第一卷 访谈

<p>日日日（akira）</p><p>小说家、漫画原作者、游戏剧本作者。（译注：这里是指其他漫画不是梦日记，游戏也当然是其他游戏不是梦日记）</p><p>他在高中的时候就同时获得了5个新人奖，从此出道小说界。有很多代表作，比如《狂乱家族日记》、《虫与眼球系列》《锁锁美桑＠提不起劲》《大奥のサクラ》。因为他的作品常常被改编（如动画、漫画、游戏）而受到很多人的瞩目。</p><p>————————————————————————</p><p>——当你要接《梦日记》小说改编这个坑的时候是怎么想的？</p><p>当编辑要我将这个自己一直以来都爱着的、意涵非常深刻的作品改编成小说时，我感到非常光荣，可是也非常紧张。我心里想着这可绝对不能大意，连手指头都颤抖着，就仿佛在读一本难懂的心理学书籍一般，在开始写作之前花了相当长的一段时间。</p><p>——请您说说您对《梦日记》的印象。</p><p>正因为是梦，所以解释是随个人自由发挥的，但也没有正确解答。我的感觉就好像自己在一边眺望、碰触着朦胧而荒诞的他人之梦，一边推测「或许这个东西的意义是这样吧」。比起写小说，我的感觉更像是在做心理咨询。然后，就像很多心理医生一样，慢慢受到似乎心怀恐惧的病人所影响，等我回过神来的时候，自己已经深陷其中了。</p><p>——在您改编小说的时候，您最注重的事是？</p><p>我全神贯注地试图重现玩《梦日记》这个游戏的感觉。</p><p>原作的角色并不会开开心心地说话，所以也根本没有起承转合。这也告诉我们，原作很明显是「没有」所谓官方的故事的。</p><p>在这种情况下，要我用小说来表达是非常无力的，感觉自己什么都做不到，写着写着就离原作越来越远了。比如说，似乎是主角的孩子（大家通称为『附窗子』酱）在原作里除了「ムリ！（muli，不行！）　ダメ！（dame，不要！）」之外不曾说过其他的话，如果我在小说里让她说出其他的话就会很奇怪了。就像这样子，我感觉自己在创作的时候捉襟见肘，实在太困难了。<span id="chapter_last"></span>