第十二卷世界崩坏的倒计时序章

网译版翻译路人<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="365e4f454253445f55575a5e535a5a76">[email protected]</a>轻之国度一片无声的死寂。一片白净的荒漠。没有一丝遮蔽的，似乎无限广阔的纯白空间。像是处于小憩里般的，慵懒地流动着的时间。像隔着一层毛玻璃似的，模糊不清的景色。回头一看，那里有一片如废墟般了无人烟的街市。如波浪般歪曲着的道路。如鸡蛋般圆滚滚的建筑。一切都是在现实中不可能存在的光景。不过，这一切都让我心里，莫名地涌起怀念的情感。恐怕这里是公园吧。漫长的台阶和无数的道路交错相会，我在那台阶的尽头静静地伫立着。在我的正面，在这个公园的正中心，半埋着一个从未见过的物体。像热带鱼缸似的巨大玻璃容器，闪着冷冰冰金属光泽的边框里，是一个如胶囊般的密封舱。就像是已经存在了亿万年的化石一般，和地表的岩石完美地融合在了一起。在这样的容器上，坐着一位少女。穿着水手服、身材娇小的少女。要说是高中生的话，脸还是稍显年幼。恐怕在十二、三岁附近吧。淡色的头发和眼瞳，如透明般白瓷似的肌肤。可能就因为这样，看着也挺有外国人的感觉吧。可以说，就像法国洋娃娃一样吧。总之是一位让人不禁怦然心动的漂亮女孩子。似乎很无聊地乱晃着双脚的她，突然发现了什么似的抬起了头。水灵的大眼睛，就这样正面地盯住了我。少女的嘴角不由得吊了起来，浮现出一张愉快的笑脸。“小智。”（特别注解：这里的“小智”发音TOMO，是某人对某人的御用爱称，不要与“ちゃん”形式的一般爱称对号入座，这个TOMO的亲密度可完全不是一个档次的。以后她说出的这个都统一是这个意思）大大地挥着手，少女亲切地向我打着招呼。就在容器上站起来的她身后，浅色的长发轻轻飘了起来。我对这个身影总感觉有很奇妙的熟悉感，不仅如此，这还是个相当令人怀念的光景。就像根本没有重力似的，如羽毛般，少女的短裙也飘了起来。不过她的身后，只是一片单纯而广袤的白净。“都到现在了才起来么？真是的……还是一样的迟钝呢。”用着嘲弄的口调，她这样对我说道。好熟悉的声音。我认识一个和她长得一模一样的女孩子。不过，我心里不禁犹豫了。到底是不是就是她？“你是……？”我困惑地问道。就像我的话根本就没传到她耳朵里似的，穿着制服的少女并没对我的问题做出任何反应。边向我露出她优美的脸廓，她边环视着四周。“说起来还真是个煞风景的地方呢。这就是小智的‘无意识领域’么。第一次看到这个的时候差点都笑得胃抽筋了哦。从以前就是，与美感之类的东西完全绝缘呢。”脸上浮起恶作剧般表情的她，满面绽放着笑容。这张笑脸对我来说已经是再熟悉不过的了。她愉快地呼了一口气。“不过……还真有点怀念呐。”微微倾着她清秀的面庞，这样自言自语着。我不禁呆呆地凝视着还残留着一丝稚气的她的身影。时间似乎就这样在我们间静止了。“操绪……吗？”我终于把她的名字憋出了喉咙。听到这样话语的她，稍稍闹别扭似的吊起了眉毛。“就是我嘛。难道说，你连这样好莱坞明星级的美貌都忘记了么？真是的，才稍稍移开了下眼睛，小智你就变这样了呢。”她嘟着嘴向我抱怨着。这的确是操绪的表情。那个浮在我身边的幽灵少女。机巧魔神“黑铁”的“副葬少女”。三年前因飞机失事而行踪不明的，我曾经的青梅竹马。这个操绪，身着行踪不明当天一样的服装，以和那天一样的身姿出现在了我的面前。“并不是把你忘记了嘛。只是，这身衣着……”对露骨地现出不满神情的她，我慌忙地解释道。“啊，你说这个？”操绪不知怎么的，突然变得得意起来，还把自己的短裙轻轻地掀了一点起来。这是在入学洛高之前，我所在的初中学校的女子校服。也是在操绪变得下落不明的机毁人亡事故当天，她所最后身着的衣服。“很怀念吧。我可是有试着去配合一下小智的个人兴趣哦。看，水~手~服。”你稍等一下，听着她的话，我不由得皱起了眉头。“我什么时候有特别钟爱过水手服的哦？！别把人说得像是个水手服控一样哈。”其实关键的问题并不在于她身着的制服，而是操绪的确变得年幼了的这个事实。另外，真心希望你的嘴别还是那么损人。然后我心里闪过一丝不安：难道我自己也变年幼了？惴惴不安地往自己身上移下视线，我不禁惊恐得惨叫出声！“……这个、哇……？！”“怎么了？”露出一脸呆滞的表情，操绪不解地向我问道。为了逃开她望过来的视线，我不由得手足无措地在原地跳着莫名其妙的脚步。背上大颗大颗地喷出着冷汗。喉咙里也漏着弱气的悲鸣声。幸运的是，我身体本身并没有任何异常。还是高中生的身体，既没有老去，也没有年轻。不过并没有身着中学时代的制服。要真说起来，这根本就早已超越现在穿着的是什么制服的问题了。现在的情况是：我正一丝不挂。我目前全裸。完全意义上的毫无遮掩。“这是怎么回事哦？！为什么我居然什么都没穿哦……？！”不针对任何人，我只是这样在原地绝叫着。然后全力冲刺到半冒出地面的容器背后藏身。操绪的表情至始至终都没有一丝变化，只是像看实验室的小白鼠一样呆然观察着我行动的全过程。“嗯……这里不是智春的‘深层意识’么？你想嘛，就像毫无掩饰的本我之类的吧。这也没什么关系嘛。操绪也不会事到如今才去在意这些的哦。”“是我很在意好不！为什么你会好好地穿着衣服的？！”面对我这样拼命的反驳，操绪只是半闭起了眼皮居心不良地看着我。“你是在催我快脱么？想让我快点爆发出青春的欲望？真是下流……”“明显不是嘛！是在说这个世界观的平等性之类的问题！只有男的一丝不挂，这个怎么想都不对劲的吧！”“虽然你这么说，不过这可是在智春你的意识之中嘛，不是你无意识地这样期望的么？”“哪有哦，这样的期望！我什么时候开始变成这样露出狂之类的变态人士了？！”“不过就现在这个样子，你说出的话似乎都没什么说服力呢。”“……”一阵强烈的疲劳感突然袭来，我不禁叹了口气。身着制服的少女还是站在容器上，试着把身子转了一圈。淡色的长发也随着她的步子轻轻扬起。抬头望过去，映入眼帘的并不是天空，只是过于纯粹的洁白。“只是、一个单纯的梦……这是不可能的吧。你、真的是操绪吗？”我满腔不满地反问道。不过，操绪只是目不转睛地笔直盯着我。“其实智春你自己也是很清楚的吧？”用着很认真的语气，她向我问道。我无言地点了点头。毕竟和她相处了太长的时间了。根本不用去分析，用直觉都能一目了然。在我眼前的这位身材娇小的少女，肯定是我所知道的那个操绪。一直以来都满载着毫无根据的自信、一直以来都陪在我身边的自称“守护灵”少女。“平安无事……看来是这样的呢，操绪。太好了……”我脸上浮起了安心的表情。操绪不禁害羞了似的眯缝起了双眼。“嗯……我想，幽灵应该无所谓平不平安的吧。我可是不要紧的哦，你就不要担心啦。”面对她这样很难得地表达含糊的话语，我心里不禁再次涌起一股不安。然后，操绪就这样像坦白恶作剧的小孩子似的，扭扭捏捏地交叉起手指，还晃动起了指尖。“黑铁……恐怕已经坏掉了呢。”总觉得笑容里掺杂着为难神色的她，轻轻地开口这样向我说道。啊，我点了点头。毕竟我也亲眼见证了“黑铁”被逐渐破坏掉的过程。受到机巧魔神“钢”的攻击，变得残破不堪的它，直到最后都还尽力地保护着我们。从穿越世界障壁的巨大冲击中，尽自己的全力保护着我们。“现在，你在哪里，操绪？”我一下子一脸认真地向她问道。操绪直到现在都仍没现身的原因，很有可能跟“黑铁”本身被破坏的事实情况毫无关系。要真是这样的话，就决不能就放任操绪被禁锢在那个动弹不得的“黑铁”里，一定要想个什么方法把她就出来。不过，这至关重要的她本人，却还是一个似乎事不关己高高挂起的态度，相当怡然自得。“嗯~，这个有点儿不是很好描述呢……”“为什么？！”我不禁四肢乏力地大叫出声。被名为“机巧魔神”这样莫名其妙的机械体封印住，何况还冲破境界线飞到了异世界，为什么这家伙都还能摆出这样一张波澜不惊的脸？！“这里……该怎么说呢……嘛，硬要说的话，这里应该算得上是世界的中心……吧？”“哈？你说什么？世界的中心？”对这样始料不及的答复，我不禁有些手足失措。根据语气来看的话，她似乎也的确对她自己现在的状况有一定程度上的把握。不过这到底是个什么情况，对我来说，却完全无从想象。单纯而彻底的不可理喻。然后，操绪就像是要把这个对事态仍是一头雾水的我甩得更远似的，用平静的口吻继续往下说着。“那个，小智……操绪的话，可是很明白的哦。”用着一反常态的平稳口气，操绪的话拂过我的心，惊起一阵如波澜般的骚动。操绪的双眼，也望向那片无垠的白净，似乎正注视着比那条纯白的地平线更遥远的什么地方。望着比平常的她显得稍微年幼的侧脸，我的心里突然满溢如刀绞的不安。就像她要向我告别，去到我所不知的一个遥远国度似的。“你说明白……明白什么？”我不禁用沙哑的声音向她反问道。她依然只是眺望着那个无尽的远方。“事实上，只是太单纯了呢，无论是直贵君想做的，还是大家想做的事情。为什么会存在恶魔，为什么必须制造出机巧魔神这样的机体……我想，我全都明白了哦。”操绪这样说着，仰起了头望向了这只是一片惨白的苍穹。“这是、什么意思哦？”我不禁这样困惑地反问道，不过操绪并没有给我任何的答复。只是，我察觉到，她身后的那片白净，似乎开始躁动了起来。边描绘起如电子回路般复杂的轨迹，边明灭可见地闪耀起无数的光辉。整个地平线似乎都开始回转起来，如一颗被咬合拨动的齿轮。或者是说，像这整个世界都开始涡旋了起来。我不禁倒吸了一口凉气，不禁直觉到，这应该就是操绪眼里的景色吧。被封印在机巧魔神里的、作为“副葬少女”的她，眼里的景色。那我现在身处的地方……是哪里？“那个，小智。你还记得吗？”唐突地用回了一如既往的语调，操绪似乎非常快乐地向我问道。“在我们都还小的时候，每次我离家出走的时候，小智都会来把我接回家的呢。”“要说还记不记得……回想到的确实太多，都不清楚具体是什么时候的事情了呐。”我不禁长叹了一口气。那个时候我们都还只是小学生。也就是操绪化身为幽灵缠在我身边以前的事情了。那个时候的操绪，很是讨厌她的父母，那对经常不在家又自私任性的父母，因此每每家里一吵架，她都会飞奔出门离家出走。而不知为什么，找到她安慰她再带她回家的任务，也每次都落到了我的肩上。也不想想，每次为了搜出你这个心血来潮就离家出走的任性大小姐，我都付出了多大的心血。然而，就像这些都是最美好的回忆似的，操绪陶醉了般地眯缝起了双眼。“无论我藏在哪里，都肯定会来迎接我。”“怎么现在、会提到这个……”我兴味索然地嘟哝着。现在的操绪已经不是曾经的那个离家出走的惯犯小女孩了。已经被封印进名为“机巧魔神”的机体里，已经流落到不知哪些异世界间的夹缝中了。这已经是那个青梅竹马的小男孩仅靠冲动莽撞的四处搜寻所无能为力的事情了。必要的是信息。能解开名为“机巧魔神”的谜团，能够将操绪从封印中解放出来的有利情报。然而，操绪却一脸恶作剧般的微笑，单方面地向我宣告道。“这次我也满怀着期待的哦。一定要来迎接我哦。”“操绪？”我止不住浑身的颤抖。因为她的话语，已经倏然远去。身边的白净突然变得浓厚，似乎想把操绪藏起来似的裹住了她。意识上的连接也岌岌可危了。操绪年幼的身影就如走进了浓雾一般，逐渐变得朦胧而模糊。身后废墟似的街区，也在飞速离我远去。既然这里是名为“无意识领域”的空间，那么我也就不可能一直逗留在这里。意识就快清醒。我就快从梦中醒来了。“……别太……我一直都等着你的哦。”（有作表达上的处理，这里有个日文表达方式上的翻译问题，中文没有对应表达方法，但愿这样的处理能保留下那种感觉）断断续续地，她那令人怀念的声音传进了我的耳朵。“等一下，等一下吧！操绪！操绪！！”我只是忘我地用尽所有力气，呼唤着她的名字。然而，这片纯白的原野，最终也如风中散落的花瓣般，消逝在了时空中。名为时间的齿轮，再次开始了转动——

第十二卷 世界崩坏的倒计时 序章