第十卷玫瑰公主·上序

网译版转自动漫东东-轻文事务所&TSDM论坛轻小说区翻译：わっしーマジ天使修图：阿力爱萝莉Click？Clack！好了，今天就来讲《玫瑰公主》的故事吧。催从前，有位国王和王后，他们一直没有孩子。坑有一天，王后生了个女儿，国王非常高兴，决定举行一场盛大的宴会。的他不仅邀请了他的亲戚、朋友和外宾，而且邀来了王国几乎所有的女巫，让她们为他的女儿送来善良美好的祝愿。给国王邀请了十二位善良的女巫。我参加宴会的女巫们纷纷为公主送去了善良美好的祝愿。「公主，你将得到沉鱼落雁的美丽容貌」「公主，你将得到善待众生的美好心灵」「公主，你将一生都不会为金钱所困扰」去就这样，十一位女巫都为公主施了幸福的魔咒。然后终于轮到第十二为女巫开始施咒的时候，从外面吹来一阵冷风，没有被邀请的坏女巫站在了门前。她说「竟敢不邀请我」死然后，坏女巫张开双手，高声说道「我要报复，对公主施以诅咒。公主在十五岁时，将被一台纺车的针刺死！」一说完后，她眼睛里闪着凶光，看了看所有人，回去了。百国王和所有在场的人都大惊失色。万可是第十二个还没有献上美好祝愿女巫，走上前来说「我没办法完全消除这个凶恶的诅咒，但我能让它变弱。公主不会死去，而会沉睡，而且会睡上一百年」次宴会结束后，国王下令将王国里的所有纺车全部烧掉了。随着时间的流逝，公主迎来了她十五岁的生日，但恰恰那一天，国王和王后都不在家。「父王和母后能不能早点回来呢。今天可是我的生日啊」公主觉得无聊，抱怨起来。于是，她来到了一个从来没有上过古老的宫楼，决定登上去看看。她登上去之后，不久找到了一扇小门。「哎呀，这里还有间房啊」公主打开门后，看到屋里有一个老太婆正坐在纺车前面纺纱。毕竟王国里所有的房车都被烧掉了，公主从来没有见过纺车。公主感到好奇，上去问「老妈妈，您这是在干什么呀？这是什么东西呀？」公主一问，老太婆便笑着朝她招了招手。「过来，我给你看个清楚」公主靠近咕噜咕噜转动的纺车，但她刚一碰到纺车，纺车的针就扎进了公主的手指。「好痛！」公主立即就倒在地上失去了知觉。「哈、哈、哈！」老太婆大笑起来。这个老太婆就是当年那个坏女巫。回到城堡的国王和王后听到了这件事，也双双晕了过去。然后城堡里的侍从们，佣人们，都纷纷沉睡过去。「咯咯……」正要叫的鸡也睡了过去。马、狗、城堡里所有的东西，全都睡了过去。所有人睡着了之后，城堡的四周立刻长出了了荆棘，转眼间长得很高很高。最后将整座城堡完全围在了里面。岁月流逝，于是在周围的国家流传出了一个传说，据说在荆棘包围的城堡中有位沉睡的美丽公主。有不少王子听到传说来探险，他们冲进蒺藜树丛，最后没过多久便无法动弹，再也没有出来。又许多许多年过去，一天，又有一位王子也听说荆棘公主的传说，踏上了这块土地。王子来到了蒺藜树丛，不知为什么，蒺藜树丛中突然盛开了美丽的玫瑰，蒺藜树丛就像欢迎王子一般向左右两边分开了。蒺藜树丛中开拓出了一条道路，王子到达了王宫。王子进到大院里，发现侍从们、国王、王后，全都陷入了沉睡。他穿过大院，登上了古老的宫楼，进入了那个小房间里，找到了在那里沉睡着的公主。公主实是那么美丽动人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。就是这么一吻，公主一下子苏醒过来。她张开双眼，开心地注视王子的脸。随后，国王和王后也醒过来了，士兵们醒了过来，马也醒了过来，狗儿也醒了过来，一切都醒了过来。「……咯、咯！」正在打鸣的鸡也一边叫着一边睁开了眼睛。就这样，诅咒解除了。王子娶了解除诅咒的公主，两人幸福欢乐地生活在了一起。对了对了。王子来到城堡的这一天。正好是公主睡过一百年的这一天。………………

第十卷 玫瑰公主·上 序