第三卷序章

网译版翻译 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="5d1f2f343a3529383c2e291d">[email protected]</a>轻之国度街边的林荫树被染成红色的秋日的午后，一名少女来到了市里的综合医院。年龄在中学生上下。一袭水色连衣裙上披着白色的披巾，双手提着装着花束的花篮。戴着浅桃色的帽子的有点清凉感的身姿，活像迟来的夏之妖精。少女在医院的服务台办完手续后，向住院部走去。搭着能够轻松装下汽车座椅的超大电梯，到了十层。大厅感觉变得很小，深处有一扇玻璃门。往前走，是像是艺人之类的社会地位很高的人使用的特殊病房。走廊的天井上的装有安防用的监视摄像头，正静静地注视着。少女压压帽子，朝着门边的对讲机前走去。按了从服务台那里得知的病房号后，“嘟嘟嘟……”的传来好似电话铃声一样的声音。不久，对讲机另一头传来了声音。「你好，我是帝野」深沉而又柔和的男声。这是当今在全世界都有商业活动的大企业，帝野集团的社长的声音。他在年轻的时候，从当下已故的父亲那里父亲那里继承了小公司。在全世界各个国家到处奔走，与那里的住民们交流并获得他们的信赖，从而将这个公司发展成世界级的企业。同时，也是被称为拥有世间罕有的超凡魅力的人物。「我从前，曾受到过熊五郎先生的照顾。今天我是来探病的。」「那真的是，劳您从那么远赶过来，在下表示真心的感谢。若可以的话，可否告诉在下您的尊姓大名？」少女像是变得紧张了一样，一时一言不发的站在那里。「……请问，是怎么了？」「不，没有，什么事都没。我的名字叫——」少女，说出了自己的名字。听到这个名字，熊五郎像涌起了回忆一般，一下子沉默了。不过，对讲机的那头，传出“哈”一样的叹息的声音……玻璃门的电子锁，悄悄地打开了。「……请进」拉开门，走在有着白色墙壁的干净的走廊里。走向最里面的一〇〇五室，熊五郎的病房。少女等待着敲门的回应，静静的，门打开了。里面简直就像高级酒店的房间一样。木质地板擦得蹭亮，入口附近，有着款待客人用的小沙发桌。窗外的阳光撒进房间的中央，大大的床上躺着一个人。那是有名的世界级企业家熊五郎。媒体曝光率超高，在普通人中也有很多粉丝。床附近装饰着千纸鹤，和几个插有鲜花的花瓶。床头的架子上，摆着可爱的猪型不倒翁。总是有人给熊五郎先生送来礼物呢——刚才在服务台，护士曾这么说过.‘不会有些奇怪的东西送过来么’，‘为了保证安全把人给累死了’之类的。少女刚也被仔细地要求出示身份证明。床上，一个人坐起身来，哑然的盯着来访者。纤细的手腕，以及瘦的快要凹陷下去的脸孔。明明还没有五十岁，头上却已银发缕缕。熊五郎以不可思议的眼神，注视着少女的脸。「我，来探病了」少女将紧张藏在柔和的微笑后面，把花束递了上来。「插在花瓶里可以吗？」「呃，嗯……。谢谢。那边的窗台空着。」少女将鲜花从花篮放进花瓶里，放在了窗台边的架子上。这期间，病床上的熊五郎，以不敢相信的目光继续凝视着来访的少女。「没想到，你是我的……。你真的是……」被叫到的少女，向熊五郎转过身来，朝他缓缓地接近。「是的。——我，是熊五郎爸爸的，女儿。」「没错……。你的这张脸……绝对没错，是我的女儿……。我可爱的女儿的脸，我绝对不会认错……」熊五郎轻轻地，把手伸向少女的脸颊。「都长这么大了……变漂亮了呢。跟你母亲一个样。」温柔地，怀念地注视着少女的熊五郎的眼中，忽地不安的动摇起来。「——是在生我的气吗？」「生气？为什么？」「我没能抚养你长大。作为父亲，没能陪在你身旁。这么多年把女儿搁置在一边的我，被恨着的话也是当然的事。」「不，我没有恨你。——因为，这也是无可奈何的事。因为以前，我不可能跟熊五郎爸爸在一起……」少女的母亲是熊五郎的妻子，与鹿野子不一样的女性。是很久以前，世间无法容许的爱的结果所产下的女儿。若被世间知道了的话，超凡魅力的世界级社长，一瞬间就会被扔进丑闻的泥沼中去。「不用勉强也可以。怎么恨我都可以。但是你——无论谁怎么说，都绝对是我的女儿。」熊五郎又叫了一次少女的名字……父女俩，深情地拥抱在一起。之后，少女坐在床边的椅子上，把自己至今的生活经历将给他听。熊五郎竖起耳朵倾听，时而高兴，时而呵呵地微笑。「谢谢。最后能见到你的样子，真的是太好了。我已经，没有任何遗憾了。」「怎么会。最后什么的……。爸爸，这不是从现在才刚开始么。」「没事。我已经从医生那里听说了身体的情况了。——我已经活得足够充实了。梦想也已经实现了。孩子们也都好好的长大了。即便这样这样，我还指望什么，这样好么？」但是熊五郎的脸上，不意间浮现出一层阴影。「您是怎么了，爸爸？」「只是……我唯一担心的——是将悟的事情」听到这名字，少女的胸中猛地一阵鼓动。离散的哥哥的名字。与母亲不同的，对她来说唯一的哥哥的名字。「我准备把帝野集团的未来，交予将悟的手上。他是否能担得下来，只是对这件事感到担心。」「将悟哥哥，会成为帝野集团的社长吗？！」「我知道这事听起来挺诡异。将悟还才是个中学生呢。当然我也准备尊重他的意思。不过我——对这样的帝野集团的未来感到不安啊。」「不安……。公司的事情也有什么困扰吗？」「帝野集团已经成长的太大。手上握有太多的力量。有些瞄上这样的公司力量，想利用到一己私欲上的人。——遗憾的是，这些人就在帝野集团里。」争权夺力——这样的词汇在少女的头脑中浮现着。公司的事情虽然不太清楚，作为帝野集团的社长的话，似乎要比那些低劣的政治家要更加有影响力。「若是被欲望驱使的人当上了社长，公司的许多人都会蒙受不幸也说不定啊。」「所以爸爸是想让更加值得信赖的哥哥来做社长是吧？」「当然，现在的将悟是不可能的。所以要使他接受这番话，需要让他进行相应的特训。严格的特训。不跨越这考验，就得不到公司上下大家的认可，更别谈把公司交给他这种事了。」熊五郎眯起眼睛。一直到刚才都看起来很虚弱的眼中，正散发出着严厉的光芒。这出乎意料的洞察力，让少女舒了口气(根据语境翻译)。虽躺在病床上，熊五郎作为企业家的能量还没有枯竭。财政界人物的孩子的学校吧？」「是我的母校哦。将悟，我想让他在那里邂逅能作为终生伴侣的女性。」「终身伴侣……。找未婚妻吗？为什么？」「别看我这样，社长这种人可是孤独的存在哦。像刚才我所说的那样，有些人甚至瞄上社内的权力。日防夜防，家贼难防啊。」「这么说将悟哥哥成为社长以后，也会有好多敌人……」「所以，要使将悟不至于被这样的孤独所击垮，我希望他能够邂逅一个从心底支持着他，一辈子都能相爱着的人啊。我也是，一路都是鹿野子从心里支持着我走过来的。——遇到一个真正爱的人的话，应该会让他有很大的成长的。」听着，少女心中一动。哥哥的，终生爱人……。「哥哥的话绝对——会邂逅打心底里信赖的人的。」「是呢。——这件事可是秘密哦。要当做我们俩之间的悄悄话哦。」熊五郎把食指抵在嘴上，像是共享了一份秘密一样笑了起来。「我原本应给予你和你的母亲给予更多，更多的爱的，这么长时间，真是做了件非常抱歉的事呢。」「……不。我只要有您这句话，就已经足够了。」这之后父女俩又叹了各种各样的事情，不知不觉间，探访时间过去了。少女依恋地，难分难舍地说下离别的话语，约定下次还回来探病，最后又一次，父女俩又抱在了一起。走出病房关上门，少女大大的叹了口气。——从今以后，哥哥将会飞跃进一个不得了的世界呢。表面上光鲜亮丽的大企业的社长。但是实际上，被许多敌人所包围，孤独的似乎都快要被击溃了。就因为如此，从心底里支持着他的，终生爱着的人是必要的……。「如果，能够支持将悟哥哥的人——是我的话……」如此嘟哝的这一瞬间，少女确信了，这是最能让哥哥幸福的方法。「对。我要和哥哥结婚。我可是为此而生的呢。」回头看了看病房的门，小声的发誓道。

第三卷 序章