第三卷想要大声念出来的日文

「杰许他尔德崩坏！」

在社团教室里读书的美笑突然大声叫出这个字眼。

教室里面除了美笑之外还有绫、文香跟历。

听到美笑的大叫，绫跟历吓了一跳回头看向她，文香则睡眼惺忪地望着美笑。

「到底怎么啦？」

绫将手中写着『你的就是我的。你的痛苦跟悲伤都让我来承担。』的扇子一开一合，一边皱着眉问美笑。

美笑的表情十分为难地回答：

「没有啦，突然脑袋里蹦出这个词就顺势叫了出来。是说杰许他尔德崩坏是什么意思来着？大家应该有听过吧？」

「杰许他尔德崩坏吗？感觉满酷的。」

「对吧？」美笑听到文香的发言，笑着回答。

此时历淡淡然地说：

「杰许他尔德崩坏——『杰许他尔德』（Gestalt)是德文里「形态的意思。这个词是指，本来具有安全性的构造，因为失去了安全性，使得看的人只能分辨认出各个部分的心理状态。比如说长时间盯着一个字看，就会觉得『这个字真的是长这样吗？』的现象。」

「喔喔！」

「是喔——」

「你真是博学多闻啊，藤仓同学。」

面对三人的鼓掌，历顿时面红耳赤。

「不过真的有这种现象吗？那个杰许什么的，感觉好像满恐怖的耶。」

「我是应该没有经历过啦。不过，本来就不太会去长时间盯着一个字看吧。」

「说的也是。」

美笑这样回答，文香也附和了她。

「……我有过一次耶。在『骷髅恋人』的第四集第四十八页。」

历小声地说。

「我可是频繁地碰到喔！」

「频繁吗？」

对于绫的发言，文香等人都露出了一副很好奇的表情。

「嗯……比如说在解一个很难的数学问题的时候，盯着X一直看之后就会觉得『咦？这真的是X嘛？会不是其实是x呢？』结果就真的完全搞不清楚。还有前几天，我在面对到底要用赤道齐X假名史郎，还是假名史郎X赤道齐这个非常事态重大的命题的时候，我把它们写在纸上仔细检讨，结果不知不觉中文就失去了形态。左眼显示出假名史郎X赤道齐的影像。不过以性格上来说赤道齐攻才是王道，但是，又有一个硬是说，如果声音是若本的酷酷中年人，用着速水奖的声线在我耳边呢喃着花言巧语的话，就会让我变的很没有骨气……」

「这绝对不是杰许他尔德崩坏现象好吗？这应该是有病吧。」

美笑打断了越来越兴奋的绫。

「……呃，先不要谈具体的经验好了，是说『杰许他尔德现象』就算不知道意思还是听起来很酷呀。是这个词的发音吗？还是氛围咧？比如说就算FF的大魔王来用这个词也不会觉得怪怪的……『杰许他尔德崩坏』——轰轰轰轰轰轰轰……宇宙的法则要乱掉啦！」

「……」

历想像着欧尼使用「杰许他尔德崩坏」这个厉害攻击的画面，忍不住小声的笑了出来。

「杰许他尔德崩坏也可以用来当做很厉害的必杀技或是精髓的名字吧。用来代替『死神BLEACH』中卍解也不会怪怪的喔？」

「……」

历又忍不住想像着那样的场景，身体不禁抖动了起来。

「不知道为什么，就觉得『杰许他尔德』这个单字听起来很酷。感觉也可以用在很冷酷的敌人身上。我的名字是杰许他尔德……你给我记住……」

「……」

「应该说，杰许他尔德可以用在任何地方。杰许他尔德粒子100%补充完毕！杰许他尔德炮、轰——不行了，帝人杰许他尔德的杰许他尔德量太大无法杰许他尔德！这边的杰许他尔德临界点已经被超过了！这样下去杰许他尔德会崩坏的！」

历满脸通红地趴倒在桌子上。

在历的脑袋里，各式各样的漫画、小说或动漫中的招牌台词或必杀技的名字，关键字统统被转换成杰许他尔德。「咦，杰许他尔德到底是什么东西来着……？」历的脑袋里呈现一片混乱。

「这……这才是真的杰许他尔德崩坏……」

「你怎么啦，小历？」

对着露出诡异表情的美笑，历努力挤出声音回答她。「没……没什么啦。」

「不只是杰许他尔德，德文很多单字都很酷耶。什么史多伦圣诞面包啦，萨赫蛋糕啦，连甜点也听起来有够必杀技的味道说。」

绫这么说。

「对了！是说德国佬连数字都很酷耶。Ein、zwei……不过接下来我就不知道了。」

「drei、vier、funf、sechs、sieben、acht、neun……」

「sieben！」

不知道为什么美笑很关心地再念了一次。

「我个人最推荐sechs跟neun。」

绫微笑着说。

「还有人名也很酷喔。像莱茵哈特啦，佛尔夫冈啦，奥贝斯坦啦……」

「银英传里面的人名是德文吗？」

文香呆呆地问。

「早安也是GutenMorgen说。」

「Guten……Morgeeeeeeen！！」

「我也GutenMorgen……！」

美笑露出认真的表情大叫着，绫也一样以认真的表情比了一个谜样的姿势回应她。

「GutenMorgen剑！」

「GutenMorgen盾！」

「厉害喔。但是我的GutenMorgen有108种喔……」

「呵呵呵，我的GutenMorgen能力是可以让所有的GutenMorgen都是小的GutenMorgen喔。你的GutenMorgen能跟我的对抗吗？」

「可惜，你的早安（GutenMorgen）要史多伦圣诞面包（Stollen），我英勇耸立的年轮蛋糕（Baumkuchen）是绝对狂飙突进（SturmundDrang）的！」

「没有这种Weiß Schwarz的啦。如果有相信的维根斯坦（Wittgenstein)不管是怎么样的假日（Zondag）。我萨赫蛋糕（Sachertorte）纽伦堡（Nurnberg）一定会恶作剧天才的（Eulensoiegel）！」

「呵呵，那把那个Weiß拿到法兰克福去Wilhelm吧！」

文香露出一副很困的表情，对着不知道在讲什么鬼的两人说：

「德国人从一大早就很辛苦呢。对我来说，早上的招呼用语还是早安就好了。呼啊啊……」

文香打了个呵欠，趴在桌上，闭起了眼睛。

看着转为睡眠模式的文香，历小声地说到：

「……Guten……Nacht(晚安）。」

第三卷 想要大声念出来的日文