第一卷第三章

我觉得妈咪一定会笑我，所以我决定什么都不说。那个名叫飞鸟的青年，在银杏宅邸中跟我说的一切，我决定永远藏在我心中。我觉得自己好像被开了个大玩笑，心情有点郁闷。我什么也没对飞鸟的妈妈说。她问我：「你们聊得如何啊？」我答道：「我从中学到了很多倾听别人说话的技巧。」我想，飞鸟的妈妈应该知道飞鸟对我说了什么。因为我不仅头脑一片混乱，也不是完全相信他，也就是飞鸟，更重要的是，他是个病人。虽然我嘴上说，我从中学到了很多倾听别人说话的技巧，但心里却很不平静。他说的那些话，真的很难让人相信。我回到公寓后，把飞鸟的话想了又想。我换个角度思考月族这个词，最后还跑到图书馆査资料，但却一无所获。经过短暂的思考后，我导出以下粗浅的结论。我想，飞鸟可能是长期和病魔搏斗，最后在脑中产生了幻想。他为了逃避痛苦的现实生活，而编造出这一整个奇异的幻想。嗯，这样解释的话，一切就都变得合理了。整个故事编得很高明。但是我却很烦恼，因为我不知道是否该将故事完全视为虚构的。不，其实我心底希望这是真的。想像自己是月族的一员，还真的蛮有趣的。但是，我终究无法相信他。反正，我最终的结论就是，那是真的还是假的都没差。我要如何看待飞鸟对我说的故事，才是最重要的。＊　＊　＊深夜中，我在洗衣服。在这家我时常光顾的投币式洗衣店中，只有我一人。我坐在洗衣机上看书，约莫过了三十分钟，一名青年出现在我眼前。午安，抱歉打扰你了。光看他的外表，很难想像他是这么有礼貌的人。我之所以会说从外表看不出他这么有礼貌，是因为他的打扮很符合现在的潮流。他的打扮和有礼的言词，感觉上有些格格不入。人不可貌相。我抬起埋在书本里的头，回答：「晚安。」青年似乎察觉自己说错了。他露出苦笑，说：「现在该说晚安，不是午安。」接着开始操作旁边的洗衣机。他投了硬币，启动洗衣机后，便迅速跳上洗衣机。我感觉到他在看我，于是我放下了书本，回看着他。我这么做当然是要对他的举动表示抗议，但由于我们距离太近，两对眼睛相隔只有数十公分，所以心跳开始加速。我很没用，只说了：「干嘛？」「没有啊！因为我老是在同一个时间遇到你，所以我想和你说说话。」「老是遇到我？」「对啊！你每次都坐在洗衣机上看书啊！你都没看到我吗？」我回答：「没有耶！没看过你。」「我其实在一年前就注意到你了。但是却一直没有两人独处的机会。不，其实有几次，但是我一直不知道该不该冒昧跟你打招呼，所以直到今天才找你说话。」我一点都不懂这名青年在说什么。我阖上书本，重新坐正，然后看他。「我不懂你的意思。」他穿着低腰牛仔裤，内裤露出了一小截，宽松的长袖T恤上印着一些英文字母，但我看不出到底印了哪些字母。他的确打扮得很时髦，但老实说，他的穿着我不知该说好看还是不好看。不，他的打扮其实很俗。不过他的眼神很温柔。嗯，这一点我还看得出来。「我是说，我犹豫了一年，才主动跟你说话。而且其实我现在很紧张，只是可能你看不出来而已。我的头脑一片空白，根本不知道自己在说什么。如果我有失礼的地方，还请你原谅。」我附和道：「喔。」「之后我一直在想，要怎样才能把我的心情告诉你。我先自我介绍好了。「我是林索君【译注：「君」为日文中对平辈与晚辈的称谓，与中文的「君」意义不同】，我住在从这里出去，右转后直走大概几十公尺的地方。我是美术大学的学生，但我几乎都在工作，很少去学校，而且我都一边工作，一边在自己的房间里画作品。青年伸出右手，想与我握手。这一幕像极了西洋片里的场景。我望着他的手好一会儿。他的手如女人般纤细，而且丰润有弹性。不过仔细一看，他的指甲中残留着一些颜料。由此可知他没有说谎，我也因此安心了些。我心想，握手应该无妨吧！于是就握了他的手。他的手好冰。我吓了一跳，立即把手抽了回来。感觉上就好像他把一个令人意想不到的东西交给了我，让我吃了一惊。「你自我介绍时在名字后面加个君字，你自己不觉得奇怪吗？」「这样很可爱啊！」我心想，我对这种人没辄，但是他满脸笑容，让我气不起来。我有点想知道他画的是哪种画。因为这可以算是我第一次被男生搭讪，所以还挺紧张的。不过，我是占上风的。因为是他先跟我说话。占上风。嗯，蛮不错的。我挺起胸膛，眼睛直视他，准备提出问题。「我这一年来，都一直幻想着和你说话的这一天。」我一时不知该说什么。数秒后，我忍不住笑了出来。林索看到我笑了，嘴角也跟着微微上扬。「一年来？」「对啊！我一直在找机会。今天能和你说到话，我真的很高兴。接下来就只有采取猛烈的攻势了。」我收起了笑容，认真地看着这位自称林索的青年。他可能在骗我。「所谓攻势是什么？」「喔！没有啦，我只是用这个词表达我的心情而已。」「什么心情？」「我刚刚不是说了吗？我这一年来都在想你。」我开始手足无措，因为他对从来没有谈过恋爱的我，表明了爱慕之意。我慌张了起来，只好把视线移开。我感到困惑，不知如何是好，露出了掺着复杂心情的笑容。＊　＊　＊夜深了，我们在营业到深夜的简餐店里，面对面坐着。林索讲的话真的太有趣了，我也跟着放声大笑。他为了找机会和我说话，这一年来花了好几万圆【译柱：日币】。「我没注意到你一直在看我。」「因为我不起眼，也不帅啊！」「不会啊！虽然我不知道怎样才叫帅，但是我觉得你不差啊！」「不差？真的吗？」我忍住笑意。因为我觉得这个时候发笑很没礼貌，但是忍住后，却又开始东想西想。林索边搔头边大笑，还露出了雪白的牙齿。不差这个词，渐渐在我脑中扩散开来。我在想，这样的心情，就叫做恋爱吗？此时，飞鸟在我的脑中浮现。其中的差别，就有如现实与幻想之间的距离。两者的差异，在于一个伸手就摸得到，但另一个却永远也碰不到。两人的性格也南辕北辙。「我问你喔，你有男友吗？」林索对我问道。我摇摇头。「那你就是在找男友罗？」我不得已点了头。林索回答：「是喔！太好了！」这时他的表情真的充满了幸福。「我从出生到现在都没谈过恋爱。」我说出实话后，青年说：「哦？像你这样的人很少耶！」「那你交过几个女友？」我如此反问后，他害羞且坦白地回答道：「没有很多啦，两个而已。」「哦！你们怎么认识的？为什么分手？一样是在洗衣店认识的吗？」青年噗嗤一笑，说：「怎么可能。」「我第一个女友是在高中时花很多功夫才追到的。这一次恋爱和第二次恋爱比起来，真的是可爱多了，我进入美术大学不久后，谈了一次真正的恋爱，我是把她从她的男友身边抢过来的，但是她在和我交往两年后，却和我的朋友发生关系，所以我们就分了。」真的蛮惨的。「之后我就把生活的重心全部放在画画上。虽然我现在一副若无其事的样子，但那个时候……那个时候……真的很难过，每天都很消沉。我点点头。我心想，原来自己是排第三号啊！因此心情不由得变得很复杂。「你怎么了？」他用温柔的声音表达对我的关心。我心想，有经验不是坏事，而且他有过痛苦的经验，所以应该会很重视我、对我很温柔。我不应该想太多，和他试着交往看看或许也蛮不错的。「这是我第一次交男朋友，所以不知道该怎么和男生在一起。你可以教我吗？」我说完后，青年笑了，而且大声地回答：「当然可以啊！」我们走出简餐店，看到了天空中的月亮。月亮缺了一小块。我根本不知道自己想做什么。和林索君道别后，我在月亮的引导下向前走，不知不觉来到了银杏树前。银杏叶随风摇摆，发出了声响。夏天真的结束了。我在银杏树上，嗅到了秋天的气味。飞鸟房间的窗子敞开着，但是飞鸟却没有在窗边。窗帘迎风摇曳。我觉得我好像在搞劈腿，但是我用微笑驱走了这个愚蠢的想法。和林索君的相遇，让我对飞鸟的话感觉稍稍变得朦胧。现实与虚构正在交战。林索这个「现实」，突然出现在我眼前。银杏树就在我的正前方。月亮则是在我身后。

第一卷 第三章