第一卷不诚实的天使

1围墙上冒出了一颗头，正朝着屋子内窥视。只不过，露出来的并不是完整的一颗头。一开始，只看得见一双眼睛，这双眼睛有着锐利的眼神，不停地左右张望、快速观察。接着，才安心地伸出头、肩和手，从围墙上现身。——现在已是深夜。一般人应该不会在这种时间爬墙吧！不，就算是一般人，不管在什么样的时间，应该都不会爬墙才对。这种事应该只有小偷才会做。或者是那些怕被老婆骂，却喝得醉醺醺又晚归的可怜丈夫们才会这么做吧。不过，以现在的情况来说，这应该是个小偷。看样子，这个人还是个多年的老手。他的动作非常矫健流畅，几乎没有发出一丁点儿的声音就翻身跳进墙内。——太棒了。看来应该不需要担心了。这家人的院子虽然很宽广，但因为房子也盖得非常豪华，所以相形之下，院子反而看起来没那么大。整栋房子是白色的，仿佛像是游乐园里会看到的房子。这位小偷被其他同行称为「老头子」。他已经快六十岁了，但偷东西的技巧却一点也没有退步，所以其他小偷都非常尊敬他。——他发现这栋房子有个奇怪的地方。这么豪华的大房子，居然没有设置红外线或超音波等防盗措施。但如果自己启动到什么装置的话，屋内的人应该也早就慌张醒来了才是。他继续观察情况，不过屋内的灯仍然关着，看起来应该没有问题。老头子不发出一点声响地踏过草皮，慢慢朝房子靠近。他来到了门前。老头子有自信能打开任何一种门锁。他从口袋里拿出一根细细的金属探针，钻进钥匙孔里——这个门锁看起来并不是最新款的。接着只要……这时，老头子感觉到背后有什么东西正慢慢靠近。一转过身来——「呜——」传来的是一阵从动物喉咙中发出的低沉呜音。眼前是只身体黑得发亮、体型非常大的狗。它的四肢修长，从嘴巴露出的牙齿又尖又利。看样子是来自国外的品种，而且应该还接受过军犬的训练。原来如此啊！这里是由这只狗来看守的。但老头子并没有因此感到慌张，他已经做好万全的准备。「狗狗乖喔……来，这个给你吃。很好吃喔。」他从衣服的内袋里拿出一个塑胶袋，将里面的肉片「咚」地丢到大狗的面前——快吃吧。吃到你满意为止，我这里还有很多呢。这些肉上都涂满了麻醉药啊。但这只大狗对丢到眼前的肉片一点兴趣也没有。大狗只是把头压低，不断用前脚刨抓草地。这家伙……居然受过能不被食物引诱的训练！该怎么办呢？如果真的被它攻击的话，搞不好连命都会没了——正当老头子这么想时，他才注意到原来大狗不只有一只。从院子的暗处里，缓缓地走出同样种类的大狗。体型甚至比第一只还大上许多。两只、三只……不只这些，居然还有更多！这些就像从黑暗中凭空走出的黑狗，发出了一阵阵震动周围空气的低吼声，一步一步朝老头子逼近。老头子吓得脸色发青。现在根本就不是偷东西的时候了。到底该怎么办，自己才能逃离这群大狗的攻击呢？要打开门锁躲进屋里吗？——但是，在开门的同时，这些家伙也会飞扑过来吧？「我知道了……我回去就是了。所以，拜托你们安静下来——让我回去，好吗？」虽然老头子小声地对狗儿们说话，但它们看起来一点也不像听懂他的话的样子。突然，其中一只大狗冲了过来。这下就像暗号被启动了一样，所有的狗也在一瞬间一起冲向老头子。「不要啊！」救救我！」大狗锐利的犬齿咬进了老头子腿中，他痛得大叫，一边用力敲门。「开门啊！拜托你！救救我！」大狗们完全没有吠叫，紧紧咬住老头子不放。老头子被大狗们压倒在地，眼看着喉咙就要被咬了，他只好紧紧闭上双眼。——在屋里，从监视器画面观看整个情况的男人，低声说了句：「够了。这样就可以了。」然后转头对站在一旁、手中拿着笛子的男子说：「要是真的杀死他就糟了。」接着，院子里的扩音器传出尖锐的笛声，大狗们听了便停下动作。「这样他下次就不敢了吧。」说话的是另一位又瘦又高、披着外套的男人。「不过，这真是让我大开眼界啊。」「真高兴能被刑警先生称赞啊。」留着胡子、穿着睡袍的男子说着，他的嘴里还叼着一根烟斗。「老爷。」吹响笛子的男子说：「需要叫救护车吗？」「慢慢来就可以了。应该要让那种家伙再多受点苦才对。」「可是……我相信他应该已经受了很重的伤。能达到吓阻效果的地方也都咬到了。」「好吧。打电话吧。」接着，他又说：「刑警先生，我们一起到院子里吧。」——这位就是这栋房子的主人——大藏。他的名字听起来就像个有钱人（注：大藏在日文中有国库、财政部的意思），事实上，他的确也拥有好几间公司，是世界上数一数二的知名人物。大藏跟着刑警一起走到院子里。然后，他对刑警说：「你放心，这些狗不会跑过来的。」而那位小偷就倒在他们脚边呻吟着。「——你太小看我们了。」听见刑警的声音后，老头子慢慢地抬起头。「原来是你！」他痛苦地断断续续说着。「——我刚才已经叫救护车了。」负责训练狗儿的山田走出来说道。他手里提着一个大大的罐子。「干得好！给那些家伙一些奖励吧。」「是！」山田「哔——」地吹了一声口哨，狗儿们一涌而上。山田打开罐子上的盖子，将大大的肉块一片片丢给狗吃。狗儿们争相往上跳起，嚼食着它们的大餐。「——真是让我叹为观止啊。」刑警看起来非常佩服的样子。「要是装红外线或其他昂贵的防盗设施，常会只因为一只野猫经过就触动警铃，引起不必要的骚动。没有什么比这些家伙更厉害的了。」大藏得意地这么说道。这时——「爸爸，发生什么事了？」一个穿着睡衣的女孩从屋里走出来。「久美子！快点回房间里!」虽然被大藏大声喝斥，但这名少女一看见倒在草地上满身是血、痛苦不已的小偷后，立刻大声尖叫了起来。「呀——！」「——快过来。」大藏抱着女儿的肩膀走回房里，一边说：「你出来做什么？都这么晚了！」「因为……我一醒过来就听到人的说笑声。刚才那个人是谁？他死掉了吗？」「他是小偷。被我们家这些优秀的看门犬抓到了。」「就算他是小偷……也做得太过分了吧。」十五岁的久美子是大藏的独生女。「根本不用管他！那种人只会妨碍我做生意。不准你同情他。」美子声音听起来有点落寞，走了一段路后回头说：「晚安。」「嗯，晚安。」「爸爸……你爱我吗？」「干嘛突然这样问？」「算了。晚安！」久美子头也不回地跑走了。「——真是不好管教的年纪啊。」不知何时，刑警先生已经站在一旁了。「因为她母亲一年到头没几天在家——等到她长大就会懂了吧。已经没有时间让她老是做白日梦了。」大藏把玩着手中的烟斗，又说：「说到这，你已经查出来了吗？」「是的。」刑警点点头，又说：「那个叫做真人的家伙，一定也会来这里。我希望能亲手抓到他。」「听起来是个不好对付的敌人啊。」「是的……那家伙是个很特别的小偷。」刑警的眼神发出锐利的光芒……2听见警车的警笛声响起时，碧可并没有被吓到。因为在她目前住的大城市里，一个晚上就算听见好几次警笛声也一点都不奇怪。比起这一点，碧可更担心另一件事。「好慢喔……」她嘴里一边念着，一边注意四周。但是深夜的街道上没有半个人影，只有白色的月光映照大地，天气有点冷。碧可正在等人。因为冒险邮差寄来的信里这么写着，今晚要她在这里等待。一个九岁大的小女孩，这种时间还在外面游荡，确实不太常见，但碧可并不是出来玩的。只是……喔——呜——喔——呜——哒、哒、哒。喔——呜——喔——呜——远方传来的警笛声逐渐靠近，让碧可听了不禁有点担心。不晓得这里出了什么事呢？正当她这么想时，传来了一阵「哒哒哒」的脚步声，接着有个东西撞上了碧可。幸好被撞倒在地的碧可并没有受伤，她心里想着：「我该不会是发生交通意外了吧！」接着又想，难道警车是因为这样才会来这里吗？不过，警车应该也不会在事情发生之前就过来这里吧。「你还好吗？」一个男人一边问，一边抓住碧可的手，扶着她站起来原来是被人撞到了。「唔……我没事。」「那就好。对不起唷！」穿着黑色外套的男子看起来一副很匆忙的样子，好像急着要走。这时，警车却突然出现，「叽——」的一声，在他们附近紧急刹车。警察跳下车，朝他们大喊：「在这里！」虽然碧可不太清楚到底发生了什么事，但大概可以猜到。这名穿着黑色外套的男子，应该是从某个地方逃出来后，一不小心撞上自己的。一旁的街道上又传来好几个人的脚步声，还有人大叫：「在那边！」接着，那个男子把外套脱了下来，轻飘飘地往上一抛。结果……「咦？——那是什么？」碧可想，这东西应该只在梦里看过吧。男子的背上「咻」地展开一大片白色的东西，看起来就像是鸟类的羽翼。不，这不只是「好像」而已！但是一个人长出翅膀？不管怎么说，这都太夸张了……那对翅膀「啪沙、啪沙」地振动着，男子的身体也渐渐地往上浮起，停在半空中。当他看向碧可时，还把手举起来向她致意。结果碧可也不禁朝他挥了挥手……男子拍动着巨大的翅膀，瞬间就飞到一旁住家的屋顶上，接着再往上一飞，在夜空中消失了身影。碧可捡起了男子留下的黑色外套，说：「真的不是在作梦啊……」然后她抬头望向天空。这时，有五、六个男人慌慌张张地跑过来。「在这里！」「把她抓起来！」这些高大的男人们朝着碧可扑来，然后紧紧抓住碧可，她才一转身，就像快被压扁了一样。「警察先生！救救我丨」碧可只能慌张地这么大叫……真是够了！碧可嘟起嘴巴，双手抱在胸前。「小妹妹，你要吃点巧克力吗？」一位警察先生注意到她的表情，就拿出从附近便利商店买来的巧克力给她。碧可虽然想吃，但也没有因为这样就露出笑容。不过她还是收下了那个巧克力。因为他们居然把一个九岁的小女孩当成小偷，就算天色再怎么黑，也不可能看错的嘛！真是太过分了！不过，碧可心里也很担心，要是他们询问自己「到底在那里做什么？」的话，该怎么办才好——现在自己被警察带回警察局，虽然只是坐在椅子上干等，但要是他们一打电话回家，爸爸或妈妈一定会人仰马翻地立刻跑过来吧。「真伤脑筋耶……」正当碧可喃喃自语时——「啊，不好意思、不好意思！」突然传来了一个声音这么说。「啊……是老爷爷吧！」之前那位老爷爷从轻飘飘的白色灵魂变成了一般人的样子，站在碧可身边。「太过分了吧！看到我遇到这种事，居然都不出现。」碧可忍不住抱怨，看到老爷爷的模样，又说：「你感冒了吗？」等老爷爷不再气喘吁吁后，才说：「最近实在太忙了，所以才会晚了一步过来你这里。」这位「老爷爷」并不是真的人，而是从「另外一个世界」来的，他总是让碧可去进行一些冒险。今天晚上碧可会出门，也是因为老爷爷寄给她的冒险信的关系。「不过……我看到了奇怪的东西喔。有个男人身上长了翅膀——」「我知道。其实我本来就是为了这件事才会叫你到那里去的，只不过我被前一个工作耽搁了，才会迟到。」「真是的。那么，那个人也是老爷爷你的朋友罗？但是警察先生说他们正在追捕一个有名的小偷耶。」「嗯，那家伙是个小偷喔。」「可是他怎么会有翅膀呢？」「那个啊……是因为天堂的人太忙了。」碧可听到老爷爷说的话，惊讶得瞪大了眼睛……3「真是的！怎么会这么忙啊！」说这话的人要是一般的上班族或是店员的话，就再正常不过了。但要是天使这样气急败坏地说话，多少让人觉得有点不太对劲。「——啊，这里！在这里！」天使从空中飞下来，停在一栋看起来又旧又破的公寓前。夜已经深了，每个房间里的人都已静静地进入梦乡。「嗯……在哪里啊？」这个天使除了背上的一对翅膀外，其实还带着另外一副翅膀。由于上司的命令，这位天使准备要来送翅膀给一位老人家，让他能飞到天堂去。这可是非常罕见的荣誉，也是首次给予「近来少见的善良之人」的奖励。由于死了之后才能变成天使，因此必须在对方快要去世前就进行审查，然后再马上把翅膀交给对方才行。也因为这样，这些天使们除了有非常多的工作要忙之外，还要来到人间。为此而来的天使们，都会焦急地希望快点把事情做完，然后赶快回到天上去。剩下的工作就非常简单了。天使马上就把翅膀安置在男人的背上。「快点升天吧，我们都在等你唷。」接着又说了一句：「——啊，好忙啊。」然后，天使就迅速地穿过天花板，飞回天堂去了……就这样——几个小时之后，当早晨的阳光射进了这栋破破烂烂的公寓里……听见「咚咚」的敲门声，真人于是便起床了。真人的父母一定是希望他能当个「认真的人」，才会为他取了「真人」这个名字。但是现在真人的工作，却是「不经过他人同意，永久借用别人东西」——也就是所谓的小偷啦。「——什么事？」真人穿着睡衣，把玄关的大门打开一条小缝，只看到公寓的老管理员的脸。「不好意思，一大早就把你吵醒。」「没关系……是我昨天太晚睡了——发生了什么事吗？」「住在你隔壁的先生过世了喔。」真人摇了摇头，说：「那位爷爷吗？这样啊……」「今天早上才发现的。好像是昨晚过世的样子。由于要准备丧礼，大家都忙进忙出的……」「我知道了。我也来帮忙吧。」他虽然是个小偷，但对身边的人却很照顾——尤其对隔壁的爷爷更有一种特别的亲切感。这是因为，住在隔壁的爷爷和真人同名同姓。同样的名字又住在同一栋公寓，而且还是隔壁邻居，这种巧合在这世上真的非常稀少。哎呀呀……真人打了个哈欠，打起精神准备梳洗。他朝着洗手间走去，却感觉自己的背上传来一阵骚动。——什么东西啊？他泼了些冷水洗了脸，换下睡衣后，从肮脏的镜子里看见了自己的背后……真人震惊地把身体转过来。「——给我站住！我要开枪罗！」一个声音从后面喊道。虽然真人拼了命地往前跑，但今天追他的警官看样子也是个跑得很快的家伙。真人已经跑得很快了，但这次却没办法像以前一样轻易甩开对方。真人累得气喘吁吁——可恶！都是背上那对奇怪的翅膀害的！都是因为它才跑不快，而且整个翅膀收起来后，背上像是隆起了一大块肉一样，所以不得不穿上一件大外套来掩饰。都是因为这样才害自己跑得这么辛苦。到底是谁这样开玩笑地给我这种东西啊！真人奋力地跑过转角，一转过弯就惊讶地停下脚步。「完蛋了！」已经无路可走了。这下逃不掉了。就在这个时候——在这短短的几秒钟内，真人想都没想就把外套脱了下来。背上的翅膀就好像要挣脱衣服的束缚似的。虽然他有穿着衬衫上衣，但是那对翅膀已经快要撑破衣服了。他想，要是追他的警官看见这对翅膀，应该也会吓到。这正好会是趁隙逃跑的好时机——这时，真人背上的翅膀居然动了。「咦？」就连真人自己也吓到了——是我自己动的吗？他动了动背部的肌肉，那双翅膀居然「飒——」地伸展开来，就好像鸟儿的翅膀一样拍动着。突然间，真人的双脚慢慢地离开地面，整个人开始浮在半空中。怎么可能！——居然会有这种事？他在空中看见警官从后面追上来，跑过转角后停下了脚步。警官根本没有想到真人现在正在自己的头上飞，还一边左右查看，寻找真人的踪影。「跑到哪里去了？」警官慌张地说着。真人听到后非常开心，努力地忍住不要笑出声。这双大翅膀一拍动，他马上就飞到了屋顶上。「真是太棒了！」他忍不住大叫出声。没想到这是对真正的翅膀，而且还能在天空中翱翔！一旦抓住了飞行的诀窍，他就可以一下子飞很高，一下子又以低空飞行，还能停留在半空中，不管什么动作都能轻松做到。于是，真人一边吹着口哨，一边享受在空中漫步的乐趣……4「你知道对一个小偷来说，这双翅膀有多宝贵吗？」老爷爷这么问碧可。「嗯。」碧可点点头，说：「因为可以轻松地逃跑。」「不光是逃跑而已。就连要偷东西的时候，不管再高的围墙，他都可以飞过去。」「啊，对喔。」「真是伤脑筋啊。因为这样，这个小偷已经偷了不少东西了。」老爷爷说的这个人，就是刚才撞上自己的那个小偷吗？——但是碧可想起当时的情形，对方问自己：「还好吗？」而且，还马上扶自己起来。那应该是他发自于内心的关心。当时，碧可还心想：「这个人真是个好人啊。」但他却无疑是个小偷……「然后啊。」老爷爷说：「我要拜托你的事，就是请你帮我把那个小偷的翅膀收回来。」「咦？可是——」碧可还没说完，一旁的警察先生便走过来说：「让你久等了。」结果——碧可感觉到自己的身体飘了起来。等发现到时，自己已经回到房间的床上了。这下子就不用担心了。不过，那位警察先生一定吓死了。如果他照实说：「那个小女孩在我眼前消失了！」他一定会被大家问说：「你是不是发烧了？」然后被强迫送去医院吧……「人生本来就充满了各种不同的意外嘛。」老爷爷这么说。「可是——要怎么样才能把翅膀拿回来呢？」「这真的有点麻烦。毕竟又不是解个钮扣就可以拿掉的嘛。」「说得也是。」「因为必须要经过他本人同意，才能取回他的翅膀。」「什么？那要怎么做他才会同意？」「这件事就得要靠你啦。你要想点办法，让那个小偷愿意自己拿下翅膀。」「可是……」「哎呀！」一阵「哔、哔」的声音响起，老爷爷把手放进口袋里后说：「最近人手真的不太够，你看他们马上就在呼叫我了。这阵子真的很忙。那么就再见罗，如果有什么事的话你再叫我过来吧。」「啊……喂！等一下啦！我都还不知道那个小偷人在哪里啊!」「说得也是。你可以前往这孩子的家吗？」老爷爷挥挥手，结果空中仿佛有个大荧幕一样，显现出一个女孩子的模样来。「这个女生……她的年纪应该比我大，是个姐姐吧。」「她今年十五岁，叫做大藏久美子。那个叫做真人的小偷，应该会到这孩子的家里去。」「为什么？」「为了要去她家偷东西。」「是喔……」碧可看了看这个穿着睡衣、手里拿了本书的女孩，不禁觉得她的样子看起来很寂寞。「那就拜托你罗。」「啊——」「你快进去那里看看吧。」说完，老爷爷就消失了。才可以。碧可确认爸爸妈妈睡得很熟以后，就决定跳进显示着那个女孩影像的空间里。结果——锵！所谓的眼冒金星，大概就像现在这样吧。不知道是谁，突然撞上了自己的头。虽然不怎么痛，但还是害自己跌了个倒栽葱。「痛痛痛……」某个声音说话了。「我才痛吧！」碧可生气地说。「什么嘛！你这颗铁头！」对方也马上回嘴。碧可甩了甩头……吓了一跳，这里并不是自己的房间！「你们是谁？」这时又有另外一个声音说。一个少女从床上坐起身来，睁大了双眼看着碧可和另外一个人。对喔……碧可这时才想起，自己跳进那个空间里了。刚好在过来的时候，却又撞上了另一个人。「你……不就是之前的那个女生吗？」「啊！」没错，和自己一样四脚朝天跌坐在地上的，就是那个小偷。「你们是小偷吗？」那个女孩——也就是叫做久美子的女孩——这么问道。「才、才不是呢！」当然不会有人自己承认这种事的嘛。碧可摸了摸头，站起来说：「我们——我们只不过是迷路了。」碧可心想，这样讲应该没人会相信吧。这时，门口响起了一阵敲门声。「久美子，你醒了吗？」「嗯，妈妈。啊，但是——」房间门被打开了，一个穿着光鲜亮丽的女人走了进来。「你在做什么？」「没什么……我在看书。」「这样啊——妈妈从明天开始，要去巴黎一个星期喔。」「我知道了。要注意安全喔。」久美子并没有让妈妈看到自己落寞的神情，反而表现出一脸无聊的样子。「久美子……爸爸很担心你喔。他说久美子都不怎么笑了。」「我有啊，一个人的时候。」久美子这么回答——其实她现在也正忍住笑容。这是因为碧可和真人两个人，正手忙脚乱地垂吊在天花板上。刚才，真人在门打开的那一刹那，就抓着碧可飞到天花板上，翅膀一边「啪沙、啪沙」地拍打着，一手紧抓住天花板上的吊灯灯链。不过由于太过慌乱了，感觉实在很勉强。碧可虽然紧紧抓着真人的背，但是手一滑，眼看就快要掉下来了。「——那我走了喔，早点睡吧。」「晚安。」「晚安。」等到妈妈一踏出房门口——碧可马上摔了下来。虽然又是摔得四脚朝天，但还好没有非常严重。真人拍动着翅膀，慢慢地飞下来，问碧可说：「喂，你还好吧？」「好厉害喔！」床上传来久美子的声音，她兴奋地说：「我的愿望终于实现了！」久美子跳下床，对真人伸出双手。「来，快点带我走吧！」真人听了，愣愣地问：「去哪里？」久美子又接着说：「地狱里也有天使吗？」「我不是——」这下子真人终于弄懂久美子的意思了。她把我当作天使了。这也难怪，谁教我现在这副模样呢。「可是你看起来不是很健康吗？如果要到天堂去的话，得要等死掉以后才能去喔。」「那我现在就去死。」她马上跑到外面的阳台上。被吓了一跳的真人和碧可看到这一幕，好不容易才反应过来，同时大叫：「危险！」「不要跳！」他们伸出了手要阻止，却慢了一步。女孩在那瞬间已经从阳台往下跳了下去。刹那间，真人想都没想就追在女孩后面，跟着跳下阳台。眼看着就快接近地面了就要撞到了！正当这么想的时候，真人的翅膀伸展开来，缓冲了坠落的速度，同时在这千钧一发的时刻抱住了女孩。不过，因为加上了女孩的重量，真人的屁股还是跌坐在地面上。「痛痛痛……」由于这双翅膀，才没让他们摔得很严重，让人忍不住松了一口气。可是……黑暗中，有双眼睛一直盯着真人这里。当真人发现那是全身漆黑、具有如钢铁般强健身体的看门犬时，他吓得全身都起了鸡皮疙瘩。等眼睛习惯四周的黑暗后，就发现那只狗露出了白色的利牙，同时还发出警告的低鸣。而且，还不只有一只狗。是四只吗？不，还有更多！该怎么办才好呢？真人心想，就算只有自己一个人，这些狗看起来还是可能会在自己伸展翅膀飞起之前，更快一步飞扑上来的样子。而且，还要让这女孩平安无事才行。如果抱着她一起飞，恐怕没办法这么快飞上去。这些狗渐渐地逼近，似乎在储蓄体力准备下一回合的攻击一般。真人吓得全身冒汗。这样下去，两个人都会受伤的。如果假装只有自己一个人要逃走的话，这些狗应该会来追自己。这样一来，这个女孩说不定就能获救了。我还真是个傻瓜！为什么要救一个从未见过面的小女孩呢？生气归生气，但真人还是觉得，就算只有这个女孩获救，也算是一件好事。这时，这些狗儿们看起来好像惧怕着什么似地渐渐往后退去。发生了什么事？这些狗一只接着一只地，从仓皇失措的真人面前跑走了。——得救了！真人松了一口气，然后看见碧可站在自己面前。「没事吧？」碧可这么问。「是你把狗赶走的吗？」「算是吧。」「谢谢你！让我捡回一条命——也救了这个女孩。」真人低头看了看晕倒在怀里的女孩，再次松了一口气。5久美子躺在床上，动了动身体后才睁开了眼睛。「啊，她醒了。」碧可说完后，问久美子：「你还好吗？」久美子睁大了眼睛，问说：「——这里是哪里？」然后她又问：「刚才天使来接我了对吧？他去哪里了？」「这个嘛……」碧可感觉不太高兴，说：「人家问你：『还好吗？』的时候，你是不是应该先回答一下比较好啊？」「你又是谁？」久美子看着碧可问道：「是天使的助手吗？」「我都救了你一命，你能不能表现得高兴一点啊？」「你救了我？谁教你多管闲事的！」「人家帮你，你为什么要生气？」「我早就想快点死掉了。好不容易等到天使来迎接我了，你却害我不能到天堂去。你为什么要救我啦！」这下碧可真的生气了。「你这个人真奇怪耶。大家都想活久一点，你为什么会想死？你是生病了还是怎么样了吗？」「你为什么想要生病？」「这样的话，天神就会认为我很可怜，然后就会对我很好了。不这样的话，所有的人都不会觉得我很可怜啊。」久美子又说道：「我终于等到日夜期盼的天使来接我了，可是你却妨碍我。」「真搞不懂耶。健健康康地生活应该才是最快乐的，不是吗？」「像你这种小鬼头不懂啦。」碧可听了又忍不住生气，正当她想要回嘴的时候，外头传来了狗叫声。听起来是好几只狗正齐声吠叫。「发生什么事了？」久美子自床上站起身来，从窗口往院子看。「——这些狗看起来不太对劲。」久美子露出不安的神情。「那个怪小偷跑进我们家到底是怎么回事？怎么可能有这种事！」带着一脸怒气说话的，正是久美子的父亲。「大藏先生。」刑警说：「就连我们都觉得这个叫真人的小偷很难对付——我们不清楚这家伙到底用了什么手法，但是他好像能在天上飞。」「在天上飞？」「没错，所以就连这么高的围墙都难不倒他——虽然他好像有摔到院子里去，但那些狗却没有叫。」「这群没用的笨狗！」大藏生气地说：「亏我还喂它们吃这么贵的肉——那个小偷还会再来吗？」「我想他一定会再出现的。」接着刑警又喃喃自语地说：「到时我们可以设个陷阱，这样一定能抓到他。」「老爷。」山田走进了会客室。「我们终于把狗赶进笼子里了。」山田是大藏家的佣人。「好，那你快去处理吧。」大藏干脆地这么说。「请问……处理是指……？」「当然是把它们全杀了。」「可是——」「难道要我花这么多钱养这些没用的狗吗？还不快去！」大藏生气地吼着。「呃……不过，再怎么样，也没必要把它们杀掉吧……找个地方让人领养应该也可以才是……」山田战战兢兢地说完，大藏的脸上露出了冷笑，说：「那么，你也跟着它们一起被处理掉吧。」过了一会儿——「——我了解了。我立刻去处理掉这些狗。」这位佣人吓得脸色发青。狗儿们完全静不下来。山田坐在笼子前，面对狂吠不已的狗群一动也不动——这些狗应该也感受到自己的命运了吧。由于现在这个时间也不是平常喂食的时间，狗儿们应该觉得不太对劲吧。或者，是山田将自己困惑的情绪传染给狗儿们了也不一定。终于，山田下定了决心站起身。「——不要怨恨我啊。」他喃喃说着，将掺了毒的饲料盒放进笼子里。狗儿们没有马上上前吃东西。有好几只狗过来仔细地嗅一嗅，又退了回去。虽然是山田亲手喂的饲料，但当他看到狗儿们没有吃，反而往后退时，真的松了口气。就在这个时候，其中一只肚子特别饿的狗，「咚咚咚」地跑上前，用鼻子闻了两三次后，再也忍不住饥饿，准备张口要吃下去——「慢着！」山田发现自己真的做不到。在他大叫的同时，他也把装了饲料的容器拉到笼子外面。狗儿们一脸不解的样子，迟疑地看着这一切。「我……我真的做不到。」山田瘫坐在地上，忍不住哽咽地这么说。后来，他感觉到一旁有人，转过头去。「大小姐……」「我听说了，我也知道爸爸下的命令了。」久美子走向狗笼，说：「没错，要杀掉这些狗真的太过分了！不可以这样做。」「大小姐……但是，如果我不照着做的话，就会被开除——接着一定会有其他人接手这件事。那个人一定不觉得它们很可爱，也不会管它们死活。」山田站了起来说：「所以……只好由我自己动手了。」「可是——一定有其他方法的！」久美子转身面向院子，对着跟在身后的碧可说：　　「喂，你有什么办法吗？」久美子用恳求的眼神望着碧可。「唔……」碧可觉得这些狗真的很可怜，它们之所以没有咬真人，也是因为自己借用了老爷爷的力量把它们赶走，才会变成现在这个状况，因此，她多多少少也觉得自己有些责任。「等一下——喂，让我一个人在这吧。」「你想到办法了吗？」「可以试试看。但是，相对的——」她突然想到，然后对久美子说：「你也不可以再想着要去死喔。而且，这样也见不到天使的啦。」「可是那是天使自己这样说的耶。」——真是个骄纵任性的家伙！碧可忍不住生气起来，但看到久美子这么担心这些狗的命运，又觉得她其实有颗善良的心。「我知道了。那么，你们两个人到别的地方去吧。」碧可要久美子引开一脸不知所措的山田，让他在一旁等着。「——老爷爷。你快帮我们想想办法吧，说不定可以把翅膀顺利拿回来喔。」碧可对着空气呼唤着。笼子里的狗全都一脸好奇地看着碧可……「——处理好了吗？」大藏走过来问道。「是的，如您所见。」山田低着头说。笼里的狗一只一只都倒在地上，动也不动。大藏瞄了一眼，然后说：「很好，那就把它们丢掉吧——下次找些更凶狠的回来。」说完他就直接离开了。山田一脸落寞地目送主人的背影离去，然后……「货车已经来了。」一个穿着工作服的男子过来对他说道。「是吗？那就把它们载走吧，过来帮忙。」山田重新打起精神这么说。6真人也算得上是一流（？）的小偷了。一感觉到有人进入房间，他立刻就醒了过来。「是谁？」真是奇怪啊，我不可能忘了锁门啊。「是我。」「啊……是你啊。」真人松了一口气，说：「你叫做碧可对吧？——那个时候真是谢谢你救了我一命。」真人下了床又问：「不过……你到底是谁呢？」「是『上面的』拜托我来的。」「『上面的』？」「他们说把翅膀给错人了，所以要我拿回来啦。」「喂！这可是我的生财工具耶。」真人大吃一惊，然后又问：「但是……你说他们给错人了，这是什么意思？」真人听了碧可的说明，发呆了好一阵子，接着大笑起来。「——原来是天使搞错了吗？真是太好笑了！」「所以一定要赶快还给他们才行。你能了解吧？」「可是——就算是他们搞错了，我可是靠这个吃饭耶。还给他们的话，我的生活怎么办？」。没想到真人听了也一时说不出话来，看样子他是个很有旧时代风范的人呢。「我不会忘记你的恩情。只不过——我一定要潜入那个家才行。所以我需要这对翅膀。」「为什么一定要去那里呢？」真人边说边垂下了眼神：「——为了报恩。」然后他又说：「有一位一直很照顾我的长辈，大家都叫他老头子，也都非常尊敬他。他虽然是个小偷，但从没伤害过任何人。」「这个人发生了什么事吗？」「上次他潜入那户人家，被狗攻击了。」真人停顿了一下，继续说：「这户人家里那个叫做大藏的家伙，居然放着受重伤又痛苦的老头子不管。就连救护车来了，还跟他们说：『这不是什么急症。』」「所以……」「老头子现在只能卧床不起，再也无法站起身来了。虽然说他是进去偷东西的，怨不得别人，可是我实在咽不下这口气！所以我才想偷偷进入那里，当着大藏的面把东西偷走然后逃跑。我想要看到那个人吓呆的表情。」姑且不论真人做的事情对或不对，但是碧可非常了解他的心情。「可是……」碧可话说到一半，又改口说：「那，做为交换，你愿意答应我一件事吗？」「什么事？」「我希望你能当天使。」真人吃惊地回答：「——你是要我参加成果发表会之类的吗？」7「再见。」久美子和朋友道别之后，慢慢地踱着脚步往回家的路走去。现在已经是傍晚，天色渐渐暗了下来。当她经过人烟稀少的小公圔时，突然有人跳下来出现在自己眼前，让久美子吓了好大一跳。「——啊！」害她忍不住尖叫的，就是……「嗨，为了怕你又把我当小偷，所以我这次选在外面见你喔。」真人这么对她说。「那……如果我死了就可以到天堂去吗？」「你看起来还很健康，不像要死掉的样子耶。」真人笑着说，然后问：「不过，你想不想到空中散步呢？」「哇！好棒！你可以带我去吗？」「嗯，爬到我背上吧。」真人的翅膀「啪沙」地伸展开来，然后他的身体就轻飘飘地浮在半空中。久美子非常开心地跳到真人背上。「会很重吗？」「不会……没问题。」但其实真人觉得有一点点吃力。「那么我们就出发罗。要抓紧我喔。」翅膀大大地拍动着，真人就这样背着久美子，往高空飞去。「好棒喔！——在飞了耶！我在飞了！」久美子开心地欢呼。「抓紧罗，要是不小心掉下去的话会很危险唷。」真人被久美子的喜悦感染，也跟着笑了起来。久美子看着下方不断往后退去的房子、道路、公园、桥梁……等等。这些平常看习惯的所有一切，从空中俯视着，仿佛就像是第一次看到的风景一样。虽然是平常常见的风景，一旦来到这么高的高度往下看，就成了完全不同的世界。汽车奔驰、公车好像把人吃进肚子里又吐出来，还有危险地在车阵中摇摇晃晃行驶的脚踏车。以及——正在走路的人们。接着，他们看到了车站。久美子每天都在这里上下车。从车站里走出来的下班人潮川流不息。「那里是我平常会去的车站……」真人稍微飞得低一些。久美子看见出了车站的人们急着跑向前方的公车站牌，忍不住笑了出来。因为，这些大人们看起来就好像在参加一场运动会一样！但是——久美子一会儿便停止了笑声。「为什么都没有人抬头往天空看呢？」久美子说：「明明就在不远的天空上，有个天使在飞翔，为什么大家都只往下看呢？」真人听她这么一说，才初次注意到这个现象。「是啊……大家都低着头走路呢。一定是因为大家都累了吧，所以没有心情轻松地抬头看看。」「是这样吗？——但是每当我有不开心的事情时，我都会抬头看看天空。」「这样啊。」「因为天空中并没有墙壁也没有边界，不管把围墙砌得多高，都没办法碰到天空。你看，大家在地面上不停转弯绕路，但我们只不过飞高一些，就可以直直往前走到同样的目的地呢。」「确实如此。」真人平时在天上飞时，也从来没想过这些事情。「——你为什么想要快点到天堂去呢？」「因为……」久美子有点犹豫地说：「我不想变成大人。」「为什么？」「我看到我父亲那个样子，就觉得很讨厌。好像他的生命中只剩下忙碌的工作而已；好像他活着的目的只剩下跟其他工作对手竞争，把他们都排除掉而已——妈妈人虽然很好，却只会拿着爸爸赚来的钱到处去玩，几乎都不在家里。」「这个嘛……或许你说得没错。但是，只要你自己不要变成那种大人不就好了吗？」「不。我一定也会变得跟他们一样。我知道我一定会。如果我长大了，也会成为这种大人的……变成那种拼命把小孩送进好学校读书、戴着漂亮的宝石，只为了要向其他人炫耀的人——我知道我一定会变成这样。所以，如果不在变成大人之前死去的话，感觉就无法上天堂了。」真人沉默了下来。然后说：「——回家吧。」说完，他又往更高的天空飞去。「已经要回去了？」「天都黑了，你的家人会担心的喔。」「没关系啦。反正爸爸妈妈都不在家。」真人一边往久美子家飞去，一边说：「不过啊……我这样从上面往下看，却感觉人类会这么让人疼爱，就是因为人们总是拼了命地生活喔。的确，像我们这样直接飞在空中，跟在地上转了好几个弯的人们相比，确实缩短了好几倍的距离。但无论是往左还是往右转过去的那些路，并不表示就没有意义。如果没有了这些路途，原本会相遇的两个人，说不定就不会遇到了——在这世界上的每件事都有它的意义。不管是多重要的事情，当你认为它是多余、无用的，它就真的会变得没有意义。而不管是多么琐碎、细小的事情，都有可能是某些人最重要的宝物。对了，就拿偷偷跑进你家偷东西的小偷来说，虽然说没有这些小偷，说不定就不会造成世人的困扰，但是神明一定是因为看见世间了之后，觉得：『如果没有这种家伙在的话，也太无聊了。』所以才会让小偷留在这世上的。」「——就连我也是吗？」「是啊。做个想早点死掉上天堂，却一直活到九十岁的人，这样不是比较有趣吗？」「你好讨厌喔！」久美子边说边笑了。「——已经到你家罗。」四周天色已经完全暗了下来——久美子在房间外的阳台上爬下真人的背。「你还会再来吗？」「天使可是很忙的喔。你可以排队等我。」真人微笑着说道。「谢谢你。那个——」人的翅膀再度拍动起来，准备起飞。「等等！」久美子叫住他，然后说：「我好像变得比较想要活下去了。所以，如果排队又轮到我的话，你一定要来找我喔！」真人微笑着说：「知道了。不过可能会等上几十年唷。」「嗯！——我会等你的。」她用力地点头。「那么，再会了。」真人从阳台上飞起。就在这个时候——「啪」的一声，真人的翅膀被一张大网包了起来，他顿时丧失了飞行能力，就这样摔到院子里。久美子急忙冲出房间，跑到楼下去。院子里灯火通明，照亮了在网子里面挣扎的真人。「——怎么样，你再飞给我看看啊。」现身的是那位刑警。「原来如此，这还真是少见啊。」大藏也一起走过来。「可恶！就是你们对吧！就是你们让老头子受伤的！」真人挣扎着想要脱离网子，但怎么样都挣脱不了。「你应该要感谢自己没被狗咬死啊。」刑警笑着说，并且向身后的警官们打了个暗号。「等一下！」久美子从屋子里冲出来大喊：「住手！这个人不是小偷！」「久美子！快进去屋里！」「我不要！」她张开双手挡住警官，大叫着：「这个人是天使啊！」刑警先生大声地笑了起来。「你说他是天使吗？这样也好。如果他是天使的话，就叫他从网子里逃跑给我看啊。」久美子瞪着刑警，一动也不动——这时，传来了狗的叫声。所有人听到都惊讶地转过身，只看到碧可站在院子里，身旁跟着那一群军用猎犬。「大家上！」碧可一声令下，所有的狗儿们一起飞扑出去。警官们吓得落荒而逃。趁着这个时候，有好几只狗利用它们锐利的牙齿咬破了网子。「——谢谢你！」真人从网子里逃出来后，朝碧可挥了挥手。「快走啊！」久美子大叫着。真人奋力地拍动翅膀往上飞。就在这时——从空中传来一声枪响，真人的身体「碰」的一声摔落到地面。「看你往哪逃！」刑警手上握着一把手枪。「太过分了！你居然开枪！他到底做错了什么！」一听见碧可抗议，刑警回答：「他不是天使吗？如果他是天使，就算被枪打中也不会死掉吧。不是吗？」刑警又说：「这家伙明明就是卑鄙的小偷。这下你们知道了吧？」接着他走近倒在地上的真人，用脚尖踢了一下。没想到，真人突然抓住了刑警的脚踝用力一拉。这下子刑警变得头下脚上，手枪也飞了出去。「你没事吧！」久美子双手抚压在胸前，向真人问道。「嗯，天使就算被枪打中也不会有事的，知道了吧？」刑警吓得呆掉了，真人就这样抓着他的脚直接飞上天空，将刑警倒吊在半空中。「哇！住手！放我下来！放我下来！」刑警慌乱地挥舞着手脚。「好，那我就放你下去罗。」刑警就这样从五、六公尺高的地方摔进院子里。大藏也看呆了。「——你啊，也应该对自己女儿稍微好一点吧。」说完，真人就对碧可说：「好了，我送你回去吧。」接着他向碧可伸出了手。「嗯！」碧可用力握紧真人的手，两个人一起轻飘飘地往天空飞去。「你一定要再来喔！」久美子大叫着：「不管等到几岁，我都会一直等下去的！」真人对她挥了挥手，「咻——」地往高空中飞去。8——碧可一边享受着她的「空中散步」，一边说：「太好了。这些狗儿们也向我们报恩了呢。……喂，你怎么了？」碧可注意到有什么东西滴到自己的手上。「是血！你受伤了！」「嗯……明明看起来没事的。」真人痛苦地说道：「那个孩子应该没有注意到才对……」「是啊——不过你受了重伤！子弹还是打中你了吧。」真人看起来一脸痛苦。全身失去了力气，慢慢地往下降落。「好像……没办法把你送回去了呢……」「那种事没关系……你一定要去医院才行。」好不容易，他们降落在刚才遇见久美子的公园里，真人就这么直接倒在地上。「——喂！我现在马上去叫救护车！」「不用了，我已经不行了。」真人摇摇头说：「我知道自己的状况。而且——如果我死了，你就能把这翅膀还回去了吧。」「可是……你不是还要从那户人家里偷东西吗？」「不用了，相反地，我已经放了些东西在那里了。就是那孩子的未来……」真人辛苦地喘着气，继续说：「我还把那个刑警倒吊起来了呢！看到他那时候紧张的样子……」「真的很好笑呢！」「对吧？看到他那个样子，我的气就消了。这样我也能——」突然间，真人没再接着说下去。「——你怎么了？」碧可呼唤着真人：「喂……」然而，真人再也不会动了。只听见一声「喀哒」的声音，他背上的翅膀就掉了下来。碧可检起翅膀站起来后，身后传来了一声：「辛苦你了。」老爷爷就站在她的背后。「这个……」碧可将翅膀交给老爷爷，问说：「这个人是不是一定会死呢……」「这就是人生啊。不过，是个很棒的人生。」「但是被枪打死，实在是个很痛苦的回忆啊……」「可是他现在又能够再一次地在天空中飞翔了喔。」「咦？」碧可一回头，就看到真人的身体被一道不可思议的光芒包围着，然后轻飘飘地浮了起来。接着只听见翅膀「啪沙、啪沙」的振翅声，真人的身体渐渐地往天空中飞去。「这次是真的——」

第一卷 不诚实的天使