第一卷第五章

◆英气汽车划破早晨的寒冷空气。雷文开得很快又粗暴，但是乘客们没有人在意。受到车子的速度所惊吓，拉著马车的马步伐慌乱，连忙安抚马匹的马车夫在擦身而过的时候大声叫骂。雷文把克尔塔纳插在脚部皮套上，两袖和怀里藏了很多把小刀，腰间插著烟雾弹，皮带的背后插著英式手枪。这是在街上被骑士团叫住也根本无法找藉口的全副武装。在副驾驶座，卡蜜莉亚正认真地翻著由打字机所打出来的帐簿复本。尤拿出来的秘密帐簿，里面详细记载著陶醉药的交易。后座则是双手合十在祷告的尤，以及穿著骑士团制服的彼多雷特。「你大可以不用跟来喔。」雷文透过照后镜对彼多雷特说，彼多雷特瞪著雷文，脸上挂著毫不掩饰的不快表情。刚才卡蜜莉亚对前来黄昏街的彼多雷特说明了来龙去脉。彼多雷特一直都保持苦涩的表情在听著。彼多雷特把亚丹叫做主公，以骑士的生存方式为荣。知道主公进行走私，他的心情旁人实在无法想像。他说，即使如此他还是要保护卡蜜莉亚，就上了车。「这句话还给你。这是我们的问题，应该和你无关。」「倒也不是如此。」雷文自嘲地笑著，双眼看向前方。「……倒也、不是如此。」雷文在口中呢喃著。多拉凡宅邸的门敞开著。守门人一看到卡蜜莉亚的脸，就鞠躬让出路来。雷文没有关掉引擎，就把车停在正面的庭院里。一进到宅邸的大厅，穿著睡袍的亚丹从一楼深处的书斋探出头来。「是卡蜜莉亚吗。怎么了，这么一大早的。」如果不是穿著那件闪闪发光、活像在搞笑的金色衣服，亚丹那整齐的胡须和自大的眼光，带有一种不输给黑手党头目的威严。「一切我都听尤说了。我有事情想要跟父亲大人说。」「尤……哼，原来如此。」亚丹瞧了尤一眼就懂了，他似乎觉得很无趣而嗤之以鼻。「到我房间里说吧。那种事不该在这里谈。」「不！在这里说就好。」卡蜜莉亚直接拒绝转过身去的父亲。「我要您坦白说出走私陶醉药是您的指示！」卡蜜莉亚把秘密帐簿的复本拿出来给亚丹看。亚丹转过头来瞪著卡蜜莉亚，接著抓起附近的装饰用银制杯子往地上丢。「……！」金属撞击地面的激烈声响在客厅中回荡。声音把卡蜜莉亚吓丽法动弹。彼多雷特也注视著掉到地上的银杯，倒抽了一口气。「阁下………」彼多雷特貌似想说些什么，但亚丹视若无睹地开口。「果然你是一无是处的蠢女儿。连自己的行动会带来什么影响都没有列入考量。」伴随毫无感情的声音，亚丹缓缓地转过身来。「那种傻话不该在这种场合讲出来。如果有人听见后当真了要怎么办？」亚丹的态度不是宴会上那种豪气商人的感觉。那时他对卡蜜莉亚的态度也是很蛮横。看来这才是他的本性。「我不知道你找到了什么，但你大概是想来跟我抱怨，连基本的确认都没有就跑来了吧。」亚丹用鼻子哼了一声。「你到底懂不懂，这不是我一个人在做的生意。你正要让很多交易对象，还有大量的员工失业。你如果也算是商人的一份子，先思考一下如何？」亚丹用冷静但不允许反驳的声音说，彷佛是在对年幼的孩子训话。雷文观察著宅邸周围的情形。发出那么大的声音，却没有仆人惊讶地前来确认。「……这个……」卡蜜莉亚受到亚丹的言论锁震慑，往后退了一步。她的侧脸没了一开始的气势，而是浮出汗水「我说过很多次。我讨厌笨蛋，特别是像你这种不知变通的笨蛋。」卡蜜莉亚的表情立刻变得苍白。她这一方完全就像正在被骂的小孩。雷文用力地啧了一声。「那是你的事。在我看来，这里是敌阵，你就是敌人。我根本没有替你著想的道理。」雷文瞧了卡蜜莉亚一眼。卡蜜莉亚惊讶地望著雷文。「而且……让什么都不知道的女儿参与违法的生意，如果你说那样叫做聪明，那相较之下，笨蛋要来得像样多了。」亚丹眯起眼睛盯著雷文。「只不过是个留学生，在发表什么意见。卡蜜莉亚，叫他退下。」卡蜜莉亚侧眼看向雷文。「他是我重要的伙伴，也是他让我发现我跟尤的过错。就算是父亲大人的吩咐，我也不会照办。」卡蜜莉亚轻轻笑了。「发现过错吗………哼，果然是某处的老鼠吧。真碍眼。」亚丹想必从一开始就觉得雷文的存在很可疑吧。雷文也不认为他从没注意到自己。「……没错，没错呢。谢谢你，雷文。」卡蜜莉亚再度表情毅然地手叉著腰。「我从尤那里得知了一切。您似乎是为了走私毒品才成立黄昏街。」语气带著激烈的愤怒。「还不只如此！为了毒品，您还将比巴……」卡蜜莉亚的眼眶泛泪。「我希望您说出真相。然后好好赎罪！不然我会拿著这份帐簿的复本去见国王陛下！」亚丹的眼中终于浮现少许焦虑之情。「卡蜜莉亚，你说这些话是认真的吗？你该不会以为尤不会跟著被问罪吧？你的店也会被勒令停业。」卡蜜莉亚一惊，猛然看向尤。但是尤缓缓地点头。「我早就做好觉悟了。对不起，子爵大人。」亚丹的眉毛抽动了两下。「……喔，原来如此。我或许该对女儿的成长感到高兴。」亚丹一说完，露出放弃的笑容，还耸了耸肩。「好吧。我跟你约好我会停止走私，可是无法立刻停止。我不是为了我自己才进口那种东西。不管甚么买卖都有对象，要完成这件事需要时间。」亚丹承认了走私。但是他语带保留，没有明确地说出来。「关于农场的主人，那是沟通不良。我并没有下命令，是一场不幸的事故。不过这件事如果公诸于世，我的信用会下跌，和我有关的众多人员都会失业。」「所以您是说……要我保持沉默吗？有人丧命了呢？毒品让很多人痛苦！我绝对不允许利用我的饼乾商店做出那种事！」亚丹依然保持著狡猾又高傲的态度。「这个吗……我知道了。不过这种事情不能说给外人听。事情需要慎重进行，虽然都是些困难的问题，不过我加以说明的话，你应该就会了解。我们两个人私下谈吧，就我跟你。」亚丹的视线对著雷文。不想让雷文知道，其中有一半是真心话吧。另一半是……如果只有卡蜜莉亚一个人，他就能加以操控，他有这种企图。「雷文，对不起………请在这里稍等一下。」卡蜜莉亚对雷文低头。「……蠢蛋。这里是敌阵，那家伙是敌人。我不是这么说了吗。」雷文冷笑一声。「雷文……？」全员者看著雷文。然而下一瞬间发生的事，只有彼多雷特的眼睛能够追上。消失，下一瞬间，亚丹感觉到自己的脖子有压迫感而发出呻吟。「别动。」雷文把和亚丹之间数步的距离化为零，用克尔塔纳抵著他的脖子。「雷文！你做得太过火了！身为骑士，我必须对你拔剑！」彼多雷特把手按到军刀上。「如果你和他都不做多余的事，我不会杀了他。」「唔……」彼多雷特正要拔刀的手变得僵硬。「而且，我是想问清楚。这家伙做了什么，十字军计画又是什么……你不是也想听吗，彼多雷特？」「…………」彼多雷特沉默地注视雷文。他没有点头，却也没有否定。雷文慢慢地绕到亚丹的背后。克尔塔纳仍压在颈动脉上。「无法立刻停止交易？有很简单的方法喔，就是你对待比巴的方法。」「……」亚丹咬紧牙，斜眼看向雷文。「雷文……拜托住手……」卡蜜莉亚手足无措地发出微弱的声音。「如果不想变成那样，就全部招出来……我说全部。」「杀了我的话，你也别想……呜！」克尔塔纳像是意图阻止他说下去般刺向脖子。亚丹的脖子流下一道鲜血。「我、我知道了……没错，就是那样，走私是我下的指示。」亚丹声音颤抖地说。「黄昏街一开始就是做为走私的接收地点而成立。卡蜜莉亚说她想要店面的时候我很困扰，不过多亏她让生意那么兴荣，走私相当容易。这一点我很感谢她。」「怎么这样……」卡蜜莉亚对此忍不住出声。「十字军计画是什么？」雷文用毫无感情的声音问道。「……骑士的革命。」亚丹稍微看了彼多雷特一眼。彼多雷特的手放在军刀的刀柄上，认真地听著。「你知道异形化吗……我想你知道吧，你应该有看过。」雷文眯起眼睛。异形袭击学校那件事，想必也有进到这名男人耳里。「为了钱什么事都会去做的人，其实并没有那么多。不过，毒品快要用完的成瘾者，为了毒品真的什么都会去做。」「……没错。」在贫民街里生活，想没看过黑手党亮出陶醉药来操控成瘾者还比较难。「食髓知味而过度滥用的结果，从顺的奴隶发生异形化，双方一起下地狱，这种笨蛋我看过很多。」「正是如此，想要用那种不完全的药来控制别人，根本是愚蠢之人的行为。」亚当笑著点头同意雷文说的话。「十字军计画，就是要制作能控制异形化的新型陶醉药。」亚丹彷佛忘记小刀还对著他，得意地阐述著。「身体能力提升，可是又不会失去理性。光是给药就会听话工作，也不会感觉到疼痛和恐怖。那就是新时代的骑士，超越者<十字军>……你不觉得能够夺下国家吗。不只是国家，连世界都能掌握。」力气集中到雷文的左手。「杰伊<那家伙>会被杀掉……就是因为那种底层黑手党才会去想的蠢话吗。」雷文拚命制止一不小心就会让刀刃割下去的左手，吐出一口气。还有事情得问他。「我以为父亲大人是支持我的饼乾……我的梦想。」「我当然支持。不然那种小麦粉制成的块状物报酬率那么低，我怎么可能投下资金。」这个回答让卡蜜莉亚惊讶地瞪大眼睛。她的眼眶流下一行泪水。「报酬率……小麦粉制成的块状物……您果然什么……什么都不了解呢。」亚丹拋出这句话让卡蜜莉亚咬著牙。卡蜜莉亚低著头，那娇小的肩膀正在颤抖。「我不要……」卡蜜莉亚哭著摇头。「居然把我的店，把尤用在那种地方……」「大小姐……」尤支撑著卡蜜莉亚的肩膀。「我可是发过誓了喔？要做出让任何人都幸福，最棒的饼乾！您践踏了我的……」「刚好是从梦中醒来面对现实的大好机会吧。你要成为大人。」看也不看正在大喊的卡蜜莉亚，亚丹这么说。彼多雷特只静静地看著亚丹。他的眼睛里没有光芒，表情像是放弃了一切。「亚丹，你对叫做杰伊的男人有印象吗？」「没有呢？」原本有一半在笑的亚丹，因为克尔塔纳压迫喉矓而感到焦虑。「快想起来！你应该知道！」雷文的声音带著不满，亚丹的喉咙发出声响。「两年前的十一月八日，在威普维特港的仓库街，一名二十岁的男人遭到杀害。杰伊·马尔方克。右手的手背上有刺青，把金色长发绑在身后，背著工具箱的男人。」「那个男人怎么了吗！拿了你的钱然后跑了吗？不知道就是不知道！真的！」亚丹快嘴说完的瞬间，雷文的克尔塔纳刺进亚丹的肩膀。「呜啊啊啊啊啊啊啊！」亚丹发出苦闷的声音。「你如果不知道，我会一直逼问到你说出知情的人，你就陪陪我吧。」雷文用冰冷的视线看著亚丹。「唔！雷文！」卡蜜莉亚本来想冲上前。但她在途中停下脚步，不得不停下。「咦……」雷文的右手拔出英式手枪。枪口朝著卡蜜莉亚。「雷文……？」「你别靠近。」「唔……」卡蜜莉亚用害怕的表情交互看著雷文和手枪。「卡蜜莉亚。我和你的契约就到此为止。你的委托我要毁约。」「你在……说什么……」卡蜜莉亚像在拒绝理解似地摇头。卡蜜莉亚所给予的工作，一开始虽然因为含意不清而感到困惑，但绝不是什么坏工作。雷文自己也并非不喜欢卡蜜莉亚和她的伙伴那种耀眼的乐观进取。杀手也是种买卖。在等同没有信用这种东西的世界中，因为自己的缘故而违反契约的杀手，绝对不会再受任何人信赖。雷文会因为这件事失去他身为杀手的生命。不过，这一切都比不上能知道杰伊之死的真相。「这家伙是我一直在寻找，杀了我搭档的仇人。要怎么处置这家伙由我来决定。」「可是，怎么会……雷文。」当卡蜜莉亚正想再前进一步，砰，冰冷的枪声响起。「！」脚边的地板爆开，卡蜜莉亚吓得发抖。雷文的手枪缓缓升起烟硝。「如果要妨碍我，你也会是我的敌人。」「……为什么？」卡蜜莉亚虽然发出哀求的声音，但她没有继续前进。「再见……」你让我做了一个美丽的梦。以这种形式结束当然会感到悔恨。但是，雷文没有说出口，只留下道别的话语。「喂，彼多雷特。亚丹没有让你侍奉的价值。没错吧？」雷文看著彼多雷特。「卡蜜莉亚就拜托你了。你要好好保护她。」声音温柔得连雷文自己都感到惊讶。「…………」彼多雷特不发一语地注视雷文。处的门和一、二楼的夹层中出现。十名左右举著手枪的男人，全员都跟彼多雷特一样穿著骑士的制服。雷文的注意力放到背后的那一瞬间，彼多雷特往雷文的方向踏出一步。雷文没能看见彼多雷特拔出军刀的瞬间。「！」最先是右手拿著的手枪被军刀弹开，离开雷文的右手。「你疯了吗！彼多雷特！」雷文用克尔塔纳接下彼多雷特挥出的下一击，把距离更拉进一步。只要进入小刀的攻击范围，军刀就没有胜算。彼多雷特当然也知道这件事，但他却没有后退，而是挺身保护亚丹。「明明只要你没有出现在大小姐面前，就没有人会受到伤害。」彼多雷特的表情很冷酷。「你……知道整件事？你从一开始就是那家伙养的狗吗！」不只是彼多雷特，应当看作整个第八护海骑士团都在亚丹的控制之下。亚丹把装饰银杯摔倒地上，是为了要招集部下。亚丹这个人从一开始就预测到会有紧急状况，事先做好了准备。「不能让你再继续践踏我们的安宁。」「所以你帮忙走私吗？哈！什么骑士道啊。」「你懂什么！」趁彼多雷特拿著军刀的手因用力而僵硬的瞬间，雷文架开刀尖，膝盖往彼多雷特的腹部撞过去。接著又踢了躯干失去平衡的彼多雷特一脚。「我才不想懂！」「嘎啊！」彼多雷特往后弹飞，手上的军刀掉到地上，整个人倒了下去。雷文朝他丢出用以追击的投掷小刀。这样就结束了……应该要结束的。「啧……」雷文用右手从袖子中抽出来投掷的小刀，差了数英吋，没射中彼多雷特的右手。右手的伤……右手拳头的疼痛让雷文回想起来，不过已经太迟了。彼多雷特边按著腹部边拔出手枪，枪口对准雷文的心脏。「住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」卡蜜莉亚像在保护雷文似地张开双手。「大小姐……！」彼多雷特勉强阻止了正要扣下扳机的手指。所有的事都在一瞬间发生。即使如此，时间也足够亚丹逃跑了。亚丹从雷文的手中逃跑，躲到站在客厅深处的骑士们身后。「准备！」骑士们为了保护亚丹，把枪口指向雷文。「住手！快把枪放下！已经够了吧！」卡蜜莉亚像是要从骑士们的枪口中保护雷文，整个人靠到雷文身上。「你，为什么……」雷文背叛了卡蜜莉亚。来到这里很危险，雷文即使很清楚，还是把她带来了。变更方针也是为了以自己的复仇为优先。雷文完全不知道卡蜜莉亚有什么理由要保护这样的他。对卡蜜莉亚来说，现在的雷文应当是背叛者。「大小姐，不可以。」彼多雷特站起来，往卡蜜莉亚靠近。「快离开那个男人……」这次是尤挡在朝卡蜜莉亚伸手的彼多雷特面前。【P209】「…………」尤捡起彼多雷特掉落的军刀，奋力地举起来。「雷文先生。请带著大小姐逃跑。」尤对身后的雷文说。她的双脚正在颤抖。彼多雷特依然举著手枪。在有可能波及卡蜜莉亚的这个状况下，尤或许笃定他不会射击，但她自己的性命没有任何保障。「快退下。你想死吗？」虽然雷文这么说，但尤并没打算照做。面对一步也不退让的卡蜜莉亚，骑士们一脸慌张地看向亚丹。「……阁下。」「请问该怎么做？」骑士们寻求亚丹的指示。「……蠢女儿。」亚丹眯起眼睛。「雷文先生。先撤退再重新来过比较好吧。」尤拿著军刀对雷文说。「事情已经跟你无关。」「您的目的，光是这样蛮干可以达成吗？」尤不知为何说出这种话。雷文完全无法理解，但是他心中冷静的那部分做出和尤相同的结论。……右手派不上用场。并不是不能动。只是想丢小刀的话，因为体感有些偏差，会射不中。「哪能那么做！我终于找到的家伙就在眼前了！」雷文愤怒地说，尤反手把文件从背后递到他面前。「这是黄昏街秘密帐簿的复本。请您拿著这个带大小姐逃跑。」「……契约已经解除。我刚刚应该这么说过了。对我来说，饼乾商店和违法的秘密贩卖都不重要，我只想要情报和亚丹的人头。」「所以我再度委托您。如果您让大小姐成功脱逃，这份复本就当作代价和报酬送给您。这是子爵的丑闻，卖给能卖出去的地方应该会有好价钱。」「尤，你……」委托，尤她这么说。都到这种时候，还把曾经背叛过一次的雷文当作交易对象来信任。她打从骨子里就是个商人。「如果您把大小姐留在这里，她的梦想将会破灭。光只把她带到外面去也可以。我也不会要您在之后帮助我们。请您务必接受这个委托。」尤已经放弃揭穿黄昏街和亚丹的非法行为。她只想著要如何让卡蜜莉亚从这里逃走。「拜托不要开枪……他是我重要的伙伴……拜托您，父亲大人！」卡蜜莉亚张开双手，用颤抖的声音对亚丹说。卡蜜莉亚完全没有理解交涉的意义。对亚丹诉说雷文是自己的伙伴有什么用。况且，雷文已经背叛了卡蜜莉亚，并不是伙伴。没有任何手段，也没有任何好处，她却挺身而出。她和尤完全相反……但双方都纯粹到令人讨厌。「那家伙是贼人。卡蜜莉亚，快离开他。」「我、我不会离开！」即使身体颤抖，声音也异常地上扬，卡蜜莉亚却没有要移动的意思。「是我把他卷入这件事的。我拜托他待在我身边！他是代替我才受了伤！」雷文一瞬间看了自己的右手。「……啧。」雷文啧了一声。嘴巴里面充满苦涩，他实在忍不住了。全都是些笨蛋。「防止计画外泄为最优先。多少有些牺牲也没办法。开火。」「可、可是，您的女儿……」「不要管她。开火！」亚丹一这么宣布，骑士全员都朝扣在扳机上的手指施加力道。「可恶！」雷文大叫，从腰间拔出一根单手能够握住的圆筒。是烟雾弹。拔掉插销的金属桶吐出大量的白烟，一转眼就遮蔽了视野。「开火！开火！」枪声大作之中，雷文抱起卡蜜莉亚。几发子弹擦过他的身体。「咦、咦！骗人，雷文？停下来！」卡蜜莉亚惊讶地挣扎起来。但是雷文没管她，以最短距离离开大厅，往停著车的庭院跑去。在烟雾逐渐散去的景象中，彼多雷特从尤的手中抢下军刀，并用刀柄把尤撞开。「雷文！给我站住！」彼多雷特握著军刀在烟雾中奔跑。在贫民街像是把小箱子到处乱塞似地并排的建筑物当中，其中有一栋的内部房间细分得像蜂巢一样，雷文就待在其中一间房间里面。他脱掉上半身的衣服，用沾了水的布擦拭著刚受伤的伤口。仅是擦过的子弹并没有让肌肉裂开。敲门声响起，雷文把衬衫披上后，稍微把门打开。「我来啰。」敲门的人是露菲娜。她不是穿著修女服，而是朴素的麻衣。露菲娜笑著，将粮食和替换衣物亮给雷文看。「…………」雷文边警戒门外，边让露菲娜进到房内。「感谢，抱歉给你添了麻烦。」「我都听说了。公主大人呢？」露菲娜锁上房门后，环顾了整个房间。那并不是多宽广的房间，不用等到雷文用拇指比出来，她的视线自然往由窗帘隔开的固定式床铺看去。深处传来卡蜜莉亚啜泣的声音。她不知道挚友是否平安，这也难怪。「她说她想要休息一会，我就把床借给她了。」雷文想，起码装作没听见卡蜜莉亚的声音吧。虽然很希望让她一人独处，但是状况并不允许。「虽然还没发布通缉令，但王都亲卫骑士团已经开始寻找J对子的行踪。」「王都亲卫骑士团也参一脚吗，发布通缉也只是时间的问题呢。」诱拐贵族千金的犯人，他们不可能放置不管。雷文看著房内。连家具都没几样的这间房间，是他投靠候鸟商会时所租借的。第八护海骑士团迟早会找上门。「必须换个地点。你能帮我找藏身之处吗。等到晚上我就移动。」「要等到晚上吗？在那之前，他们就会找上门来喔。」「太多人认识卡蜜莉亚了。白天在外面走动会很危险。」雷文这么一说，露菲娜就笑了。「关于这点，我有个想法，之后再跟你说。那么，是发生什么事了？」「我得知了十字军计画的概要。」「咦……真的吗？」露菲娜瞪大眼睛，探出身子。「嗯，敌人比想像中还巨大。黑手党根本算不了什么的等级，子爵和骑士团整个都是幕后黑手。」「……怎么回事？」雷文把尤给他的文件摊开，将自己听到的事情告诉露菲娜。「……这样啊。」露菲娜屏息聆听，接著叹了口气。「所以你就救了公主大人。」「因为委托内容就是那样，都直接提出报酬了，我当然也不会再说什么。」「委托内容吗，还真敢说……」露菲娜露出傻眼的笑容。「你有意见吗？」「没有。我只是在想，你嘴上那么说却还是出手相救的行动，之前也有过。」「……有吗？」雷文皱起眉头，露菲娜笑著。「哥哥，你记得你救了我的时候说了些什么吗？你说认识的人在找勤快的见习人员，你如果有勤奋工作的打算就跟我来，不然我会处分掉你。」「我不记得了。」其实他记得。当时的目标是人口贩子。踏进对方房间的时候，里面有目标和衣服被扒光的露菲娜。只是露菲娜这个名字是雷文取的，当时她并不叫露菲娜。把没有谋生能力的少女独自丢在那里会变成怎样，结果显而易见，雷文所处的就是这种世界。「所以我拼死学会工作。之后在某一天，卡夏罗牧师跟我说：那家伙要我雇用见习人员，就硬把你丢给我。我本来觉得很麻烦，没想到你那么勤快，我也必须感谢他呢。」「那是牧师对我有什么误解，单纯是沟通不良。」雷文说著，别开了视线。「骗子。」露菲娜边说边白了他一眼。「算了。既然都有这么多情报了，我也能追踪对方的行动。哥哥你就躲起来等风头过去吧。」露菲娜笑著这么说完，眯起一边的眼睛。卡蜜莉亚拉开隔著床铺和房间的窗帘。眼睛红肿，发丝的卷度已快消失的她瞪著雷文。「雷文……」雷文重新面向卡蜜莉亚。露菲娜靠在坐著的雷文背部上，从上方望著卡蜜莉亚。「冷静下来了吗？」不可能冷静得下来。一夜之间先被挚友背叛，然后被父亲背叛，现在连用钱雇用的杀手，态度都有天大转变。就算她精神失常也不奇怪。「只要你别乱来，我就不会杀了你。」「嗯……」「有想要的东西就跟我说，我会尽可能处理。」卡蜜莉亚只说出一个简短的回答。「请告诉我杰伊的事。」卡蜜莉亚的眼睛虽然红肿，但她的眼中正燃烧著怒火。雷文看著她的眼睛，感到困惑。「怎么突然想问这个？」「你就告诉我吧。已经没有隐瞒的意义了吧？」她的眼神简直像是下定决心要战斗的人。「就告诉她吧？」「露菲娜。」「只有我知道，这样不公平喔。」露菲娜虽然说得像是开玩笑，表情却是认真的。「……杰伊是我在两年前遭到杀害的搭档。你应该已经察觉，就是两人一组的杀手J对子的另一人。」雷文把手肘靠到桌子上，开始陈述。◆雷文是个孤儿。他不知道自己是谁家的儿子，也不清楚家人是否还活著。虽然意识深处有个温柔地抱著自己的女性面孔，但照著回忆去找始终遍寻不著。他认为母亲大概是去世了。野猫会机灵地看准会照顾自己的人。年幼的雷文所做的事也跟那差不多。教会的牧师看到在地下室缩著身体睡著的孩子们，也不会说什么。比起语言，他更早学会乞讨食物的方法、偷东西的方法、能够偷到东西的地方，还有不可以靠近的地方。而那些事物在他学会语言后也都没有改变。有所改变是在遇见杰伊的时候。偷走面包正在逃跑的杰伊叫住雷文。「你，我分你一半，你告诉我能够躲起来的地方！」相遇的第一天，雷文和杰伊两人一起奔跑，两人平分了面包。「你，该不会很了解这一带？」杰伊接著偷来地图，询问雷文不可以靠近的地方，记在上头。有人在看守，或是光进去就会被追著跑及拳打脚踢的地方。「你知道要怎么进去这里吗？」杰伊指著用叉叉围住的地点，这么问雷文。雷文当然知道路，可是他不懂为什么要进去那种如果被发现，就算是小孩，对方看来也不会手下留情的地方。「蠢蛋，想想那些家伙为什么不让小孩靠近。」杰伊笑著把脸凑近雷文。「有股宝藏的味道呢。」从相遇起才过了几天，雷文和杰伊就成了共犯。杰伊被家人拋弃，在贫民街没有半个认识的人，雷文可说是把自己人生中的所有知识都教授给他了。在教会睡觉牧师不会生气，脚不方便的爷爷独居的家里可以当作藏东西的地方，帮万事屋的大叔做事就能够拿到食物和一些钱。这么说来，的确最近有很多同伴忽然就不知去向。不过，孤儿们没有思考这种事情的余裕。就算觉得很可疑，为了活下去，还是得做。雷文这么回答，杰伊就愤愤不平地说。「简直就是家畜。你认为栅栏的另一边什么都没有。就只那样害怕著屠杀的日子来临，战战兢兢地过日子，那能叫做活著吗？」杰伊露出牙齿，笑了。「别开玩笑了。与其被杀，我宁愿站在杀人的那边。」杰伊靠著偷来的钱，从教会购买情报，还称呼脚不方便的爷爷为「平民队长<中士>」，请他教导战争的方法。雷文之前都不知道教会有在经营情报商人的工作，也不知道孤苦无依的爷爷是伤残退伍军人。雷文所拥有的，为了活下去最低限度的知识，一到了杰伊手上，简直变形成另一个世界的东西。而又一个同伴以尸体的形式被发现的那天，杰伊把用废弃品组成的英式步枪扛在肩上，说：「把杀手J的名号广为宣传，尽量引人注目。」当杀手赚钱最初是由杰伊一个人开始。杰伊巧妙地利用孤儿之间的传闻，创造了满是谎言的杀手J传说。雷文负责当连络人，工作就只是把传闻说给孩子们听。他虽然跟杰伊关系最好，但他只不过是憧憬杰伊的孤儿当中的一人。虽然好几次说要帮忙，但杰伊每次都表示「对你来说还太早」而拒绝了。半开玩笑地第一个委托J去杀人的男人，因不想付报酬而被子弹贯穿额头。爽快地给予报酬的客人好一阵子都没出现，但不久后，传闻开始不胫而走。只跟小孩说话的谜样杀手，那就是J的传闻。过了一阵子，把传闻信以为真，黑手党的男人委托J去杀掉竞争对手的干部。负责仲介委托的人就是雷文。「这是重大任务，终于来了。只要成功完成这件委托，J的名号就会传遍整个黑社会。总算能够跟这种生活说再见了。」杰伊脸上虽然在笑，肩膀却在颤抖。「像屎一般的世界。什么都没有的孩子要是想活下去，就只有这种方法。杀人好爬到更高的地方，或是在栅栏中遭到屠杀。」杰伊彷佛在眺望远方似地眯起眼睛。「不过，我要证明栅栏的另一侧有别的世界！」杰伊愤怒地说，咬紧牙关。「雷文。我……决定了。」做为目标的那名男人所在的建筑物就在眼前，躲在草丛中的杰伊低声说道。「干杀手的工作，存了一笔钱的话……………我要在贫民街盖学校。孤儿们能够免费上学，很棒的学校。在那里讲一堆外面世界的事，告诉他们要怎么从这里爬出去！」杰伊从草丛里冲出去，独自冲进建筑物中。不久，建筑物里传来大量枪响和临死的凄惨叫声。雷文是等待死亡的家畜。雷文什么都没有。而他自己甚至连这件事都没发现。杰伊的梦想耀眼到他想哭。他决定只要能帮助杰伊实现梦想，不管什么事他都会去做。……所以，从一开始他就毫无犹豫。就在雷文的眼前，从刚才杰伊冲进去的入口，他看见目标还活著爬了出来。目标寻找著逃脱路线，拖著受伤的脚往雷文所在的草丛跑去。——只要成功完成这件委托，J的名号就会传遍整个黑社会。手终于能碰到栅栏上方，不能在这里放手。不管手有多痛，不管身体多么污秽不堪。雷文无声地站起来，将左手拿著的小刀刺进男人的胸口。「你……」从建筑物里追著目标跑出来的杰伊，看见满身是血的雷文，一瞬间先是露出困扰的表情，然后叹了口气。「真是的，两人一组的杀手得想别的名字啊。」两人一组的杀手「J对子」。这就是他们第一件工作。随著J对子的名号越来越有名，两人开始接到各种杀人的工作。工作虽然很辛苦，但总比在贫民街匍匐过活好，更重要的是有活著的实感。杰伊接下所有的工作，再由杰伊和雷文合力完成。但是，工作的障碍并不只在人数的多寡和敌人的强弱上。「本来就迟早会接到这种委托，我们只能接受啊蠢蛋。」杰伊厌烦地对雷文说道。雷文连头都没抬起来。目前为止杀掉的都是黑手党的人。投入互相残杀的战场，有一点失败就会换雷文他们被杀。但是，那时的目标是泄漏陶醉药走私情报的会计师。而且还不是为了钱，组织做的坏事让他受不了良心的苛责，他便向骑士团告发，可说是世上少有的正义人士。这件委托雷文实在无法接受。他不允许为了让自己活下去，得去杀因良心发现而想要赎罪的人。「真是没办法。你打从心底就很温柔……没关系，这件委托我一个人处理。」杰伊叹口气，然后笑了。「做为代价，下一份工作你要一个人当J对子喔？」杰伊说完就离开…………然后再也没有回来了。雷文最后一次看到杰伊，是在骑士团的其中一人很不耐烦地拖著的尸袋里。他们是为了调查事件而来。杰伊之死的真相无人知悉，在他遭到杀害的地点，除了用小刀刻在墙壁上的涂鸦外，没有任何线索。墙壁上用只有雷文看得懂的暗号这么写著：「别靠近十字军。」从那之后，雷文便一个人以J对子自称。◆雷文说到这里，叹了一口气。「肯定是亚丹·多拉凡，或是他的手下所为。我终于追查到这种地步了。」雷文说著，瞪向卡蜜莉亚。「……你要杀了我父亲对吧。」「还不能杀了他。杰伊有时间留下讯息。」雷文握紧拳头，甚至让皮手套发出了摩擦声。「杰伊不是被流弹打中，而是某个人花时间把他逼上绝路再杀了他。到问出那个人是谁为止，我不会杀了亚丹。」没有人能够靠近握著枪的杰伊。就算是雷文自己，如果是远距离和杰伊对峙，都认为那是他绝对赢不了的对手。杀了杰伊的男人，一定是实力非常高强的人。「等到找出那个人，我也会杀了他，一定要亲手杀了他。」不管是多么强的男人，就算要同归于尽也在所不惜。「复仇，那就是雷文的目的。」卡蜜莉亚闭起眼睛，像在确认似地说。「嗯。」雷文叹著气回答，因为他早就猜到卡蜜莉亚会对他说什么了。……不要做复仇这种事。复仇根本没有意义。漂亮的少女。可以把复仇转换为希望的少女。不过并不是一切都能像她那样活著。雷文早就知道自己的生命并没有意义。「尤……她对你说，因为梦想会破灭，所以要你带我逃出来吧。」泪水滴在卡蜜莉亚的脚边。「那是尤平常的说话方式，她从不说要别人帮她做什么。想说的事情全部忍耐在心里，如果她自己说了些什么，都是在说会不会对我有帮助……呜！」卡蜜莉亚抬起头瞪著雷文。泪水在她的眼眶中打转。「雷文！我……」卡蜜莉亚先像是喉咙梗住似地往上抬头，似乎在忍耐什么。接著她注视著雷文，拋出了这句话。「我会帮忙雷文复仇。」我揭发父亲大人所做的坏事。帮我救出尤。」「…………」泪水从卡蜜莉亚的脸颊上滑落。「拜托你。我什么都愿意做。所以请你……」「你……」雷文不知道该怎么接话。「你真的懂吗，你在说要协助杀人喔？」「我懂。」卡蜜莉亚用力点头。「那样不是会无法做出漂亮的饼乾？你的梦想要怎么办？」「……我只是把骯脏的事情全部推给尤。」卡蜜莉亚用边哭边笑的表情闭起眼睛。「我也曾想要用漂亮的手来做出最棒的饼乾……」然后她缓缓地摇头。「但是啊，我跟尤是一心同体。如果尤弄脏了手，那我的手也是脏的。」卡蜜莉亚张开眼睛，笔直地看著雷文。「即使如此，我的黄昏街，我的饼乾被用在那么过份的事情上，我必须要加以阻止。饼乾必须是带给人们幸福的东西。」「…………我知道了。」雷文的声音会嘶哑，是因为眼前这名少女的发言和雷文的心情不谋而合。杰伊留下「别靠近十字军」的讯息。那就表示，他理解要是越接近自身死亡的真相，雷文就会有危险。他在自己即将死亡的局面下，赌命要保护雷文。杰伊不希望他去复仇，这点雷文本人最清楚。……即使如此，内心还是放不下，无法不去做点什么。光是活著就快要被愤怒给压垮了，对安稳地活著的自己感到愤怒。「我接受你的交换条件。」「谢谢。」雷文的回答让卡蜜莉亚露出安心的笑容。「讲完了吗？」「好痛。」把手肘压在雷文肩膀上的露菲娜，为了窥探卡蜜莉亚把身子往前挪。「啊啊，你又像那样背负了困难的事。担心你的我好像笨蛋。」露菲娜冷冷地拋出这句话。「我是情报商人『天国耳朵』的露菲娜·艾可罗肯特。请多指教。」「啊，我是黄昏街的卡蜜莉亚·多拉凡。」露菲娜进行自我介绍，卡蜜莉亚连忙对她鞠躬。「卡蜜莉亚妹妹。这是我拿来的替换衣物，快换上吧。」「……嗯，真的很谢谢你。」卡蜜莉亚接下露菲娜给她的袋子，困惑地消失在窗帘的另一侧。「你准备得真周到，帮了我大忙呢。」「我要是叫你别管那种人，你也不会听吧。我可是很了解哥哥喔。」露菲娜得意地挺起胸膛。「不过，如果我是那位子爵，我一定会先杀了那个叫做尤的孩子，因为她知道内情。然后再把罪都推给哥哥。」「的确。」雷文一点头，窗帘另一侧的卡蜜莉亚吓得缩起身子。「不过我认为会留她活口的可能性很高。因为有那东西在。」雷文指著摊开的文件。帐簿的复本是黄昏街和走私有关的证据。「既然走私的事迹已经败露，亚丹应该会想把罪全部推给黄昏街，并切割双方的关系。尤是嫌疑犯，他无法随便就杀了尤。」雷文边说边理解到：这只不过是能暂时安心而已。把黄昏街的帐簿在国王面前或法庭上提出并不足以击溃亚丹。不是要杀了亚丹，而是要揭穿他的恶行，那救出尤就会是重要关键。只要尤能在国王或库拉斯帕尔公爵前提出证言，就会成为很好的武器。「先发制人吧。」雷文往下看著文件。「制作几份这东西的复本，广传给情报商人和报社。在上面附注『传说的杀手J对子要揭穿新兴贵族亚丹·多拉凡的不公不义之举』。」「原来如此，了解。」露菲娜点了点头，把文件收集起来。雷文如果放出让对方无需将尤灭口的情报，那亚丹就更难杀掉尤了。刊登在报纸上，那做为情报的价值就会消失；但尤本来就说可以随意处置，想必她也不会有意见。「我会同时收集情报。哥哥你就躲起来吧。」露菲娜露出微笑。只是，也不能就这样接受她的好意。这是雷文的复仇。「不，他们正疯狂地在找我。要钓鱼的话，这是绝佳的情势。」雷文边说边瞪向由窗帘遮著的窗户。「钓鱼……？你打算做什么？」「你用别的方式向情报商人高价卖出我的目击情报。我想想……就说我有在农民兵<水壶帽子>出入吧。」「农民兵是，呃，晒衣街上的酒吧吗？」「对。那里的老板欠我一些人情。」雷文用彷佛是野狼露出獠牙的表情笑著。「这是他们不管花多少钱都想要的情报。你就用最高的价钱卖出去，充当我们的军资吧。」露菲娜担心地看著雷文。「哥哥……你不要紧吗？不要太勉强自己喔？」「什么啊。我才没有勉强自己。反倒是至今为止连个鬼影都见不著的敌人终于现身……我终于能替杰伊洗刷遗憾。」露菲娜像是有些困扰地含笑点头。「你要小心点………那我们之后在教会见面吧。」露菲娜把秘密帐簿的复本放进行李中，对雷文挥了挥手。「等等，藏身之处呢？」雷文一说，露菲娜就笑了。「如果只有你一个人，总会有办法吧？只要把卡蜜莉亚妹妹藏起来。」「嗯，你说的对……但要藏匿长相早就曝光的她……」雷文刚说到一半，卡蜜莉亚便把窗帘拉开。「那个，这样穿可以吗…………这种衣服我没穿过，不知道这样穿对不对。」站在那里的是穿著修女服的卡蜜莉亚。「很适合很适合！怎么看都是见习修女喔。」得到露菲娜的称赞，卡蜜莉亚露出含糊的笑容。不过那原本是露菲娜的衣服，修女服的尺寸太大，卡蜜莉亚为了不踩到裙摆，一直拉著裙子。而且最重要的是，胸口一带显得非常宽松。「……尺寸不合吧？」雷文一说，露菲娜拿出针把裙襬折起来缝好。「这样如何？」「嗯，裙襬是好了，胸口部分……」卡蜜莉亚注意到雷文的视线，连忙把胸口遮住。「真是的！雷文！」卡蜜莉亚满脸通红地瞪著雷文，不过雷文则摇摇头。「不是。要是穿著尺寸不合的修女服走在路上让人起疑，那就没有意义了吧。我不是在同情你的胸部发育情况。」「那句话是多余的！」雷文单手接住卡蜜莉亚全力丢过来的枕头，再随便往后一扔。「事情发生得那么突然哪会有时间修改？新进教会的修女穿著长度不合的修女服一点也不稀奇，没有问题啦。而且……」露菲娜露出微笑。「胸部也马上就会成长的，没有问题啦。卡蜜莉亚妹妹。」「……呜。」卡蜜莉亚无法对今天才刚见面的露菲娜生气，只好鼓起脸颊。「那么，卡蜜莉亚妹妹就由教会来藏匿，接下来你要加油喔，哥哥。」露菲娜和卡蜜莉亚一起离开房间。「啊……糟了。」露菲娜牵卡蜜莉亚像在牵小孩的手，雷文看著她们的背影，小声低语。

第一卷 第五章