第五卷序日常的终结

网译版翻译 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="90fef9f4f1fcf1ffe7ffd0">[email protected]</a>轻之国度深夜，雨鹤来市郊某综合医院前。「这是怎么回事啊……」在被急救车的铃声所充斥，以及被聚集于此的人们挤得水泄不通的医院停车场，东野一树和渡边知大眺望着远处雨鹤来市袅袅升起的黑烟。「就像是七年前的再现啊。手机又没信号，问警察也什么都答不上来……市中心到底发生什么事了？」「不知道。至少也想确认一下朋友的安全啊……」知大也打了无数次手机，一脸严肃地眯起了眼睛。从刚才开始就一直想打通电话的对象是光一和广美。预定参加圣诞派对的知大等人正在毬藻寮准备要用的东西，就在这时警报突然响了起来。矜持、桐咲、阿露露都出去买东西了。广美有社团活动。光一突然出去找广美了。薰也不知跑到哪里去了。知大和一树认为事情并不简单，于是决定先去学校找光一和广美。但是，「我们为什么会跑到这里来啊！？」「……我也不知道。我以为是往学校的方向走的，不知为什么却到了医院来」「啊啊啊真是莫名其妙啊啊啊啊，总之回去吧知大！」一树挠着头叫嚷道。知大在旁边用手托着下巴，露出了深思的表情。两人注意到的时候已经不知为何坐着大巴，来到了雨鹤来市郊的综合医院。仔细一看，周围的人似乎也是同感吧，抱有疑问的人看来有好几个。到底自己是为什么要来避难呢。「……那个~，公共电话果然也不行啊」在气势汹汹想回雨鹤来市的两人身边，一个少女啪嗒啪嗒地走近过来。似乎是分开人群跑到这里来的，已经气喘嘘嘘了。她的头发颜色有些淡，扎着短小的马尾辫，身着袖子稍长的对襟毛衣。面孔上那开朗的眉毛和眼睛，还有些幼女的痕迹。一直很开朗的她也罕见地露出不安的目光，四下游移。一树和知大正想跑的时候突然停下来了。走近的少女间宫透望着僵硬的两人。没错……透酱在这里啊。一树和知大准备从毬藻寮跑到学校的时候，薰将透拜托给了他们。『透可以拜托给你们吗？』两人想起和薰的预定，「唔~~」地碎碎念起来。确实广美和光一是值得自己赌上性命的存在。可是，对光一来说薰虽然不是青梅竹马，在另一种意义上也是很重要的人。打破和薰的约定的话，就和背叛挚友是一样的。「那个……去哪里好呢？我还是在这里呆着比较好？」将如此惹人怜爱的美丽少女置之不理而去帮助一个中二病实在是不合情理。不符合男人的风格！一树和知大切换成帅哥模式，把手放到透的肩上。「放心吧。我哪里都不会去哦……我会永远在你身边的」「弃一个女性不顾是武士的耻辱。让我成为你的盾，你的剑吧。所以请和我结婚吧。我是会做料理的男人哦」「多么不自然的告白和自我推销啊……这家伙哪里像一点武士了」「你才是，那玫瑰色的氛围是怎么回事，你和玫瑰一点也不配啊」两人抓住透的手，神采奕奕地扮演着白马王子。透看着两个白痴积极的举动，忍不住笑了起来。「啊哈哈。两人都是哥哥……不对，光一所说的那种人呢」「什么！？那家伙难道像透酱说了些什么有的没的吗？」「唔……这可不能当没听到过」一树和知大开始听取事情经过，透肩上缠绕的紧张氛围也逐渐缓解了。透觉得确实就如光一所说，两人有种让人洒脱的独特感觉。透大笑了一会儿后，眼睛含泪地捂住了肚子。「虽然如此，但真的和光一关系很好啊。真是让人羡慕」透的话让两人呆住了。可是，透又很快露出了笑容，挺起了胸膛。「那是当然的吧，因为是好朋友啊」「嗯。孽缘是最强的」「「虽然大家都是笨蛋啊！」」一树和知大异口同声地说道，指着对方「哈哈哈」地笑了起来。真的是笨蛋啊。「比起这个，必须要确认光一和其他家伙是不是已经安全避难去了。萝莉宫也不知道跑哪里去了啊……」一树目不转睛地望着人群。因为照明效果不好，周围几乎是一片漆黑。——就算这样，一头银发在黑暗之中也是相当醒目的。在人群的最深处，看到了一个穿着黑色衣服的银发少年。「——光一！」一树噌地跑了起来。可是被人群挡住了去路，没办法往前进。光一似乎是没有注意到声音，跟抬担架的医生说着什么。就在这时，一树注意到光一双手抱着的广美。「不会吧……为什、么……喂！让开！让我过去！」一树将人群分开，一树不顾仪态地向前走。被光一抱住的广美就像死了一样一动不动。光一也露出了一副灵魂出窍般的空虚表情。一树向光一的眼睛质问道。发生了什么？这样。光一将医生托付给广美，背过身准备就这样离开。一树怒吼着突破了人群，跑到光一和广美身边。「……光一！」就算是离得有点远，一树也确实听到了光一吸气的声音。光一旁边还站着薰。继一树之后薰看到了从人群走出来的透，立刻跑了过去。一树接着望向广美。医生正将听诊器放在躺在担架上的广美胸口上。看来心脏似乎没有停止跳动，呼吸也没有停止。一树稍微放心地面向了光一。但光一并没有回过头去。「喂，光一」「…………」「——转过来光一！」一树带着微微的愤怒吼了起来。可是光一还是没回头。背部稍稍弓了起来，就像弯下了身一样。「发生了什么？你去学校跟广美见面了吧？在那里发生了什么？」「…………」「不想回答吗……还是说无法回答啊」似乎是被光一的沉默激起了怒气，一树露出了激动的神情。可是，在知大将手放到一树身上后，他才恢复了平静。虽然知大和一树抱有同样的心情，但他察觉到光一的样子不同寻常。等了几秒之后，光一终于开口了。「……对不起……两位」说出口的第一句是道歉的话语。「我……没有守护广美……」背身说话的光一握紧了拳头，肩膀微微地颤抖着。一树也察觉到了。发生了些相当过分的事情。「……我知道了。有话等下再说吧，先过来这边休息一下……吧？」一树表情缓和下来，向光一伸出了手。可是，光一向前迈了一步，像是与日常远离了一步一样。「我……已经不能再在这里了……我没有自信……能拯救广美吗」「……？你在说什么啊。广美只是失去意识了吧？到明天一定就醒过来——」「——已经醒不过来了！」光一颤抖着发出了惨叫。一树的表情冻结了。知大的眼睛也尖锐地眯了起来。一树终于忍耐不住，想跑到光一身边。薰插入其中，阻止了一树。「东野，等一下……内情虽然不能说，但不要打那家伙」「我不会打他的……我不会打他但要他说出来。无论怎样都」「不要……拜托了」「方便的话就算萝莉宫说也可以……发生什么了！？广美，我们的青梅竹马怎么了！？」一树非常激动地问了迫切的问题。薰痛苦地摇了摇头，视线从一树身上移开了。明白到这就是回答的一树，品尝到了全身脱力的滋味。广美不会再醒来了……原因并不清楚。可是单从光一的状态和薰的视线看来，并不觉得是说慌和开玩笑。薰将手放在崩溃的一树肩膀上。「但是记住一点……佐藤……光一很努力。非常非常地努力了」「…………」「因此才会……达到心灵崩坏的地步」一树已经无法回答薰了。薰向透使了一下颜色，然后面向知大。「透……和浅野，就拜托你们了。我们会暂时离开雨鹤来市。必须这么做的原因现在还不能说……但是」「——我知道了。去吧」知大立刻回答道。薰吃惊地睁大了眼睛。知大静静地问道。「我们什么也做不了……是这样吧？」「……嗯」知大脸上蒙上一层阴影，他的拳头像一树一样握得啪啪有声。虽然这并不像平常多话的他，但也不是完全无法理解的。因为内心已经被疑问和义愤填满了吧。「但是最后我想说一句话——光一」知大对一直没有望过这边的光一说道。「我们相信你。所以我们不会追上去……但是」知大抬起头来，样子非常认真。「如果你放弃了一切的话……我们会追随你而去。追上你、海扁你、一起去拯救广美……强制性地」这就是青梅竹马。知大说完这些后，催促仰头的薰赶紧走吧。薰推着光一的背后离开了。一树只是悔恨地跪在地上，握紧了拳头。「我很早以前就知道他们肯定在做着什么……但是，没想到会变成这个样子……要是这样的话，我们也应该参与进去才对啊」「…………」「应该在他们变成这样之前……帮他们一把啊……一起承担啊……」一树留下了眼泪，不是在责备光一，而是在为自己感到悔恨。

第五卷 序 日常的终结