校外教学等例行活动时，会积极参加拍照的行为，完全无法从现在的她身上想象国中时的模样。「这个叫……青春期吧？就是某段时间会突然不好意思拍照呀。」有这回事吗？达哉他们没有继续追问下去。（菜月在做什么啊？）隔天放学，达哉一个人在教室等菜月，因为她说有事想请自己帮忙，现在才会留在教室，可是菜月却在下课钟响结束的同时，从教室离开了。（打手机给她好了。）从口袋里掏出手机，正准备拨给菜月的时候。「唉呀，朝雾同学？」翠恰巧进入教室。「喔，是远山啊，你还没回去啊？」「嗯，是菜月叫我留下来的。」「咦？那家伙还跟我说有事想请我帮忙。」如果有其他要紧的事情，怎么不早点说，达哉对菜月的行为感到莫名其妙。「要等她吗？菜月有要我等她一下啦。」「是这样啊，那我也等等看好了。」说完话后就陷入沉默，熟悉的教室在两人独处的情况下，不知为何显得格外空荡。「……那个，昨天真是不好意思，没有收到邀请就自己跑过去了。」达哉首先打破沉默。「没关系，我很开心唷，没有好好款待你，我才要说抱歉。」「没那回事，听了很多关于远山的事情，我也很开心。」「是、是吗，太好了……」对话再次中断，两人之间充满奇妙的气氛。「……菜月好慢喔。」「是、是啊，她怎么了？」从翠回到教室后，应该还没经过十分钟吧？可是短短几分钟对两人而言，却感觉格外漫长，达哉知道机会难得，想要借机说点有趣的话，偏偏在这个时候找不到适当的话题。就算这样，还是得想办法聊聊看，于是达哉看向翠。「……啊。」两人很有默契地四目相交，达哉赶紧移开目光。（我在做什么啊，不过就是和她独处，不要想太多。）可能是与翠独处的关系，达哉总觉得和翠之间有种不一样的气氛，绝对不是不舒服的感觉。对翠目前的想法怀抱的期待与不安，以及非得找话聊的焦虑感，还有最重要的是翠就在自己身边的安心感，这些情感综合起来给达哉一种舒服的感觉。「那、那个，朝雾同学。呃……告诉你一件事情，不要笑喔。」翠像是喃喃自语般地说出这句话。「朝雾同学是第一位踏进我房间的男孩子喔。」「是、是喔……那真是我的荣幸呢，嗯。」觉得自己的回答非常无趣，达哉有些懊恼。「不过，要说意外还真的意想不到唷。」「嗯～～？你的意思是我看起来很有异性缘啰？」翠反问达哉的口吻有些开心。「因为远山给人的印象，就是不分男女，都很有朝气活力的感觉呀。」「嗯～～是吗，朝雾同学也这么认为。」翠得意地笑了笑点头。「还有，也会让人有喜欢出风头的先入为主感觉。」「咦，什么～～？不过我也不否认这点啦。」「还有听说你爱睡懒觉，不擅长下厨。」「等等，前面那个情报就算了，后面的根本就是无中生有吧！」翠大声郑重否认。「可恶！竟然随口说出这种八卦，下次我要让朝雾同学见识一下我的厉害。」「哈哈，我很期待喔。」笑着的翠用力弯起纤细的手臂挤出假的肌肉，达哉也用笑容回应。（没错，远山的笑容的确是最棒的。）不知不觉中，达哉发觉她许许多多的一面。正因为如此，才会打从心底希望她能笑口常开。（……嗯？）达哉突然感觉到某人的视线，于是看向教室的入口，从微微开启的门缝中，发现有人正在偷窥，对方可能以为自己藏得很好，其实早就被发现了。「？朝雾同学，怎么了？」达哉用手指抵着嘴巴，示意翠保持安静，同时悄悄向门外的死角移动，然后从内侧迅速把门拉开。「——噫～～!?」菜月站在门的后面。「喂！达哉，你在做什么啦！」冷不防被达哉作弄的菜月居然反过来骂达哉。「你要不要先对我和远山解释一下你到底在做什么呢？」「菜～～月～～？」菜月发现翠也用疑惑的眼神看来，只能困扰地说不出话。「那个，这个……哈哈、哈哈哈……」菜月像是要掩饰糗样似地不断傻笑，接着突然拔腿逃跑。「喂，菜月！」「我先走啰～～！」一下子就看不到菜月的身影了。对菜月的行为一头雾水的达哉与翠决定一起回家。「接下来你想去哪里？」如果她没有计划，达哉打算邀请她一起在左门用餐。「嗯，我要去超市。今天有卫生纸大特价。」「啊……是、是喔。」失去邀约的机会，达哉有些失望。（唉，算了，太常约的话说不定会吓到远山……）不经意地望向身边，翠全身僵硬地站在原地。「？怎么了，远山——」「唉呀？翠？你不是翠吗？」那个声音从翠凝视的方向传来。达哉循着视线，发现一位陌生女子正站在道路的另一边，身上所穿的制服是满弦崎隔壁城镇的女子学校制服。翠喃喃说了声唉呀之后，立即收起尴尬的表情挤出笑容，有种强颜欢笑的感觉。「好、好久不见了，最近好吗？」「真的好久不见了～～」女孩一边挥手一边走近，笑容可掬地拉起翠的手。「你变了好多，一开始我还认不出是你，整个人变得好开朗，是换了发型的关系吗？」「是、是啊……哈哈哈。」翠的回答与脸上的笑容一样，隐约有种疏远的感觉，就像是翠根本不想要和对方相遇，反而还希望对方没有看见她。「对了，翠，上个月的同学会你怎么没来？」「啊……我有点事。」翠依旧模糊其词，喜欢凑热闹的她应该会抢着参加同学会这种活动才对——达哉困惑不已。「下次你一定要参加喔。保持联络，我会再跟你说。」女孩的视线移到翠身旁的达哉，然后若有所悟地点点头。「喔，原来如此。是不是交了男朋友，才会有那么多改变啊？」「咦……？」达哉与翠异口同声地惊呼，两人面面相觑。开，直到她消失之后，翠仍然默不作声站在原地，而达哉也完全不敢出声叫她。「朝雾同学……你今天有打工吧？差不多该回去了吧？」翠终于率先打开沉重的嘴巴。她的话没错，已经是差不多该回去的时间了，可是达哉实在不忍心丢下翠一个人直接离开。「等到远山的心情平复了，我再离开。」「……不、不用啦，我的心情很好啊。」说这句话的翠，脸上的笑容与平时有很大的差异，达哉看了心里非常难受，为了体谅达哉，现在她所能做的恐怕就是尽力挤出笑容。「那么，在你再稍微平复心情以前，我陪你。」如果直接离开，自己一定会挂念着翠的情况没有心情打工，除非她恢复平时的笑容。「真是败给你了，朝雾同学也会担心自已现在的状况吧……不过真的没事……没事啦。」「要我认为没事了才算，但是你现在看起来不像。」「……对不起，真的……对不起。」「不需要跟我道歉，是我执意要陪着你的。」身处在与平常一样的环境中，却有种只有自己与翠被世界隔离的错觉，胸口一阵紧缩，仿佛被沉重的空气压得喘不过气。「稍微坐下来冷静一下。」达哉指向路旁的小公园，翠默默点头跟在后面。翠坐在秋千上。身体随意地前后摇晃，生锈的铁发出嘎嘎的磨擦声响。达哉则是不发一语坐在秋千旁边的栏杆上，抬头仰望天空。染着夕阳余晖的天空，云朵缓缓飘过，在另一头的月亮已经再再上升。「……我的运气总是很背。」茫然遥望远方的翠喃喃自语。「要晒衣服的时候就会下雨、带伞出门偏偏晴朗无云，诸如此类。」达哉也有几次那种经验。就是刚好时间点不对。「其实刚才那位女生……是我国中时的同班同学，但是我一直不想见她。因为我不想让朝雾同学和我的国中同学碰面。」「为什么？」「因为国中的时候，我的个性有点阴沉。刚才她不是说我变了很多吗？」那位同学确实说翠变了好多，从那位同学的惊讶来判断，翠的话肯定是事实。达哉终于明白，翠的房间为什么没有国中时期的照片了，不是因为讨厌拍照，而是不想留下回忆，不想再去回想那段时期。「国中的时候发生什么事情吗……？」对于达哉的关心，翠稍稍犹豫之后，才缓缓开口回答。「我有提过我的爸妈是音乐家吧？现在虽然一年到头都在世界各地巡回演奏，不过在我小的时候，他们都是默默无闻的音乐家。」翠继续望着飘在远方天空的云朵回想。「当时也不是住在现在这样大的房子里面，生活并不轻松。但是对我来说，那是最幸福的时光了。」在翠说出内心话的同时，也传达出现在不甚幸福的讯息。「我父母一定很希望我能踏上与他们相同的道路，所以小学时一放学回家，就必须不断练习音乐。」由于从小累积的努力，难怪翠能吹奏出那么优美的音色，达哉恍然大悟。同时也担心她这样不是每天都很辛苦。「然而不可思议的是，我不觉得辛苦，因为练习的时候，爸爸妈妈总是陪在我的身边，妈妈弹奏钢琴，父亲在一旁教我吹奏竖笛……那是我最珍惜的时光。」达哉想起昨天照片中的翠，那张照片想必是在练习时拍摄的。「但是……自从爸妈的音乐出名之后，他们突然就忙得不可开交。」根据翠的说法，起因是她的父母受朋友之邀，参加电视广告的录像，除了原本精湛的实力，再加上钢琴与竖笛这对难得一见的组合，因此突然一夕成名，成为超高人气的知名演奏家。「音乐会从每周一天，变成每周两天、三天，然后是为期一个月的全国巡回演出，最后又马上变成全球巡回演出。」不光是音乐会，还有媒体的取材以及电视的通告，于是和父母相处的时间不断减少，对珍惜和家人相处的翠而言，成为了一种煎熬。「我好寂寞……只能一直忍耐，原本相信只要坚持音乐这条道路，家人就不会分开，总有一天一定会团聚的。」话才说完，翠就轻轻叹口气。「父亲因为工作繁忙，经常在外，因此替我请了一位家教老师。可是这样一来，全家一起练习的时间就几乎消失了。」回想起来仍然很痛苦，翠握着生锈链子的手微微颤抖。「这也没办法呀，忙到连睡觉的时间都没有了，不过当时的我才发觉，学习音乐对我来说，不过是能让家庭连在一起罢了。除此以外没有任何意义。」为了家人、为了和家人团聚，而不断练习吹奏——第一次明白翠苦练音乐的背后原因，原来是这么沉重，达哉说不出话来。「自从发觉那件事实之后，我就无法聚精会神投入音乐之中。然后有一天，父亲指派给我一首『指定曲』，要我试着吹奏看看。」「指定曲？」「嗯，他要我在他们巡演回来之前，将这首曲子练好。」翠紧紧握住链子，仿佛要压抑颤抖的双手。「但是……我失败了。」翠呢喃自语，轻细的声音像是硬挤出来一样。「我练习了超过一个月，那绝对不是一首高难度的曲子，可是当那本乐谱放在面前时，就会全身僵硬动弹不得……最后父亲用失望的哀伤眼神望着我……因为我辜负了父亲的期待……」翠紧闭双眼，试图摇头甩开痛苦的记忆，她的脸庞透露出快要哭出来的模样。「那是国小六年级的事情了。在那之后，音乐也好，快乐的事情也罢，一切都无所谓了，就这样……」「就算上了国中也整天闷闷不乐吗？」「对，而且我还逃避音乐，结果与双亲闹得很不愉快……当时认为自己一无所有、干脆消失算了。」翠自我嘲讽似地耸了耸肩膀。「不过，我知道不能这样下去……所以想藉由升学，决定改变自己。」嘿咻！翠一股作气从秋千上起身。「然后，就变成跟你看到得一样，成为活泼开朗的翠了。ＹＡ！」翠重新打起精神。「可是，你已经能坦然面对你的双亲了吗？」「嗯～～虽然不是办不到，不过内心已经勉强可以整装待发了。」花了国中三年的时间，终于调整好心态，翠边说边露出苦笑。「老实说，我不是不想重回以往的生活，不过希望永远都当个小孩的话，这会变成是我的任性了。」「任性？」「是啊，所以就算无法回到从前，我希望可以在毕业前化解我和父母的芥蒂，对自己的心做出交待，才能向前迈进。」翠轻轻向前方踏出一步。「虽然无法完成父亲的期待，但是如果他能稍微认同现在的我，我应该就有勇气踏上自己的人生。」她的声音里面已经没有先前脆弱的一面。就跟她说的一样，给人一种打算靠自己勇往直前的力量。「虽然我还没有完全找出方法。但总是会有办法的……我的理想说完了，以上是『各自的人生‧远山翠篇』！谢谢您的倾听♪」笑容像是在为达哉设想，所以他无论如何都想了解理由。「嗯……理由啊……」微微歪头思考的翠先说出「应该是……」之后，始终保持微笑。「朝雾同学不是知道我很多不为人知的秘密吗？所以让你知道更多我不为人知的一面又有什么关系。」虽然达哉听不太懂翠的理由，不过达哉很高兴翠愿意告诉他没有跟别人提过的秘密。「谢谢你愿意告诉我，远山真的很了不起。」听见达哉的感谢，翠觉得有些莫名其妙。「什么，刚才那些话哪里了不起啊？一点意义都没有啊。」「不，人要陷入低潮一蹶不振很容易，但是要克服这样的心态，决定积极面对未来的人非常难得。远山不就办到了吗？」「啊……」「嘴巴说说很简单，但是贯彻起来十分困难喔，你的精神可嘉。所以我才会佩服远山呀。」现在才发觉自己将油然而生的感动坦然表达。「我、我才没有你说得……那么厉害，这个反应太超过了。」翠害羞到耳根子都红了。「不过，朝雾同学的话传达到我的这里了。」翠拍拍自己心脏附近的位置。「……啊，那个，差不多该回去了吧？」脸红的翠急急忙忙转移话题。「用跑的话应该还赶得到，不过我还想再问你一个问题。」达哉询问另一个心中的疑问。「为什么你会重新开始接受音乐？」「嗯……我原本就不会讨厌音乐，完全舍弃音乐的话未免太可惜了……大概是这种感觉。」她的回答有些暧昧不明，可能是她的心中也没有明确的答案。「是这样啊，那我回去啰。」「好的，很多方面都很谢谢你。」「哪里，我才要谢谢你。」时间宛如静止一样，两人凝视彼此动也不动。「那拜拜啰……」翠像是逃跑的兔子拔腿就跑，一下子就远远离开达哉。「早啊～～！」隔天早上。达哉与菲娜她们一起上学的时候，背后突然传来朝气十足的声音。「嗨～～嗨～～，Good M Everybody！」一大清早便看见翠活力满满的笑容，完全感觉不到昨日的阴霾。（太好了，她好像恢复平常的模样了。）经过那些事情，原本还在苦恼该用什么样的面目见翠的达哉，却发觉翠的笑容比起以往更加璀璨。「啊……对了，麻衣？」为了不让达哉他们发现，菜月对麻衣使了一个眼色。「咦……啊，嗯。对对对，今天轮到我当值日生！」「我、我也今天早上也有事情被叫去导师室！」两人异口同声地突然大喊有事。「还、还有啊，老师也要菲娜一起过来吧？」「嗯，没错。」菲娜微微一笑。「那么我们三个有事先走一步啰～～哥哥，远山学姐，你们慢慢聊。」菜月、麻衣以及菲娜急急忙忙离开。「他们是怎么了啊？」毫无预警变成两人一起上学，可是彼此却陷入沉默。达哉决定将昨天晚上苦恼的结果向翠说明。「关于昨天的事情，你的父母亲知道你有继续音乐这条路吗？」「没有，就算他们知道了，父亲大概也不会对我有所期待吧。」翠自我解嘲，不过克服三年以上的空白，重新拿起竖笛，还能展现出那样的实力，如果她的父亲看见她的成长，一定会很吃惊。这点不是就和她一直挂在嘴上，希望父亲接受现在的她有关吗？达哉心想。「我说远山啊，你要不要考虑在你的父母亲面前再演奏一次竖笛？」「什么……？」翠对达哉的提议不禁瞪大眼睛。「让你的父亲听听看，身为小组长的你带领管乐社的实力呀。」翠停下脚步，望向远方片刻。「但是……不行，我真的没办法在我爸面前吹奏……」「那是以前吧？现在的你一定没问题，就算是那首指定曲也绝对没问题。」达哉非常肯定——现在的翠已经脱胎换骨，已经舍弃消极的心态，下定决心积极生活，只要有心实践这个想法，绝对可以表现出她的成长。然而，翠没有立刻回答达哉的提议，只是伫足原地陷入沉思。（是我一厢情愿吗……）达哉开始懊恼自己的肤浅。「……抱歉，远山一定早就考虑过这件事情，还试过了吧？」「才没那回事，我从来没有想到喔。」翠的反应出乎达哉意料。（怎么会这样……发生什么事了？）「呃……可以让我稍微考虑看看吗？」沉思片刻的翠向达哉表示歉意。「难得朝雾同学提出想法，我也会好好考虑看看。」「嗯，但是不用太过放在心上喔。」于是两人几乎不发一语地继续上学。「我和义式系列一起去散步喔。」「路上小心。」吃过晚饭，达哉带着三只狗出外散步。夜空被云朵覆盖大半，月儿从缝隙之间微微露脸照亮四周。「汪、汪！」三只狗中，体型最小、最资深的辣味茄汁精神百倍地跳来跳去，拉着达哉与其他两只狗。「喂喂喂，辣味茄汁怎么啦？今天这么开心吗？」被辣味茄汁拉着来到河川旁的小径，回神才发觉来到翠家的附近。（远山怎么了吗？）抓着绳子遛狗的达哉，脑中浮现出翠的身影，结果在那之后，一整天都没有收到她的回答。话说回来——达哉重新想起当时的不对劲感，让双亲看看自己的成长应该有很棒的效果才对。既然如此，吹奏竖笛不是最佳的方法吗？连身为局外人的达哉都会优先想到如此简单、直截了当的提议，翠怎么可能会「从来没有想到」这点。「汪汪、汪！」正在胡思乱想时，辣味茄汁突然拔腿就跑。「啊，别乱跑，辣味茄汁。」辣味茄汁一边摇着尾巴，一边黏着走在前方人影的脚边。「呀！」微微发出惊呼、同时转过头来的人影，是翠。「哇～～不可以这样喔……哈哈哈。」辣味茄汁趴上翠的身体，热情地舔她的脸。「辣味茄汁！不可以这样！」达哉拉着激动的辣味茄汁绳子，将它从翠的身边拉开，总算可以松一口气了。「对不起，远山，吓到你了吗？」「嗯，但是我不讨厌狗，所以没关系。」三只狗中最资深、平常可以说性格沉稳的辣味茄汁不知道为什么对翠特别有好感，原因连达哉也摸不着头绪。「哈哈哈，辣味茄汁看女生的眼光很准喔。」「我是很想说它和主人很像……不过其实它是女生喔。」「咦，骗人！」「顺便告诉你，蒜香和黑胡椒也是女生喔。」「嗯、啊、这个，我还想问你怎么会出现呢？」「我没关系，因为我是男生，何况还有义式料理陪我。」「我家就在附近，而且如果真的有什么万一的话，朝雾同学就会来救我啊……」翠有点害羞地看了达哉一眼，接着难为情地急忙将视线移往河面。无法说话的达哉全身发烫，幸好有吹过水面的凉风帮忙冷却。「对、对了，有件事情要向朝雾同学报告。」眼睛盯着水面的翠对达哉说。「刚、刚才我接到通知，我爸妈暑假的时候会回来。因为巡回演出还没结束，所以只是稍微停留。不过我打算练习那首『指定曲』，并且吹给他们听。」意志坚定的口吻让达哉感受到强烈的决心，既然如此，自己能回答的只有一句话。「是这样啊，既然远山决定了，我也会支持你喔，加油。」「嗯。其实我烦恼了很久，幸好朝雾同学的意见在背后推了我一把。」「什么？」「或许有可能徒劳无功，不过我想试着发挥一切的努力，把事情做个交待……谢谢你，朝雾同学。」翠低下头深深一鞠躬。「不用谢我喔，决定的人可是远山，而且如果要道谢的话，等到演奏完美落幕后再道谢也不迟啊。」「不过，还是很感谢朝雾同学。」达哉有点不好意思，很高兴翠愿意踏出第一步，并且决定要尽量支持她。话说回来，该如何给她实质的帮助呢？这点令人烦恼，既不能陪她一起练习，技术上也无法给她指导。「远山，你有准备期末考的进度吗？」「什么？怎、怎么突然提起这个？」突如其来的问题让翠不知所措。「等你开始专心练习之后，应该很难顾到功课吧？我能帮忙的大概就只有这方面的事情了，怎么样？」「呃，那个、那个……哈哈哈……」翠试图以无奈的笑容掩饰，反而表现出她成绩不太好。「要不要考虑一起念书啊？」「咦……不、不要啦，不好吧！朝雾同学有自己的进度吧？」「我认为两人一起复习比一个人更有效率喔，如果远山不愿意的话，我也不会勉强。」「一点都不会！我反而还想拜托你……真的可以吗？会不会给朝雾同学添麻烦呀？」怎么可能添麻烦，我纯粹只是想要帮助你罢了——达哉差点脱口而出这句话，不过最后只是微微一笑。「看在辣味茄汁喜欢远山的关系上，就当成特别回馈。」

翠篇 第二章