第一卷第三话我的归宿 HAYAKA SAKYO

1锵——！与这声音的同时，飞来了一个大碗。就在这一瞬间，达也连忙把身子向后仰。大碗从达也刚才的位置穿过，狠狠砸在身后的墙上。不用说，碗当然是砸得粉碎。“混—蛋！你居然敢对你大哥这样！”达也怒吼道。在札幌薄野。拉面小巷的某个角落里坐落着拉面店“北海轩”。在狭小而又古旧的店面里，本应进行的开张准备却变成了正在上演的兄妹吵架。哥哥是左京达也。这可是《北海轩》的主人，也是店里唯一的,厨师。虽然穿着白色的厨师服，却没有厨师的气质。不知谁说过，还是流氓的气质要更强烈一点。“什么大哥啊？像你这样的大哥,要是能换掉的话我还真想换掉！!”反驳他的妹妹叶野香，在读高中一年级。和粗暴的语气不相称的她是个高个苗条的美人。但是,她脸上的表情却与微笑相距甚远，与及腰长发有着一样颜色的黑色瞳孔中带着怒火，瞪着哥哥。“所以,就别拿重要的生财工具来扔啊。碗也不是不要钱的。我们家现在可没有钱啊！”“没钱你还神气。到底是谁的错,是谁害的我们没钱啊!”叶野香深吸一口气之后,更大声地喊起来。“混账大哥！就是因为你的缘故，每天每天都有讨债的人上门来要账呢！”“什么……”达也变得吞吞吐吐。“工作丢在一边也每周每周都不做，整天做梦跋九发大财！你那么有空的话,还不如好好做好拉面的修行。你知道附近的拉面店在说什么吗？《北海轩》第二代就要不行了啊。原来的老主顾里也有说比起大哥你做的拉面，买超市里的《森住生拉面》还更好一些，你稍微也觉得下羞耻!”“跋九什么的,不过是修行间小小的稍事休息嘛!”“还什么小小的！”叶野香握紧拳头,更加瞪着哥哥。“‘小小的’，那，还借了高利贷……马上还得了吗？”。“废话那么多干嘛——！”被触到痛处的达也，自暴自弃地嚷了出来。“输赢什么的，赢的时候也有，输的时候也有。不过要是赢了的话，欠的钱就能一下子都还上了。”“笨蛋……”叶野香，听着那可笑的言论自语道。“什么?”“笨蛋说蠢话。到现在都还在说这种梦话。靠跋马和车可没法发家致富的这种道理这么大了都还不知道。哎呀,大哥是这样一个笨蛋,我都觉得害臊哟!”“刚才开始就那样了,怎么那么对你大哥说话? !”“什么?你说什么? !”叶野香完全没有胆怯。反而是一脸满不在乎的表情。“我也不是大哥暴走族的后辈。我要怎么说是我自己的事。想要被尊敬就稍稍长点脑子吧。”叶野香不高兴地侧过了头。相较年长的达也则是完全失去了理性。“屁屁屁屁话——,! ! ! ! ! ! !你以为你是靠谁才能去上高中！”达也满脸通红。“总之不是靠大哥就是了。”与之相对,叶野香若无其事地回答。“是过世父亲的认真工作,才把我的学费留了下来不是吗?就连那些,也要被拿去还大哥借的钱不是吗？”正因为事实正是如此，达也完全无法反驳。“好好听我说话不要那么喜欢插嘴……。既然那么不想听我的话的话,那你就出去啊——! !”“啊,你不说我也要走的!”到这样针锋相对，叶野香立刻这样回应并转身离去。达也还在叫着什么,但是已经听不清了。谁会听啊?大步走着的叶野香心想。——啊,我走就是了。不管是不再流行的拉面店、沉迷跋九的大哥还是来讨债的人……这一切的一切，都已经厌倦了。2虽然那么说，但是,跑出家门的叶野香还是不知所措。下午的拉面小巷里非常热闹。今天有点暖和,所以人特别多。受欢迎的店家门前排起了长队,也没什么店家是生意清淡的样子。拿着观光指南探访店家的人也不少。那些游客为什么都露出安逸的表情避开《北海轩》——那很不可思议。达也也不是说谎。叶野香是所有事感到厌烦了，当真想逃离这座城市。但是,却面临着不管去哪都需要钱的现实。乘着气头离家出来也是好事,但口袋里就只有少少的三千日元。左京家也没有什么有来往的亲戚，而叶野香更是连能称得上是朋友的友人都没有。唯一勉强能考虑的就是达也的妻子,清美在旭川的老家。但是——清美的父母当初非常反对她和达也的婚姻。毕竟达也在这一带的风评很不好。不仅仅是暴走族,还有进过少年院的经历。托他的福，叶野香也被不良学生另眼相看。不论是结婚前后，清美的父母从未在《北海轩》的出现过。对身为清美小姑的叶野香的来访也不可能有好脸色。叶野香自己，并不像大哥那样是一个笨蛋，但就是因为是那个左京达也的妹妹，所以也被当作不良少女。也因此不管是在初中还是高中都没有朋友，大家都和叶野香远远地保持着距离。简单来说，就是无路可去。就在这走投无路的时候，从前方传来了熟悉的声音。“叶野香小妹”是清美。两手提着的超市的袋子里装得满满的。说起来，清美在两人开始兄妹吵架之前出去买东西了。“啊，清美姐吗……”抬起头，叶野香用阴沉的声音，说道……偏偏就是现在见到最不想见的人。“现在出去的话，天马上就变黑了。虽然现在很暖和，不过天气预报说傍晚又要开始下雪了。你这样暖和吗？”清美用明亮的声音询问道。“嗯。”“那好。为了不感冒，你还是早一点回来吧。你要什么时候回来呢？”“……”难以回答的叶野香，只得沉默不语。即便是用有色眼镜看，也没有什么问题，清美是个配那个混账大哥让人觉得太可惜了的好太太。即温柔又能干，又能察言观色。清美突然从叶野香的表情中发觉了什么。“难不成，又吵架了”“嗯。”哎呀，哎呀……清美大大地叹了口气。“反正，那个人一定不是故意的。……。对不起。肯定不是叶野香小妹的错，他还对你大喊大叫的吧。（理屈じゃ叶野香ちゃんにかなわないものだから、すぐに怒鸣りだすのよね。）达也太任性了，所以，得让他好好跟叶野香小妹道歉才是。好了好了，一起回去吧。我会好好跟他说的。”“已经够了。”叶野香淬道。“那个笨蛋大哥，真的真的是很讨厌”。也不想再在一块了。真的，我已经累了。清美姐也还是丢下那家伙比较好。”“不要那么说。”“好了，别管我了”丢下那句话，叶野香跑了起来。样，到某个远方。到没有认识的人的的土地上……想从这个城市里消失。叶野香一边在心中如此祈祷，一边继续奔跑。3正如清美说的那样,六点的时候雪花开始飞舞。明明已是三月,北海道冬日依旧。电视里播放的东京、大阪的景象，就像是在某个遥远的国度。同样是在日本，却有那么大的差距。这里是宽广的札幌车站区内。最终在哪里也去不了叶野香,为了摆脱寒冷而逃进了车站，不知逛了几个小时。在车站百货商店还有地下商店街里转来转去问问价格消磨时间，看了一圈之后什么也没决定。因为认真打算离家出走而研究了下时刻表，只有三千日元，去不了多远。就是去了，也就变得身无分文。——世事，一点也不平等。叶野香总是这么想。钱也是这样。有钱的更有钱，没钱的更没钱。双亲都在，有着关系好而且温柔的兄弟，还有着普通的积蓄……这样家庭有不少，为什么自己家不是这样呢？——为什么不出生在那样的家里呢。叶野香一边这样想着，一边走着的时候。在人影稀疏的地下街的一隅，有三个男人包围着一个女孩子。在这种地方来敲诈啊。叶野香感到吃惊。但是，如果好好地看的话，三个男人好像并不是为了钱的样子，被围着的打扮很漂亮的女孩子的背紧贴着墙壁，害怕得整个人都缩了起来。因为太过恐惧，一句话也说不出口。本打算就那么置之不理。但是，看到了女孩的样子，叶野香停住了脚步。对面颤抖着的女孩的头发是美丽的金色。在肩膀上闪闪地摇动着。皮肤是雪一样的白。在那之中，嘴唇是樱桃那样的红。怎么看都不是日本人。是个西洋古董玩偶一般的美少女。即便不是敲诈，而是搭讪。那也是不好的。“哎，哎，她很可爱啊”“现在要去哪里呢？”“我们给你介绍一下好吗？“喂，你不懂日语吗？”三个人说着喜欢和擅长的事。似乎根本不明白在说什么，少女一句话也没有回应。蓝色的双眼没有什么精神，看上去现在就要哭出来了。叶野香走到三人的后面，随便找了最近的一个人的肩膀一把抓住。“你—们，在做什么？！”“做什么？”三个人的同时回头。“如果不勾搭成群的话，连搭讪都做不到吗？”从心底感到轻蔑的。叶野香那样说到。三人一瞬间都露出了不快的神情，但马上情况变化了。叶野香虽然三个都没印象，其中的二人却知道知道叶野香的脸。表情一瞬间又变成了惊讶。“啊，坏了！是左京叶野香。”“那谁啊？”似乎不认得叶野香，有个人还是气鼓鼓的。“笨蛋。是石狩巢苦乱舞留（Ishikari’s Bulldog）的原头领，左京的妹妹！”“什么!”某个人发出了怪声。“出手的话就完了!”三个人完全一副狼狈相。叶野香的内心里充满叹息。——嗐呀嗐呀。作为暴走族的前头领和警察大干了一场最后进了少年院的“传说中的不良、左京达也”的名号也就能在这里派上用场……。真心觉得那很丢人。“那孩子可是我的熟人。哪里是你们能调戏的。”叶野香用尖锐的语气说完说完，三人相互望了一眼，便慌慌张张地离开了那里。在墙边瑟瑟发抖的少女，这时第一次抬起头时看了叶野香。她有一双蓝色的，有如蓝色玻璃球一样的眼睛。4“谢谢。那些人,纠缠不休……谢谢……”少女的的话很破碎，但能听得懂。少女多次地低头致谢。“什么啊。会说日语吗？”叶野香放心地松了一口气。“稍稍……但是……”“会说那些就已经足够了。那么，再见”“那个……请等一下。等等……”叶野香打算冷淡地走开的时候。突然少女就在那里蹲了下去，按着胸口开始剧烈地呼吸。像是什么发作了一样的样子，让叶野香慌了手脚。她蹲下来，查看少女的脸。上面根本就没有血色。脸色是青的。“喂，你不要紧吗？”少女望着叶野香，。“没，没关系……把包里的药……吃了的话就没关系……”叶野香急忙抢过少女的包，毫无顾忌地在其中翻找。找到了个写着大学医院的名字的白色药袋，然后将之放到少女的手上了。“你在这里等一下！”叶野香那样说了之后便全力跑到了最近的一个自动贩卖机。把运动饮料买回来的时候，少女依然是按着胸口蹲在那里，也还是那样痛苦的表情。“来，把药配着这个吃下去？”叶野香把少女的手放到了易拉罐的拉环上。“真的，没关系的，所以……”“什么没关系。脸不是都青了吗？快点把药吃下去！”也许是被那气势镇住了，少女最后还是坦率地接受了饮料。那漂亮的手从药袋里数出好几种药片，放入口中。接下来慢慢地喝着运动饮料。手拿着罐子因为摇晃，里面的东西撒了出来，把叶野香的外套弄湿了。“对不起，对不起……我……”“都喝掉，那种事不要介意。”叶野香抱着少女颤抖的肩膀用强势的语气说着。不久，少女的颤抖终于停了下来。“能走吗？听到这话，少女点了点头。“慢慢走的话……不过……”“那，我们先走到那条长椅吧”。叶野香就抱着少女移动到了附近的长椅上。静静地观察了金发异国少女一会。呼吸也稳定了，脸色也有些好转了。看起来已经好多了。“好一些了吗？少女点点头。“你，是哪里身体有问题？”“这里，有些——”少女那纤细的手指指向自己的胸口。“那样的话，可不能大意啊。”“很温柔啊。”少女看着叶野香，笑了起来。“谁啊？”“你啊。好温柔。”“没，没有的事……不温柔好吗”说什么温柔的话，第一次被人有这种感觉。叶野香总觉得有点害羞。“谁都可不能置之不理吧”少女平静地微笑着。“但是，不认识的人，很多。特别是，外国人……日本的人，不认识的话。不管怎么拜托，也不想管。那又不一样，像刚才那样的人……。“也许是这样。”想象了一下，叶野香同意那个看法。“即便不是对外国人，对比自己弱势或者有困难的人也会置之不理的人确实不少。既然没有帮忙的义务，那就不想有什么瓜葛。”不知道是不是有哪里没理解，少女只是沉默地听着。“我，塔妮娅。你呢？”“左京叶野香。叫我叶野香就好了。塔妮娅你，是从哪来的？”“俄罗斯”“唔……好远那。”“嗯嗯，很远。”“啊……我也，想去那么远的地方啊。”叶野香大大地叹了口气。“为什么？”“为什么……在这里，也没有什么有趣的事。要说的话，我家很穷。父母早就死了，家人就剩我，大哥还有大哥的太太三个人。不过，那个混账大哥是个很那什么的家伙。过去，常常受警察照顾……托他的福，别人对我的评价也变差了。虽然说重新做人要继承父亲的道路是不错，但是还很不靠谱。而且还经常去赌博，结果还这里那里到处一个劲借钱。拜此所赐生意萧条（原文：おかげで屈は闲古鸟が鸣くし），借款也越来越多，很糟糕的呀。”“Sjaotjao（“萧条”的俄文拼音的拉丁转写。原文：カンコドリ）……?”塔妮娅听了之后露出奇怪的表情。“也就是说，客人完全不来店里的意思啊。”“你家里，是开店的吗？”“是，拉面店。你吃过拉面吗？”塔妮娅摇了摇头。“虽然想说‘下次我们吃拉面吧’这样的话，但是，大哥做的拉面啊，说来惭愧，没法给人吃。总之，连过去的常客都会说出相比之下还是快速面更好吃的话。”“叶野香的家里，不快乐吗?」塔妮娅听后露出悲伤的表情。“嗯，简单说就是那样。但是，我想到别的地方去，但是目的地也没有，钱也没有……。在这边一直这样转悠的话，我自己都会变得讨厌我自己的。“我也是这样的。”塔妮娅轻轻地闭上了眼。“对家里就是讨厌讨厌……然后就跑出来，就到这么远的地方来了。”“一个人从俄罗斯过来吗？”叶野香听了感到吃惊，塔妮娅点了点头。“家里人什么都没说吗？”“没说，也不管。”那是一张寂寞的侧脸。叶野香不由得有一种自己和这异国的少女很相似的感觉。“我，有想做的事情。我想在日本学习。所以说，一个人来日本的事，不后悔。但是……”塔妮娅的声音变得很小。“很寂寞”塔妮娅继续说道。“一个人是，很寂寞的。离开家庭的人，真的是很辛苦，很寂寞。”“那么回事啊…”叶野香用低沉的语气自言自语道。“是的。一个人的房间。每天都要回到自己之外谁都不在的房间。出门前是一个人。再回去也一个人。吃饭……这也是一个人。”我的家人还在，虽然关系不怎么好。但是，家人在的话，就算吵架，也有人在那里。——我，不是一个人。”说到这，塔妮娅的眼睛因为伤感垂了下去。“我离开俄罗斯之前，完全没有发现这件事情。总是逃避的事……其他的事，什么都没有了。独自一人，会有多么的伤感和寂寞，我都不知道。来了日本，才知道，独自一人会是那样寂寞。”两个人之间短暂地沉默了下去。“所以，碰到温柔的你，我真的很高兴。……真的……真的”塔妮娅小小地呼着气，金发微微摇晃。叶野香感觉很充实，她第一次从别人那里收到这样的感谢。“我也该回去了……我坐电车走。”这样说着，塔妮娅站了起来。“你要回哪里？“小樽。现在，我住在那里。”“要走了吗？”“要走了。”“啊，那我也陪你一起去检票。”叶野香也慌忙站了起来。塔妮娅笑了笑。“叶野香，真温柔呢。“没那么回事，别说那种话！”叶野香满脸通红地叫喊着。两个人一起并排走在早已冷清下来的车站内。穿过检票口前，塔妮娅还有些什么话而回到叶野香身边，温柔细语道。“你的家人……一定会很担心你。”“不会的吧。”不，不。一定会的。”“那样吗……”“是那样。”塔妮娅用坚定的语气断言。“快点，回去吧。今天真是非常感谢。”塔妮娅这样说着，伸出了右手。叶野香也伸出了手。塔妮娅的润白而又冰冷的手，好像用点力就会握坏一样。“叶野香的手……非常温暖呢。”塔妮娅微笑着说道。“那么，再见”瓷娃娃一般的少女，留下了这样的话后消失在站台。晚上十一点左右——叶野香回到了《北海轩》的门前。也不是被塔妮娅说服了。首要的现实问题，还是还没定下来要去什么地方，这也没办法。就算要说离家出走，也还是需要做一些准备。考虑了这个那个，叶野香还是决定打开了店门“我回来了！”自暴自弃地喊道。“哈哈……是……叶野香啊～”虽然每次都这样，在没有客人的店里，达也还是发出了不大高兴的声音。“你，你，你，你这么晚跑到哪里啊！”“哪里都好吧”。叶野香不高兴地甩过头，看着达也的惊慌失措的样子，感觉好些了。“呵呵。混账大哥，难不成还有点担心吗？”“混账家伙！”达也叫道。“我和清美二个人，到处找你。就是因为这样，根本没法把心思放在店里的事情上！你说怎么办。”“就算心思在店里的事上，不管什么时候也不会有什么客人来的。”环视店内，“明明是一家感觉不错的店却没什么人气。要不是某个人手艺太糟糕，早就能登在旅游指南上了。”叶野香冷冷地说道。“什么——”“大哥应该基本上哪也没去而是拜托警察了吧。”“白痴。怎么可能低头去找警察啊。我可不擅长对付警察。要是拜托了警察的话，原石狩巢苦乱舞留（Ishikari’s Bulldog）的头领之名可是会哭的吧！”听了这句话，叶野香整个人都觉得无力了。“没办法哪。果然不管到哪里都是笨蛋！“啰嗦！别说那些话了，快点来店里帮忙”“帮忙什么，客人不是一个都没有吗？”听到两个人又像平时那样对吼起来的，清美急忙从里面出来了。看到了叶野香的身影，她高兴地跑过来。“啊，叶野香小妹，太好了。我们很担心啊。作为女孩子怕说出什么事……回来就好。”清美抓着叶野香的手由衷高兴地说。“已经不冷了。冒着雪走回来的吧？没感冒吧。还是赶快洗个澡，让身体暖和一下。要不然先吃点什么，肚子饿了吗？”然后，悄悄耳语道。“我跟他说‘叶野香小妹，不会回来了‘，达也完全慌了。一边哭一边找叶野香小妹你。还说着我错了，我不好的话……”“啰嗦！不要说多余的话！！！”达也大声打断了清美的话。“就是因为笨蛋妹的事，今天没法开店只能关门了。”达也丢下这句话，跑出去了。看他的样子，清美是窃笑道。“给他一点惩罚也好啊。”“怎么说啊……”是掩饰害羞一样，粗暴地说。就算回来了，也不会有什么改变。达也暂且能老实一段，但过了那段时间，苦头没吃够又会去赌博了。到目前为止，都是这样。人要改变可没那么简单。店里顾客也没多少，生意要好起来还很困难。欠的债也还不上。尽管如此……叶野香思考着。

第一卷 第三话 我的归宿 HAYAKA SAKYO