第六卷双姝花式滑冰：A long,wrong time ago 第七章悲剧女王

有一天，我们要一起参加奥运──我没能实现这份朵拉与我共同抱有的热切想法。而且，我输给了她最敌视的16岁少女。而这严苛的状况，从冬季杜林奥运的前一年，也就是在2005年世界锦赛即将开始之前，我的恶运就开始了。在这场大会中，日本预定派出的女子单人选手有我和另外一人，滑冰新锐──樱野鹤纱。对日本的滑冰联盟来说，最优先考虑的就是在这场大会中，为明年杜林奥运争取到三个参赛名额，而只要我们两人都在这场大会中拿出应有的实力，这个希望自然就能如愿。至藤响子此时已是全世界评审都认识的冰上名将，以2004年大会第六名的成绩为首，过去四次在世界锦标赛中出战，都曾拿下前十名的成绩；而另一位樱野鹤纱，则是2004年世界青年组锦标赛的铜牌得主，同时也是进步显著的年轻新秀。如果是这两人，一定能争取到三个名额──大家都认为有极高的可能性。但是，命运偏偏在这时背叛了我。……到了这种地步，我甚至不知道是否真能仅用一句『命运』来形容了。事情是从我来到赛事举办地点后，右脚被诊断出发现龟裂骨折时开始。虽然确实十分疼痛，但是只要注射止痛针，也不至于到不能滑的程度。我打算不顾伤势上场，这是为了日本，也是为了自己；至少也要维持两个名额，为了达到这个最低要求，我非上场不可；我心中抱着这样的使命感。虽然医生和波妮教练都劝我放弃，可是我完全不顾他们的反对。我在练习时极力避免跳跃，只练习简单的滑冰动作及旋转，尽量减轻脚的负担；但是在预赛前夕，我在练习两圈跳跃落地时，感受到剧烈的疼痛，于是再度接受医生诊断，因而得知受伤部位恶化的消息。旁人半强制性地要求我缺席，我在苦思之后，最后也只好同意。毕竟以我当时的状态，别说前十名，就连通过预赛和短曲都有问题；这也是我判断自己会拖垮成绩，甚至可能导致日本名额减少才做出的决定。就这样，原本几乎带着观光心情同行的候补选手，突然要代替我递补上场；然而，在开赛前夕才被告知情况的候补选手，根本连整理心情的时间都没有，于是候补选手只得在完全未进入状况的情势下出场，然后在预赛就遭到淘汰。我对此感到自责，我自责自己做了对不起她的事。同时，樱野鹤纱则肩负了强烈的期待，她虽然年仅15岁，但是在实力方面拥有相当的水准，她在预赛时的表现也让人十分值得信赖，不过──她却在压力最大的短曲项目中两度摔跤；此时我沮丧的心情，也许不下于场上的当事人吧，此时想要维持两个名额，几乎已经是绝望了。奥运的代表名额只剩一席，如果有两个名额，压力也许会减弱许多吧。我必须全力争取，为了仅剩一席的代表资格，我得和天分胜过自己的对手──2005～～2006年的奥运季节。从赛季开始，我紧张的情绪便超乎想像。我待在远离日本的宁静湖，持续过着难以入睡、食不下咽的日子；由于身为得到特别节制饮食的花式滑冰选手，因此多少可以将这种状态安上心理性节食的名目，但是减掉超过必须限度的体重，可就一点意义都没有了。波妮注意到我这副模样，相当为我担心；寄居的波妮妹妹一家，也经常带我到山上或湖畔散心。在接受旁人协助及鼓励的大力帮助下，我得以获得长足的进步，一切都是为了迎接非胜即败的战斗。……另外，在这段时期，我也与两年前开始交往的恋人订婚，他是我心灵的支柱。在大比赛时会怯场──这是樱野鹤纱当时的弱点。赛季开始，和我同样参加两场大奖赛系列赛事的她，两场比赛都在短曲项目中犯下严重的失误。瞧见自取灭亡的竞争对手，我决定采取保守策略，不采用冒险的跳跃，减缓整体的滑冰速度，极力消除失误……就结果来说，这或许就是我失败的原因。消极的作风是无法对世界顶尖好手构成威胁的。在我被如此批评的同时，樱野鹤纱则展现出放手一搏的表现，结果导致代表评选得延至年初的全日本锦标赛才能做出决定。不过，各方的事前预测都认为我较有希望。……再也没有比这更令人感到压力的状况了。对于这场拖延到最终回合的代表争夺战，大众的关切持续升温，最主要的原因是樱野鹤纱桀骜不逊的言行。虽然我认为媒体方面也有不对的地方，但是再怎么说，她对媒体的应对方式实在是与众不同。于是我受到了被异常放大的瞩目，日本的大多数人都期望『悲运女王』的幸运来临。来自日本的鼓励信件、电子邮件、为了视察代表候补而远道而来到宁静湖的三代总教练；即使我身处美国，仍无法摆脱压力，苦撑了13年才好不容易脱离母亲牢笼的我，却又被名为世间的新枷锁紧紧束缚。到了2006年初，大家等待许久的全日本锦标赛。樱野鹤纱在此时变得判若两人。即使如此，我仍有充足的胜算。短曲时几乎呈现完美表现的她，在长曲最后的三圈勒兹跳跌倒。身为最终表演者的我，只要能拿出无失误、或是接近无失误的表现，肯定能在毫无疑问的情况下进军奥运。但是──***长曲隔天，在饭店房间等待通知的我透过手机接到消息。是三代总教练亲自打来的落选通知──我慎重地致谢之后，便挂断电话。……我陷入一片空白，我脑袋里所有的理论思考都停止了。高楼的窗外是缓缓西沉的夕阳与街道，我走到窗边，只是注视着眼前的一切。从黄昏到黑夜，我甚至无法察觉这两者间的变化。从外头高楼层窗户所透出的无数灯光，一路延伸到远方。其中有一扇窗的灯光不停地闪烁，而我无心去思考其中原因；连同在大楼间点缀街景的车列在内，我只是看着眼前景色与变化。……时间过了凌晨12点。我就这样直看着窗外，度过了一天约三分之一的时间。先前我开始觉得景色变得模糊，但是并不知道是什么原因。我离开窗边，由于持续站立的疲劳，让我瘫坐在一旁的椅子上。之前那段时间，别说思考，我仿佛连疲劳和感觉都完全冻结了。长曲那天夜晚，也就是昨晚，我睡得还不错，虽然心里很在意隔天的评选，但是或许是一切落幕的安心感更在担心之上。我确实犯下了令人扼腕的失误，但是我也在极度的紧张中发挥不错的表现。我阖上了眼睛，清楚地感觉到自己内心的满足感。──能做的我都做了，即使身体因为紧张而显得相当僵硬，但是我的表现不错，动作也都有出来，三圈＋三圈的组合跳也有成功──……一定要说出问题的话，就是那个三圈勒兹跳了。是否要选用终盘的高难度跳跃这个动作，会使得表演的印象、说服力、包括分数，都有显著差异。我必须避免被评为消极，于是没有选择保守策略；我在倒数第二次的跳跃时，果敢地挑战第二次的勒兹跳──「……唔！」那决定成败的瞬间，首次在我脑海中鲜明重现。。在尚未摆脱迷惘及胆怯的状况下，开始进入起跳前滑行的我被一股乱流侵袭。那是从我3岁开始，便累积在我心中长达二十年的沉重负荷。我看见围墙朝我逼近，要是我继续滑行会一头撞上墙壁。我几乎是被迫起跳。这是左右我人生的跳跃，我的本能让我比任何人都明白这──「啊──────！！！」我的双拳深深埋在床中，我的头、脸也是。……直到天亮。***「为什么！？」我一按下手机的通话钮，便听到这样的质问。「为什么不是响子，而是那个家伙？日本的滑冰联盟有没有脑啊！？」听见似曾相识的句子，让我不禁苦笑；同时，朵拉毫不修饰的措辞，也多少将我从沮丧的谷底中拉回现实。「既然不是像我们这样靠全美锦标赛来一战评选，那早早选择响子不就得了？那家伙在去年世锦赛可是第十七名耶！大家明明知道她的实力连响子的万分之一都不到吧！」「朵拉，冷静点。」从那次之后，我们每年都会通10次左右的电话，朵拉和我都会主动打给对方。不过最近这一阵子，我们通话的频率突然增加不少，多半是朵拉在意我的状况的关系，而她这份心意也让我十分高兴。「我没问题的，已经没事了。」从得知落选的消息算起，到现在已经过了一天以上的时间。现在美国那里，应该是清晨，不过朵拉自己也是处于要准备全美锦标赛的状态，让她这样为我操心，我实在过意不去。「竟然会让那种贱货参赛，这会在奥运史上留下污点的。」朵拉对樱野鹤纱抱持着明显的厌恶，自从两年前在世界青年组锦标赛上的碰撞冲突之后，朵拉就始终将对方视为眼中钉。──你要恨我也无所谓。在通知我落选的电话中，三代总教练对我这么说道。恨意确实存在我的心中，为什么你要……这类的想法，在我心中已经出现不只一次、两次了。如果总教练是个会顺人情、舆论做判断，和多数大众没有两样的人，那我应该就会被选为代表吧。在获得舆论压倒性支持的我，和受众人厌恶的樱野鹤纱之间，当评选结果延至全日本锦标赛的那一刻起，三代总教练就被世人视为樱野派，而在这次的结果之后，那种见解想必会更加强烈吧。但是，我明白事实并非如此，她只是努力做到彻底的公平，她拥有理所当然的情绪，同时也是个会在必要时变成机器的人。……我终究只是凡人吗？「响子……」听见朵拉与之前截然不同的怪异语气，让我贴着手机露出一副不解的模样。「你还会继续努力吧？」「天晓得，我还没决定呢。」老实说，我实在没想到这个问题。赌上一切，迎接第三次挑战──我思考到这里时便冻结了。我感觉所有的一切，都在此时停止。***当女子花式滑冰的代表选手确定之后，樱野鹤纱与各方媒体的对立则越演越烈；遭到过度刺激的她终于爆发，甚至闹出取消奥运资格的骚动，事后由于某位记者揭露，这全是部分联盟人士与媒体联手策划的阴谋，让她得以免于取消资格的处分。但是对于这整件事，我不禁打从心底感到愤怒，我觉得自己与樱野鹤纱的竞争被人玷污了。同时，我也发现心中有些不可思议的想法。──女子花式滑冰的樱野，可能被剥夺奥运资格？看见这类经常在电视上出现的标题，我自然会联想到一件事。如果她被取消资格，那取代她参加奥运的人，多半就是……这种想法让我觉得十分无趣。我对这种假设毫无喜悦，也不抱任何期待。此时我并不知道有阴谋的存在，也不对樱野抱有任何同情，我曾尝试强迫自己想像代表资格交到我手上时的状况……我怎么样也没有任何想要出场的念头。而且……──响子，这可是好机会呢！被我一直拒绝接听电话的母亲，甚至不惜借用我好友的手机打电话来，只为了跟我说这种无聊的话。我当然立刻挂断，这也让我更加确信她是个无可救药的女人……就算是我，也确实在刚得知落选的时候，多少有从世间批判樱野的浪潮中得到慰藉，但是那终究也只是一时的情绪。杜林对我来说已经过去了──我的内心对这件事有一股不可思议的释怀。阴谋被人揭穿，花式滑冰的代表人选不会更动。在这个时候，我心中突然产生一个想法，我想在樱野出发之前和她见一次面。二月中旬。即使奥运已经开幕，樱野仍不顾开幕典礼等种种因素，在承受世人批判的情况下，留在日本处之泰然地进行调整。同时，我也有一些必须了结的问题，而我决定选择向小我7岁的竞争对手寻求让我做出决定的契机。我和樱野的指寻者高岛优司教练取得联络，安排好在机场与樱野见面的事宜。我们获得少许的时间，独处聊了一会儿，并且……──那么，请你一定要看我在杜林的表演，我说什么也不会让你退役的──留下这句话的樱野，在奥运的表现十分精彩，虽然以些微差距错失奖牌，但是仍旧展现出与其他选手不分轩轾的表现。是否要继续现役的身分──我内心的指针明显朝一方偏移。而这也牵动我必须做出另一个决定。***「响子，你别闹了。」「你所谓的别闹了是什么意思？」「这和先前说好的不一样。」住在高层大楼公寓39楼的39岁男性。他是名大学医院心脏外科的助教授，教授的位置也离他不远了。芹泽麴──我的未婚夫。「我没跟你说好什么。」「没有人到现在才这样说的吧？」他的身材高挑，态度绅士，就算是在和我发生口角的时候，也不改其绅士风度。……我们的相遇是一场偶然。2003年的十一月，于法国首都巴黎。我在大奖赛系列赛的法国大会比赛结束后，与几名认识的外国选手到一间装潢精致的餐厅用餐。当我们用完正餐，享受红酒的时候，隔壁桌一群男性中的一人走到我身边──「不好意思，请问您是至藤响子小姐吗？」是日语。「是的，呃、你是……？」「我经常承蒙您父亲的关照，我叫芹泽麴。」「……家父的朋友？」我随即进入警戒状态。「是的，我和至藤教授在同一所大学任职，我是心脏外科的助教授。」父亲任职于放射线科，因此并非是直属的关系；母亲终于为了让我成为将来的教授夫人而展开行动了吗？但是……「你为什么会来到这里？」「我来参加国际医学会议，由于我的直属教授在行程上有所不便，因此由我代为出席此会议。」隔壁桌所有人都是西洋人，除了他以外。我，若在这时和异性交往，绝对不是母亲乐见的事。不是母亲乐见的事──这是我最初的动机，看来我也渐渐变成无聊的人了。在我返回饭店的路上，他和我同行了一段路；于是我们在道别时，互相询问了彼此的联络方式。没过多久，我们便开始交往，当时我21岁。之后，我便逐渐被他吸引。在我迎接23岁的到来时，在杜林奥运出战、退役，然后结婚──我甚至想好了未来的蓝图。但是──「无论奥运去不去得成，都只到这季结束，这是你之前自己说的吧？」「那不过是预定而已。」身为放射线科至藤教授的女儿，同时也是在世界舞台活跃的花式滑冰选手──至藤响子；据说做为未来的教授夫人，我拥有无可挑剔的头衔，对于不久将可坐上教授宝座的他来说，若考虑到外人的眼光，自然是希望能尽早结婚，当然也希望能尽早有小孩。「不对，我们应该都说好了。」「我没跟你说好什么。」我们没有任何交集，我们到底说好到什么程度，这点竟然意外地复杂。结婚之后生产，然后再重新复出──我并没有将这样的选项列入规划。考虑到距离下次奥运还有四年时间，一季的空白是有可能克服。实际上，确实有不少在生产之后，仍赢得成功的女性运动员。但是，在莉雅登场的现在，女子花式滑冰的竞赛水准正明显提升，如果休息一年，世界将会离自己远去。最重要的是，我十分在意目前的情况，我实在没有心情进入结婚或生产之类的新阶段。「别闹了，我是因为听你决定努力到杜林为止，才支持你到现在……」他皱起眉头并把话停住，然而已经太迟了。「你是因为这样才支持我？」「我是为了你好，那样你才会幸福。」「你少擅自定义别人的幸福。」最近……直到这一阵子，我开始对他的这一点感到厌烦。「那么，你有什么打算？要为了能否出场都不知道的奥运，继续辛苦的练习吗？」「我可没说只到四年后为止。」「等到温哥华奥运，你都27岁了，那些年轻新秀也会不断进步，如果你到时还是无法参赛，难道要再等四年吗？这样会没完没了的。」他大概无法理解吧，在名为大学医院的组织当中，他心中应该也一直抱持着竞争心以及对荣耀的渴望，他似乎不明白，那并非专属于男性的东西。在运动会中获胜、赢得绘画奖项、在考试中取得高分、提升自己、胜过他人，这根本的喜悦及成就感，并不会因为性别而有所差异，但是……「总之，我不会这样放弃。这是我最直接的想法。」「为什么？为什么你要对滑冰这么执着？」不管我怎么说，你都不会懂的。「说到底，你也是在不甘愿的情况下被迫学习滑冰吧？你不是一直都很想放弃滑冰吗？」想比他人更优秀──这种想法，有时也会诞生像我母亲那样，利用女儿来成就自己愿望的扭曲人类。但是，无论是被那种母亲强迫持续的运动……或是打枕头战。几乎所有人都无法避免的心态，那就是向上心、还有对胜利纯粹的渴求──「结果，你还不是为了让你母亲对你刮目相看，才会对奥运──」「才不是那样！！」我的反击让他稍微有些畏缩。奥运──对现在的我来说，不能满足这个愿望就无法踏出下一步。我无法放弃，只要还有一丝的可能性。「如果一定要说我对母亲的想法……」我压低声音，对着他露出微笑──「或许复仇是比较接近的字眼吧。」……他脸上浮现了我初次看见的神情。那是恐惧，还有闪躲──「复仇？」「你用不着明白。」将母亲独自排除于参加奥运的欢喜圈外，对我来说，这是从数年前就持续在我心中的正义，也始终是我参加奥运的一小部分动机；当然，现在也一样。「……有件事，我必须对你先说清楚。」我意外干脆地踏出了这一步。「如果你要我从你或奥运中选择一样，我不会有所犹豫。」

第六卷 双姝花式滑冰：A long,wrong time ago 第七章 悲剧女王

第六卷双姝花式滑冰：A long,wrong time ago 第七章悲剧女王