第一卷梦中梦

台版转自幼犬童书组图源：悠月子录入：悠月子1「这孩子，将来到底会变成什么样子呢……？」当母亲开始出现这种烦恼的时候，就代表着小孩子的年龄越来越大（应该也不会有人会相反而越长越小才对），渐渐要长大成人了吧。或许有些人不会这么想，但当碰上这种情形时，大多数人都会理所当然地觉得孩子长大了，而且一旦这么想，心情也会变得比较轻松。而现在，碧可的妈妈也不得不碰上了这样的情形——由于她是女生，自然不像男生会开始长出胡子，也不是脾气变得火爆、动不动就爱跟人起争执。为了维护碧可的名声，这边要先说清楚才行。——只是，碧可有个不可思议的怪习惯。每天晚上一到半夜，她就会悄悄地溜出家门。而且是只穿着睡衣就跑出去了。最奇怪的是，她好像不知道自己做了什么事，事后问她她也全部都不记得了。碧可今年九岁。虽然平常是个可靠的孩子，但半夜三更只穿着睡衣，一个人走在没有人的街道上，再怎么说都还是太危险了。所以说，碧可的妈妈当然会担心罗。在某天晚上——所有人都睡得很熟。月光映照着街道两旁的房屋，一整排外观很相似的屋子都悄然无声，就连待在院子里的小狗都沉沉地睡着。在这种时刻还醒着的，就只有一闪一闪的路灯还有挂在天上的月亮了。仿佛就连「夜晚」本身也睡着了一样，会动的物体全部停止了活动，一切都显得静悄悄的。不过呢——这一切，当然是指除了碧可以外的生物罗！这天晚上，碧可依然只穿着睡衣就在街上散步。虽然她光着脚走在路上，但因为街上打扫得非常干净，所以她的脚没有受到任何擦伤。她身上穿着的睡衣看起来有点短，但事实上，妈妈半年前帮她买这件睡衣的时候，还念着「就买稍微大一点的吧」，然后特地挑了件比较大的尺寸。「应该快来了吧……」碧可一边走，一边喃喃自语。照理来说，这时应该不会有任何人回答她「马上就来罗！」，但是就好像在回应她似地，从下坡道路的尽头，慢慢地传来「噗噗——噗噗——」的声音，令人熟悉的声响渐渐往这里靠近。接着，眼前就看到两只发着黄光的眼睛。这并不是怪物。没错，这是一台小货车。这台车总是在这个时间出现在这里。这台外观破破烂烂、好像随时都会报废的老货车，缓缓地爬上坡道时，看起来就像一位气喘吁吁的老爷爷，让人觉得相当有趣。当货车停在碧可旁边时，「噗——」地吐出一阵白色的烟，就像老爷爷发出了「啊～终于到了」般的叹息。碧可这时抬起头来，朝着黑漆漆看不清楚车内的驾驶座，开口问：「有要给我的信吗？」突然间「砰！」的一声，就像一只小猫从窗户里一跃而出一般，从车窗里飞出来一个白色的信封。碧可用两只手稳稳地抓住信封。这时，老货车再度发出「噗噗噗——」的声音，发动起来，缓缓地开走了。从车子两侧的车身，隐约可以看见斑驳磨损的字样，写着：「冒险邮差」。2这一切事情的开端，都是发生在碧可到游乐园玩的那一天。「碧可！不可以跑太远喔！」一手拿着冰淇淋，追在碧可后面朝着她喊的，并不是碧可的妈妈，而是她的姐姐。姐姐的年纪比碧可大很多，她现在已经十五岁了。她非常聪明，脸上戴着一副眼镜。碧可当然很喜欢姐姐，但是她更喜欢游乐园。因为这里又大又宽广——虽然跟辽阔的大海不一样，但不管怎么说，都比家里的院子大多了。所以姐姐叮咛碧可不要跑太远时，她根本就听不进去。当碧可乘坐完旋转咖啡杯和旋转木马后，她一面四处张望，在园中到处乱逛。话说回来，每个年纪和碧可差不多的小朋友，都各自有着不同的喜好。到游乐园玩时，大家喜欢玩的游乐设施也不一样。例如，由香去游乐园玩时，至少要玩三次云霄飞车才肯罢休；而小达喜欢开碰碰车，假装自己是个厉害的赛车手……——至于碧可，她喜欢的东西和其他人有点不太一样。虽然不管是玩云霄飞车或搭宇宙太空飞船，都比待在家里抱着头算数学有趣，但碧可真正喜欢的，竟然是……「要是这里有鬼屋就好了。」碧可一边逛一边随口这么说。没错，碧可最喜欢去鬼屋了。不过，还没有人发现这件事——大概只有姐姐注意到吧。因为一旦说出来，可能就会被大家取笑，还会对她说：「明明是女孩子，居然会喜欢玩这种东西。」但即使是这样，她还是很喜欢鬼屋……碧可看到有一群和自己差不多年纪的小朋友，在最近才刚建好、长得像章鱼脚一样的新游乐设施前排队后，她就又朝着游乐园里面走了。不知道会不会被姐姐骂呢？不过没关系。因为碧可从三岁开始就常常来这里玩，所以她一点也不担心自己会迷路。最后，她来到了一个没有什么人的地方——一块看起来从很久以前就已经荒废的土地，上头的杂草长得都高过碧可的膝盖了。在这片荒地上，有一间老旧破烂的房子，外观看起来像是故意弄得脏脏旧旧的。不过，想一想这也是理所当然的，因为这里以前是游乐园的鬼屋。每次到游乐园来，碧可就一定会去鬼屋。但是跟妈妈一起来的时候，就没办法进去了，因为妈妈非常害怕鬼屋。可是，现在就算想进去也进不去了。虽然碧可一直搞不懂为什么大家都不喜欢鬼屋，但由于会来鬼屋玩的小朋友实在太少，现在已经不再开放了。这里已经关闭了很长一段时间。——碧可觉得这实在很没意思，她一点也不明白为什么大家不喜欢来这么有趣的地方玩。入口既然已经关闭了，售票的窗口里当然也没有人在。以前那里总是坐着一位年纪看起来非常大的婆婆，像是忘了怎么微笑一样，老是板着一张脸，静静地把票交给客人。之前有一次姐姐过来这里时，看到那位婆婆后还忍不住偷偷笑说：「那位婆婆看起来还比较像鬼咧！」当时碧可还因为这样，稍微瞪了姐姐一眼……如今，那位老婆婆也不在了。碧可站在鬼屋前发呆了一会儿，但继续留在这里也还是进不去，于是她转过身决定离开。这时，突然有一道声音从背后叫住她——「你不进去吗？」一回头，她就看见当年那位老婆婆坐在售票口里望着自己。而且婆婆的脸上还挂着笑容！「——这里还开着吗？」碧可一边往售票口走去，一边问道。「这里一直都开着啊。」老婆婆说。碧可一听，非常兴奋地说：「那我去找姐姐拿钱来买票喔！」接着，她就转身准备跑去找姐姐。「不用钱唷。」「但是……」「你常常来这里对吧？这次就让你免费进去吧。」「真的可以吗？这样不太好意思耶。」其实碧可也知道「天下没有白吃的午餐」，但是那位婆婆的笑容那么亲切，像风一样地把她的疑问吹走了。3碧可站在门口，鬼屋的大门发出令人不愉快的声音，「叽——」的一声，缓缓打开了。里面看起来一片漆黑——基本上，幽灵大概也不太会出现在光线明亮的地方吧。她想，一定是因为它们太害羞了。虽然屋内很暗，但碧可对里面的摆设一清二楚，所以完全不害怕。碧可走进了鬼屋内，不过……她发现，这里一定和百货公司或餐厅一样，「重新改装」过。因为，屋内的样子和以前完全不一样了。这里看起来没有任何的照明灯光，但走道却散发出白色的光芒。而且不时还有鬼火从头顶「咻——咻——」地飞过。以前来这里时，鬼屋里都会有些用来吓人的吵闹音效，但这次，整栋屋子里却没有半点声音，甚至听不到阴森森的背景音乐。即使再往里面走去，也没有看到平常会突然出现的幽灵、骷髅头或是独眼怪等等。「鬼屋里居然没有鬼……」碧可忍不住抱怨起来。正当她一转弯，碧可就好像撞上什么东西而停下脚步。抬头一看，眼前是一个女孩子的背影。「啊，对不起！」碧可赶紧这么说。什么嘛，原来这边还有其他客人啊。碧可想到这里，心里不禁觉得有点高兴。这个女孩子转过身来——她是一个长得非常漂亮、有着一双大眼睛的女生。虽然有点不甘心（其实也没有那么不甘心），但碧可不得不承认这个女生比自己可爱多了。但要是说到运动方面的话，碧可有自信自己不会输给她。因为，这个女生的脸色看起来非常苍白，而且穿着打扮看起来一点也不像是会运动的样子……但这名看起来和碧可差不多年纪的女孩，不知道为什么，眼神哀伤地看着她。——哈哈，她一定是第一次来这里玩，所以才会这么害怕。于是碧可笑着对这个女生说：「你是第一次来这里对吗？」「对……」她的声音听起来非常地不安。「你是一个人来的吗？第一次来的话，一定要跟别人一起才可以啦。不过你别担心，这里没有鬼啦。什么妖怪啊、幽灵啊、人偶啊，其实都是大学生来这里打工假扮的啦——把这种事说出来不晓得会不会被骂耶。」碧可笑了一下，然后对她说：「我也是一个人来的喔！不然我们两个一起走吧！」说完，她就牵起了那女孩的手。「你的手好冰喔！」碧可觉得有些惊讶地说：「那我们走吧！」她们沿着发出白光的路慢慢走着。可是——碧可总觉得哪边怪怪的，却又说不上来是哪里不对劲。可能是因为一路走来都没有幽灵出来吓人吧？还有——这间鬼屋之前有这么大吗？明明以前来这里玩，一下子就走到出口了呀……「什么都没出现，真无聊耶。」碧可话才刚说完，就在这时，她终于发现到底是哪里奇怪了。她明明和这个女生手牵着手，两个人一起走着，却一直只听到自己的脚步声。碧可安慰自己，说不定她穿的是不会发出声音的鞋子。但低头一看——碧可居然看不到那个女生的双脚！她的脚并不是被裙子遮住，原本应该存在着双脚的位置，从脚踝以下开始就像被橡皮擦擦掉了一样，什么都没有……「你……为什么没有脚？」碧可越说越小声。「因为我——」那个女生回答：「是幽灵啊。」碧可本来一直以为，当自己在鬼屋里遇到真的幽灵时一定会非常开心——但结果，她还是当场就晕倒在地。接着，她感觉到有人正大力地摇晃着自己。「碧可！快点醒来！起来了！」她听见姐姐大声地叫她。碧可终于睁开了双眼。4那时，碧可发现自己坐在游乐园的长椅上。如果所有的一切都只是碧可做了一场梦的话——这个故事就到此结束了。如果你觉得在这世界上根本没有鬼魂，那么就此打住，不再往下看完这个故事也没关系。不过，很久以前曾经有一位伟人说过：妖怪、幽灵这些东西，对相信的人来说就存在；对不相信的人来说，它们就不存在。而碧可深深相信，在关闭的鬼屋里遇到的女孩，是个真正的幽灵。这件事她并没有告诉姐姐，也没有告诉妈妈。当然她非常喜欢姐姐与妈妈，但是她也明白，她们都已经是大人了，就算告诉她们自己遇见幽灵，她们也已经不太可能会相信碧可所说的话了。「不晓得还会不会再见到她呢？」碧可一个人这么喃喃自语。妈妈在一旁听见碧可正在自言自语，觉得有些奇怪地问：「你在说谁呢？」「呃，没有啦——我可以出去玩吗？」「天快黑了，不要跑太远喔。」「嗯！」碧可吃完点心后，便走出家门，来到附近的公园。由于天色已晚，公园里没有半个小朋友在玩耍。不过，碧可并不是没办法自己一个人玩游戏的小孩。毕竟就连姐姐，也是从很久之前就不再陪她一起玩了。当碧可一个人荡着秋千时，不知不觉又想起了那个女孩——她的表情看起来真的很悲伤。不过，据说只有不幸去世的人才会成为幽灵，因此幽灵们应该都很悲伤吧。碧可当然不清楚那个女孩是谁、是因为什么原因而去世的，但碧可只要一想到她，就觉得她很可怜。这时，碧可的背后「咻——」地吹来一阵风。碧可正奇怪着这阵怪风是从哪吹来的，一转身过去……就像黑夜预先降临在这一小块地一样，眼前变得一片漆黑。而在这片黑暗中，那位幽灵女孩站在那里，隐约发出白色的光芒。不过，那个女孩没有脚，所以好像也不能说她「站」在那边……「谢谢你。」那女孩这么说道。「为什么要谢我？」碧可不懂女孩为什么要向自己道谢。「我要谢谢你没有把我当成一场梦，愿意相信我真的存在。不然的话，我就没办法像现在这样出现在你面前了。」「是这样吗？那真是太好了！」碧可展现大大的微笑，女孩看到后也露出了笑容。她笑起来非常可爱、漂亮。接着……「我……想拜托你一件事。」女孩神情犹豫地说。「什么事呢？」「只要一天就好……你可以和我交换身分吗？」碧可听了，惊讶得瞪大了双眼。「交换身分？」「对。」「可是——你不是幽灵吗？」「是的，所以如果你答应了，我就有一天的时间可以变回人，返回人间。相对的，你就要当一天的……」「当一天的幽灵吗？」「对。——你不愿意吗？」那个女孩哀伤的眼神，说明了她认为一定会被碧可拒绝。「一天之后，我们就会变回原本的身分吗？」「当然。其实我也不想拜托你这种事的。」还没向妈妈道别——我妈妈因为工作的关系非常忙碌，我生病住院的时候，她也没办法陪在我身边照顾我。」「你一定很寂寞吧？」「是啊……但是，妈妈的工作真的很重要，这也是没办法的事。我其实并不怪她。」女孩急着解释，然后说：「只不过，我快要死掉的时候，妈妈因为工作的关系，人在很远的地方赶不回来。当然她非常着急，可是因为飞机误点了……最后，等她赶到医院时，我已经死了。」「这样啊……」碧可喃喃自语地说着。「所以，我才希望可以再一次见到妈妈，好好向她道别。」「原来如此。」女孩眼眶含着泪水，望向碧可说：「其实我这么做并不是为了自己，而是为了妈妈。妈妈一直认为，是因为工作的关系才会赶不上见我最后一面，所以变得讨厌工作了。现在她什么事也不做，每天只是独自一人，整天以泪洗面。」「——那你的爸爸呢？」「爸爸很早以前就过世了，是妈妈一个人把我扶养长大的。」碧可心想，也难怪她的妈妈会这么伤心了。「我希望妈妈能回去工作。因为妈妈的工作非常重要，只有她才能胜任——所以，我才希望能再见到妈妈一次，然后告诉她，我一点也不恨她。」碧可虽然是个活泼外向的勇敢女孩，却很容易受感动而落下泪来。一听到那女孩温柔体贴的想法，碧可的眼泪就在眼眶里不停打转。她赶紧用手擦去眼泪。「但如果我要回到人间，一定得有人代替我到幽灵的世界去才可以。——提出这种要求，既厚脸皮又给人添麻烦。不过我想，像你这么善解人意的人，说不定会答应……果然还是不行吗？」「好啊。」碧可（好像有点不经大脑地）马上脱口而出。「真的吗？」那个女孩一脸不敢置信的表情，她问：「你真的愿意代替我吗？」「当然罗！只有一天就换回来不是吗？既然这样就没问题了啦。」「我好高兴喔！」女孩整张脸都亮了起来，笑着说：「那么，把手伸出来吧。」「像这样吗？」碧可把手伸向女孩，女孩也伸出白皙的手臂，然后，两人的指尖碰在一起……「就从现在起整整交换一天——我一定会回来的！」女孩这么说的同时，两人的手指也相互接触。突然间，碧可感觉自己的身体好像被吸到空中一样地飞了起来。接着……5碧可清醒时，发现身旁充满了笑声。而自己正置身于一个既昏暗又明亮的奇怪地方。她看了看四周，自言自语说：「——这里究竟是哪里啊？」然而，周围仿佛听得到碧可的自言自语一样，「哇哈哈——」的笑声逐渐越来越大声。碧可不禁觉得有点生气，她大声地说：「你们到底是谁？有什么好笑的啊！」然后又说：「取笑别人说的话真的很没礼貌耶！」「——你现在可不是人喔。」不知道从哪里传来了一个声音，这么回答她。「你说我不是人是什么意思？」「是人的话才不会出现在灵界呢。」灵界？——是指死去的人存在的世界吗？「我告诉你，我只有今天一天代替——」碧可话还没说完，四周就爆出一阵更夸张的笑声，盖过她的声音。「真是个天真善良的家伙啊！」「真是的，从哪里找来的啊？」「这小孩居然瞪我们耶。」四周的声音你一言、我一语地，全部传进碧可的耳里。虽然被人家说「天真善良」，但碧可也知道，在现在的情况下，这根本不是称赞。「你们躲在哪里？也不让人家看见就躲起来取笑别人，太狡猾了吧。」碧可生气地抗议着。「要是让你看到我们，你一定会被吓得全身不敢动喔。」「我才不怕呢！我现在也是幽灵啊！」碧可回嘴说着。但老实说，她还是有点害怕。不管怎么说，碧可只是个像打工一样「代班」一天的幽灵，但对方可是正职（？）的幽灵啊。「还真勇敢呢。」一旁的声音笑着说：「喂，你也一起来逗逗她吧。」这时，突然某个轻飘飘的白色物体，朝着碧可的脸飞了过来。「啊！」碧可吓得大叫，往后跌坐在地上。接着，她又感觉到屁股下面有什么东西在动。「哇！」又有东西飞起来了。碧可的正上方，掉下来一个像大铁鎚一样的妖怪。「啊——！」碧可发出了尖叫，这时的她才比较像个女孩子。就在这个时候——「喂，好了啦。这样她太可怜了。」一个温柔的声音说着，然后又说：「你是新来的吗？——什么？你有脚啊？」那声音这么一说后，碧可也注意到这件事了。莫非只当「一天的幽灵」，脚就不会消失吗？「老爷爷，你是谁？」碧可不确定对方是不是真的「老爷爷」，只是凭声音这么认为。「你怎么会到种地方来呢？」「砰」的一声，一个发出白光的人形轻飘飘地出现在碧可面前。「她的心地太善良了啦。」一个声音说道，然后又说：「就只因为人家和她说只要交换一天，结果她就答应变成幽灵了。」碧可听了，紧握着拳头，双手抱在胸前瞪着对方说：「这样不行吗？」虽然说是瞪着对方，但其实碧可也搞不清楚对方到底在哪边。不过她还是瞪着四周。「这样啊……」那温柔的声音又说：「我问你，你的父母、兄弟姐妹去世了吗？」「他们都还活着啊，为什么会这么问呢？」「那么，拜托你交换的那名幽灵，你知道是谁吗？」「就是一个女生啊。我不知道名字，她拜托我跟她交换一天……」「这样听起来，你真的接受了一个不太妙的请求呢。」那个声音叹了口气。「为什么这么说？」「如果那个孩子过了一天后，没有回来和你交换的话，那么你就得一直像这样待在这里了。」「一直待在这里——」碧可听了大吃一惊，连忙问：「这是什么意思？」「意思就是说，你会变成幽灵喔。」「那……那是说我会死吗？」「活着的人大概会这么觉得吧。」碧可被这想都没想过的问题给吓呆了。「——但是，她和我约好了啊。一天之后，她一定会回来的。」「当然她可能是说实话。不过，那个女孩是去见她妈妈对吧？」「嗯，她说是去看妈妈……」「这样的话，才一天的时间，说不定她到时候就不想回来了；或是她妈妈不想再离开自己的小孩。」碧可觉得这么说来也满有道理的。「那——如果她不回来的话，我就要一直当个幽灵吗……？」「我想是的。如果你知道对方是谁的话，可以主动去跟她交换回来。但我想你也不知道她是谁吧？」——原来如此。碧可现在终于知道其他幽灵嘲笑自己的原因了。不过，就算现在知道这些也没什么用了。「但是——」碧可重新打起精神，说：「那个女生跟我约好了。我相信她一定会回来的。」「你有这种想法真的很棒。但是，你想想，如果你突然死掉了，你妈妈一定也会很伤心吧？」被对方这么一说，碧可也说不出话来了。毕竟自己还不想这么年轻（？）就变成幽灵。「可是——那我该怎么办才好呢？」碧可不安地问道。「是啊，该怎么做才好呢？真伤脑筋啊。」那位轻飘飘的老爷爷(？)回答：「因为小女孩的幽灵实在太多了。你又不知道她的名字，也不知道她住在哪，真的很难找到她。」「这样啊……」碧可像泄了气的皮球般沮丧起来。她当然想要相信那个女孩说的话。但是——如果发生了什么万一的话——「那个女孩是最近才变成幽灵的吗？」那个温柔的声音又问道。「我想是的。我们第一次见面是上星期天。她好像是那时候才刚刚变成幽灵的样子。」「这样的话，说不定有办法能找到她。」「真的吗？」「跟我来。」老爷爷说要跟着他走……碧可不太清楚要怎么跟在一个轻飘飘的物体后面，但是要像这样走在一片黑暗当中，对于一个「一日幽灵」来说实在不是件轻松的事。6「——到了，就是这里。」周围突然变明亮了，这时，碧可才发现这个地方非常大——无论是上下左右、四面八方都非常宽广，看起来好像能让人在空中飘来飘去。一眼望去，绵延不绝的柜子摆满了整个空间，就好像图书馆一样。而柜子里的每个抽屉都装满了登记卡。里面到底摆的是什么的登记卡呢？碧可眼睛睁得大大地打量四周。「这里是幽灵登记处喔。」「哇……」碧可发出了佩服的声音。「世上真的有这么多幽灵吗？」「是啊，毕竟这里记录了至今所有死去的人。因为人数实在增加太多了，这里差不多也得买台电脑来登记才行了呢……往这边走。」稍微走了一段路后，他们来到标明着「柜台」的一张桌子。桌后坐着一个非常胖的人——不，应该说是幽灵，正坐着打瞌睡。「还在睡啊——喂！起床了！」被这么大声一骂，胖幽灵吓得简直要「咻——」地飞起来一样。「啊……吓死我了！——不要这么大声嘛。我心脏不好耶。」碧可听胖幽灵这么抱怨，忍不住笑了出来。「这个小孩是谁啊？她有脚耶！『另一边』又出错了吗？最近越来越常发生这样的事了，还真让人困扰啊。」「不是这样的。对了，上星期日的资料，你应该还没整理好吧？」「咦？——呃……这个——对啦，还没。我当然知道不整理不行。可是啊，因为上上个星期刚好很忙嘛。对了，就是因为那时候刚好某个地方发生了火山爆发的关系，一下子死了好多人，所以我才——」「好好好，我知道了。」那个温柔的声音笑着，然后说：「我是要来找人的。有个女孩，大概跟这个孩子一样年纪。应该是在上周日，或是再前一天过世的……」「有没有她的名字或住址之类的——什么都不知道吗？那会有点难找喔。」「总而言之，我们想找到这个女孩。可以把登记表借我们看吗？」「可以是可以啦……但是你们要到那边去找唷，我可是很忙的。」碧可心想，刚刚明明就坐着在打瞌睡，还真敢说呢。胖幽灵一打开写着「未处理」的抽屉——「唰—」的一声，非常非常多的照片就像喷泉一样飞喷了出来。「全部都在这里喔。那你们就慢慢找吧。」这些看起来就像是丧礼时所使用的照片。背面则写上了名字、住址、出生年月日和死亡年月日。即便如此……「我们要把这些全部看完吗？」碧可看着比自己身高还高、堆得像山一样的照片，忍不住这么问。「没办法啊，只有你才知道那个女孩长什么样子。如果不能从这里找出那女孩来的话，你就有可能再也无法回到妈妈身边喔。」「我知道了。」碧可重新打起精神说：「我要试试看！」「已经剩下不到一天的时间了，赶快开始吧！我也来帮忙。」「谢谢你！」这位轻飘飘的白色老爷爷，帮碧可把女生的照片挑出来分类。而碧可就在旁边一张一张地检查照片中的人的长相。虽然有这么多的照片，不过一张一张找，一定会找到的。这么想的碧可于是不慌不忙地检查着照片。结果……「——只剩下一个小时罗。」这个声音听起来非常疲倦。这时碧可才发现，原来幽灵也会累啊。她不晓得已经看了几千张、甚至几万张的照片了。可是，这座照片山却丝毫没有变矮的感觉。碧可觉得自己也快要累垮了。眼前全是一张张的脸孔——看了这么多张脸孔后，不可思议地，好像反而渐渐快忘记原本要找的女孩长什么样子了。「还没有发现吗？」轻飘飘的老爷爷担心地问。「嗯……」碧可叹了口气，眼睛仍忙碌地盯着一张张照片。「真是的，还有好多还没看完。」「不过……还是要继续加油啊，不然会让你妈妈伤心喔。」是啊，妈妈、姐姐，还有爸爸都会难过的……剩下一小时。这一小时内，说不定就能找到线索了。碧可为自己加油打气后，再度投向还没看过的照片山中。「嘿咻！」碧可又抱了一大叠照片过来继续努力。话说回来——原来这世界上有这么多和自己一样大的小朋友，没办法好好活着。虽然已经没时间想这么多了，但这依然让碧可深切体认到自己是个幸运的孩子。生病、意外、战争、天灾……这些都是等着孩子们掉落的「陷阱」。而碧可在今天以前都过得这么健康，全都是因为父母及家人很温柔细心地照顾她。这些事情，碧可以前从来没有想过——或许不管是谁，都不太会去仔细思考自己身边的事情吧。在这些成山的孩子照片背后，一定有比这个数量还要多好几倍的人在哭泣吧。妈妈……我一定会回去的！碧可想到这里，又再一次地努力抱了一大叠照片来看——突然间，她看见那个女孩的照片了。由于事情发生得太过突然，碧可也呆住了。咦？真的吗？——碧可忍不住想这样问。但那张照片上，的的确确就是那个女孩。「我找到了！」碧可说道。「真的吗！太好了，那我们快点走吧。」轻飘飘的声音这么说。「可是不会很远吗？」「不用担心。就算是到世界上的任何一个角落，从这里过去距离都一样。」还真悠哉啊。」然后说：「好了，跟我走吧。」被轻飘飘的老爷爷牵着手的感觉非常奇妙。碧可搞不清楚自己是在飞还是用走的。也不知道自己是以什么样的速度，还有究竟要到哪里去。她只觉得，自己好像正穿过了一层厚厚的云，也好像在穿越一个永远都走不到尽头的隧道……7后来——碧可发现，不知不觉间，自己已经在某个人的家里了。屋外看起来还是白天，但房间的窗帘全都拉了起来，因此屋内显得有点暗。不知道是不是没有人在家——如果真的没人在的话，碧可就要伤脑筋了。碧可在屋里四处走着，这时听见有人说话的声音。「你无论如何都一定要回去吗？」一个听起来声音很悲伤的女人说。「嗯。时间快到了。」是那个女孩在说话。她正从沙发站起来。「妈妈，你要振作起来。」「你说得对……」碧可望着女孩和妈妈一起走出房间，在松了一口气的同时，她也感觉有点不好意思。「你看吧，那个女孩真的有回来找妈妈。」「嗯……」碧可身后的声音回答。「那我们就到你交换身分的地方去看看吧。你还记得在哪吗？」「嗯。就在我家附近的公园。」「好，那我们就到那里等她吧。」碧可再一次感觉到自己的身体轻飘飘地浮在空中——这时，周围的景色突然暗了下来，然后马上又变亮了。接着，碧可就发现自己已经站在公园里了。「你说，经过这一天，最后会发生什么事呢？」碧可这么说着。但是——没有任何人回答。「咦？喂，你不在吗？」没错——那位「轻飘飘的老爷爷」并不在身边。大概是因为觉得已经没问题了，所以就回去了吧？并不是每个鬼魂妖怪都很可怕，也有的鬼魂很善良温柔。这对碧可来说是个新发现。——那个女孩真的会来吗？如果她在来的途中改变主意了呢？一想到这，碧可又开始担心起来。真的快没有时间了。「快来——快点来啊。」碧可口中一直念念有词：「她一定会来的。那个女孩一定会遵守约定的。」与其说碧可相信对方会来才这么说，不如说她是像念咒语般在祈祷女孩快点过来。这时，她看见有一辆车开了过来。是那辆车吗7——没错！就是那辆车！车子停在公园前面，车门打开后，那女孩的妈妈先下了车。当女孩的妈妈打开另一边的车门后，碧可马上就发现那女孩的身影。「是这里吗？」女孩的妈妈发问。「嗯。」「但是——这里没有人啊。」「妈妈是看不见的，但我可以看到喔——她就站在那里。」女孩向碧可挥挥手，碧可也对着她挥手。「这样啊……」妈妈的声音听起来有点失望。碧可非常了解她妈妈的心情。如果要交换身分的人没有过来，就代表着自己的女儿可能还可以回到自己身边。「那，妈妈——」「等一下。等一下再走，可以吗？只要再五分钟就好——」「时间真的快到了。妈妈，你打起精神来。——我不过去不行了，快没时间了。」那女孩走向碧可。而碧可一直站在那里看着她，等她过来。——就在这个时候，女孩的妈妈突然冲过来，将女孩紧紧抱住。「妈妈——」「我不让你走！你不要离开妈妈！」她用力地抱住那女孩。「妈妈，不可以这样。如果我不过去的话，那个孩子就会代替我死去的。好了，妈妈，放开我。时间真的不够了。」「谁死都跟我没关系。只要你能回到妈妈身边，怎么样都可以！」「妈妈——」「就算被那个孩子的母亲怨恨也没有关系。只要你可以回到我身边就好。」女孩往碧可的方向伸长了手臂。「快点碰我的手！」她大叫道，又说：「快！已经没时间了。」碧可快步走向前，伸出自己的手——只差几公分，她们的手就要碰在一起了——但就在这时，碧可却停了下来。当她看见失去理智、想要将孩子强留在身边的女孩的妈妈后，碧可发现自己没办法从这位妈妈手中抢走那女孩。当然，她很清楚，如果不把手伸出去，就永远无法回到自己妈妈的身边了。她也了解，一旦这么做，会有非常多的人因此伤心难过。然而——虽然她脑袋里明白这件事的重要性，但心里却有着不一样的感受。做不到——我真的做不到！「快点！只要碰到指尖就可以了！」女孩非常努力地伸长了手。但是，碧可却缓缓地摇摇头。「我……我做不到。」不仅那女孩，似乎连她妈妈都听到碧可的声音。女孩的妈妈吃惊地抬起头来看向前方。「为什么？如果这样的话，你——」「我知道——我虽然知道，但我还是做不到。因为，今天如果换成是我的妈妈，她一定也会跟你妈妈一样，不愿意让我走的啊。」碧可难过地这么说。这时，女孩的妈妈好像要让心爱的雏鸟离巢一般，慢慢地放开了抱着女孩的手……「妈妈——」「快过去吧。妈妈差点做了丢脸的事了呢。」女孩的妈妈露出了笑容。那是个非常美丽的笑容。「嗯！」女孩用力地回答：「我到了另一个世界，一定会感到非常自豪的，你是我最棒的妈妈！」说完，女孩走到碧可面前。「谢谢你。」她说道，接着又说了一次：「真的非常感谢你。」最后，她们的手碰在一起。8碧可睁开了双眼。这里是哪里？——白色的天花板，还有药的味道。自己应该是在医院里。碧可躺在病床上。往旁边看去，就发现妈妈正在身旁啜泣。「你怎么了？」一听到碧可的声音，妈妈惊讶地倒吸了一口气，张大眼睛仔细看着碧可。「终于——碧可！你终于醒过来了！」碧可被妈妈用力地紧紧抱住，几乎快要喘不过气来。原来，一天前碧可被人发现晕倒在公园当中。送到医院后，有好几个医生都来诊断，但没有人有办法让碧可醒过来。其实这也是理所当然的，不过这些可怜的医生们，因为真的搞不清楚碧可到底生了什么病，还被碧可的妈妈大骂：「你们这些庸医！」而碧可本人倒是没有什么损失。虽然让家人担心了，但人还是好好地回来了。另外，为了庆祝她清醒，家人还特地帮她买了好多她喜欢的东西。但是，让碧可最开心的，还是——学会信任他人，并且对方并没有辜负她的期望这件事。「不过，你真是个了不起的女孩啊。」已经不是我们灵界的人罗。不过呢，因为你曾经来过灵界，所以可以像现在这样和我们交谈。」「真的吗？那我也可以跟那个女孩说话罗？」「可以是可以，只不过——」「我知道了，还没办好登记报到对吧？」「我会催他们动作快点的。」「一定要喔。」然后碧可又说：「这样子，我才能告诉那女孩她妈妈的状况啊。」「你真是个心地善良的孩子——对了，那些嘲笑过你的幽灵们说，自己欺负了你，为了要道歉，可以送你任何想要的礼物喔。」「咦？什么礼物都可以吗？」「除了它们没办法送的礼物以外，什么都可以啊。」「真是的。」碧可笑着说。「所以你想要什么呢？是娃娃还是脚踏车……」「你们有这种东西啊？」「已经坏掉的是有很多。」「我不需要这些东西。」碧可急忙说：「——我不想要这种实质的礼物。」「什么意思？」「我——我想去冒险！」「喔？」「当然不是指那种很危险的冒险啦。我是说像这次一样，能够拥有美好回忆的冒险……」「你真的和其他女孩子不太一样呢。」「反正我就是这样嘛。」碧可嘟起嘴巴不太高兴地说。「我不是这个意思——那，总之我想想办法吧。这附近应该也会有邮差经过才对。」「什么邮差？」碧可好奇地发问。「他们是专门寄送冒险事件的人喔。只是，想要去冒险的人不多就是了。」「他们也会到我这里来吗？」碧可听了，眼睛都亮起来了。「这些送件的人也都是我的朋友，让我去拜托他们看看吧。」「拜托你了！我好期待唷！」「嗯。」「你不会骗我吧？如果你说谎——我就要向其他幽灵告状喔。」碧可这么说，然后笑了。「——怎么了吗？」妈妈一脸担心地探头过来问碧可。「没事啦，我一个人在自言自语。」碧可慌张地回答。「早点睡喔。」「好。」说完，碧可就闭上了眼睛。这个夜晚，她一定会做个好梦的。

第一卷 梦中梦