第一卷 VIII、o surdato nnammurato热恋中的士兵

半年前，那个名叫泪眼路卡的男人死亡时，布加拉提曾被命令调查事发背景。路卡是组织成员，却自己拿铲子打烂了自己的脑袋，死因可疑。当然，对外是定调为吸毒致死，不过为了小心起见，还是得查清楚。福葛认为，让布加拉提去做这种无聊的工作根本不可能升为干部，所以就对他提议「让我代替你去调查吧」，不过个性认真的布加拉提最后还是自己出马了。后来，福葛总觉得这件事似乎根本没有了结，也不知道布加拉提到底有没有去查。数日后，当时身为干部的波尔波就在狱中自杀，于是布加拉提取代他成为干部，大伙儿展开特莉休的护卫工作，而关于路卡的芝麻小事也没人在讨论了。（不过——现在回想起来……）理应去调查这件事的布加拉提在返回后，提起了一个从来没提过的少年，还说「不久后他可能会加入我们」。老实说这令福葛等人感到很疑惑。「怎么回事啊？是个怎样的家伙？」纳兰迦冲动地问，结果关于这个话题，布加拉提只说了句「没什么」就敷衍过去。「不过，我觉得可以相信他。对此不满的家伙就去其他小队吧。」布加拉提连这种话都说出口，害大家非常不满。像阿帕基就很生气。「喂喂喂，说这种话太难听了吧。我们虽然很信赖你，但对那个根本没看过的小鬼一无所知啊？」阿帕基逼问着，不过布加拉提并没有改变立场。「你们既然相信我，就应该也能相信他。」他如此断定。「这样的话，在他成为伙伴前，先让我们调查一下怎么样？」「没那个必要。」「你不觉得这样太武断了吗？」米斯达绷着脸，哼了一声。虽然所有人都抗议，但布加拉提的态度却非常顽固。「这事已经决定好了，不会更改。」他以这番话结束讨论。这种状况很诡异，完全不像布加拉提以往的行事作风。（现在回想起来——那时候一切都已注定了。）他邂逅了那个家伙，做出了改变人生的选择。没错……就跟福葛遇到布加拉提的情况一样。这究竟是怎么回事？就某种意义而言，布加拉提的转捩点比组里任何人都晚发生。其余所有人都是跟布加拉提相遇后改变的，只有布加拉提自己……是遇到那名少年后才体会到那种感觉。大家一直都很依赖布加拉提，也很信任他。认为只要有他在就没什么好害怕的。结果，这种单纯的心情，布加拉提自己之前却没经历过。那是一种憧憬某人，想把未来、梦想都托付给对方的心情。*……生死决战后又过了一周。「咳、咳咳……」福葛的咳嗽声在昏暗的餐厅内响着。一大早的营业时间前，店里没有其余客人。领他就座的服务生也不知上哪去了，只留下他一个人在这里。朝阳自大窗子的窗帘缝隙中洒入，除此之外店内没有任何照明。始终开启的收音机播放着『古典音乐的旋律』这个节目，曲子则为多尼采蒂所作的『我是多么地爱你』，那是一首轻快甜美的民谣。「咳咳……咳……」尽管来了餐厅，福葛至今还是无法进食。就算病毒在一瞬间都死光，但口腔内还是受了病毒严重的破坏，气管的皮也脱落了。由于不能吞咽食物，这一周来他都是靠打点滴摄取营养。肚子上的缝线当然也还没拆掉。虽说身体处于如此虚弱的状态，他还是得听「组织」的召唤。处罚也差不多该下来了吧。基本上任务是完成了，但会被如何评价，福葛便无法判断了。他也不清楚今天是谁会来见他。搞不好根本没人来，而是以另一种方式通知他。「咳咳、咳……」他试图止住咳嗽，但怎么也办不到。血从口中流出，他拿出手帕想要擦掉。结果他那颤抖的手却把手帕摔在地上。（啊，不好——）他屈身捡拾手帕岫就在这时——在收音机的广播节目乐音中，混杂了一个「喀锵」的碰撞声，那想必是来自背后的桌子，而且是因盘子与叉子接触所造成。福葛将视线移过去，不知何时，那里多了一个客人，对方正用叉子戳着装满料理的盘子。客人是一位少年，生着金色的卷发，佩戴瓢虫胸章。福葛认识这位少年。啊，不，其实也不算认识。他们曾经共同行动，相处的时间还不满三天。即便如此，他对这位少年却永难忘怀。那是因为少年拥有一种……光明与黑暗同时并存的神秘气质。「……」相对捡拾手帕到一半却僵住的福葛，少年露出了有点不满的表情。「话说回来，真受不了啊——」少年主动开口说话。「——」「这里的主厨料理技术是最好的，但为什么老要推荐我鸡鸭的料理啊？我明明说了我不喜欢鸡肉——他却强调『没吃过这么饱满有风味的肉可是人生一大损失啊』……不过他的章鱼沙拉倒是非常好吃。」少年边说边乱戳盘子上的菜。「这道炉烤鸡肉马铃薯就是他大力推荐的，我根本没答应，他就硬是端了上来，该怎么处理才好……不吃那家伙大概会生气吧。」「……」「味道是挺香的。你认为呢？啊，你该不会本来也很讨厌鸡肉吧？」被这么一说，福葛猛然醒悟。几秒钟前他还因喉咙出血，导致几乎闻不出任何气味，结果他现在却能闻到橄榄油炒大蒜和洋葱的浓郁味道。他把手放到嘴边——刚才还在痛的部位已经没感觉了。松脱的牙齿也恢复了原貌。（这、这是——）此外，先前掉落的手帕也好端端在地上卷成一团。他捡起手帕打开看……里面有一条染了茶色花纹图案的线。那条线原本应该要缝在他的肚子上。笼罩全身的痛苦几乎完全不见，伤口也全部愈合了。「这——这种能力……」操纵生命。那是少年的〈黄金体验〉能力。究竟是何时、如何办到的，福葛完全不知道——两人的实力过于悬殊。简直是处于完全不同的次元……「……」福葛茫然地抬起视线，少年正把叉子送入嘴里。他咀嚼了几下，露出不太好看的表情。「味道还不差……不过我就是不喜欢，可能是受到小时候的心结影响吧。我记得小时候，妈妈就只塞给我烤鸡肉串当晚餐吃。你知道什么是烤鸡肉串吧？在日本的食物中，是拿来当配啤酒的下酒菜。那种串烧可是用尖尖的竹子插起来，不觉得小孩子很容易戳到吗？那可真是痛苦的回忆。虽然人们总说要克服这种恐惧，但实际去做还是很困难——你能理解我的意思吗？」「……」「不过，讨厌这种蓬松的口感或许单纯只是个人喜好吧。我总觉得这就好像咬了一口沾了机油的海绵一样——」少年边说边大嚼着他讨厌的料理。「乔……」福葛欲言又止。真不知该如何称呼他。现在应该要叫他老板才对？今以后，我需要一个崭新的风貔。名字最好是简单又能琅琅上口的，对吧？」然而叫那个绰号似乎又比叫名字更亲密了些。福葛不知道该怎么回应对方。乔鲁诺·乔巴纳——果然那位少年还是深不可测。「那么——福葛。你应该已经发现很多事了吧？」乔鲁诺放下叉子，用湿巾边擦嘴角边问。「对我而言，我有回答你的义务。好，你尽管问。」「那、那个——」福葛依旧说不出话。收音机这时再度传出歌声。先前的曲子已不知不觉放完了，现在是另一首歌。那是一个女人唱的歌。「……啊？」福葛吓了一跳。他记得这个声音。初次见面时，对方冷漠地说了句『我并不是想看你的裸体啦』。两者的声音是完全一样的。这首曲子名为『热恋中的士兵』，描违第一次世界大战时远赴战场的年轻士兵思念在故乡的恋人。曲调有点悲伤，但也有轻快如进行曲的力道。那位年轻女歌手诠释着这首歌，令曲调充满了活下来的充实感。歌曲放完后，节目主持人开始访问这位演唱的来宾。『各位听众，让我介绍这位女歌手。她就是倍受期待的新人——特莉休·乌纳。』『大家早安。我是特莉休。』『特莉休小姐之前参加了好多场活动的演出，现在又要推出第一张CD了是吗？』『这都多亏了大家帮我加油。』『特莉休小姐很久以前就跟母亲一起活跃在舞台上了吧？』『是的。母亲去世后，我稍微忧郁了一阵子……但现在已经没事了。』『前段日子你似乎失踪了，把相关工作人员都吓得脸色发青呢。』『真的很抱歉。我去旅行了，去萨丁尼亚岛跟罗马等地逛了一圈。』『遇到了什么烦恼吗？』『是的。不过幸好有朋友帮我童新站起来。』『友情真是值得感谢呢，对吧？』『真的是这样。那是位无可取代的朋友。我花一辈子都无法报答这份恩情了。』『原来如此，请大家支持一下这位坚强的女性吧。接下来我们听下一首曲子。』广播里切换到另一首歌，不过福葛对此充耳不闻。「……」面对无法开口的他，乔鲁诺拿起放在桌上的水壶，给自己的玻璃杯倒水，同时还一边说道：「你——在威尼斯的确说过『我们连特莉休喜欢什么音乐都不晓得了』——现在你晓得了吧？」乔鲁诺将杯子斜靠在嘴边，喝了一口，然后又将杯子放回桌上——「这可不是『组织』偷偷施压喔？我已经决定从这种事业中抽手了。她完全是凭自己的实力出道的。」乔鲁诺的话听起来像是在装蒜，福葛转头面对他，但视线还是朝下，不敢直视对方的眼睛。「……那、那个——」「嗯？」「——为什么是我？」「——」「这应该是很重大的任务。席菈E跟穆罗洛也就罢了，可是有必要特地派我去吗？唔……」福葛再度感到难以启齿，不过最后他还是说出口了。「……为何要派我这种无法信赖的背叛者？」「……」乔鲁诺拿起杯子，又喝了一口。「你的缺点就是『这个』。」被对方这么一说，福葛只能全身僵硬地点点头。「你内心可不是那么想。你根本不认为那是背叛。甚至该说你觉得布加拉提才背叛了你，对吗？」「……」「你预料到我们都会觉得你『背叛』，所以才先发制人——但你的心里却一点也不认同。」「……」「那时候也是这样——你只会说『黑社会这么做是理所当然的』。但你的心情并不认同，你只是模仿世间的常识发言。然而——」乔鲁诺直视着福葛，视线甚至令他疼痛起来。「事实上，你才是最讨厌那种世间常识的人。否则，以前你也不会拿百科全书殴打老师。你坚信的事物，要是别人不相信，你心中的角落一定会勃然大怒——所以你才会为了一些无聊的小事突然失控。这就是你。」「……」福葛这才感觉到自己在发抖。全身的皮肤都像直接碰触冰块一样不停打颤。乔鲁诺不理会福葛的反应，继续道：「曾经有一个叫，恶名昭彰的『B．I．G』的敌人。那是你脱离小队后，我们才遇到的，所以你不知道——那家伙很特别。」乔鲁诺双臂交叉，露出有点苦恼的表情。「他的本体死了以后，真正的能力才会出现，可说是个强敌。那家伙是靠被杀死的怨念力量来行动的，因此替身根本不需要会思考的人类躯体了。由于是个亡灵，所以也等于是不死之身，任何攻击都对那家伙无效——跟那家伙遭遇后，我稍微想了想。这种替身好像在哪里看过。」「……」「没错——就是你的〈紫烟〉了。依照怨念行动这点跟你的能力相通。此外你的『病毒』就连你本人都能杀死——完全不理会你的意志。当初你没在能力觉醒时死掉，真的是运气好。一般来说，应该早就害死自己了吧？」「……」「你刚才说，并不需要派你去这次的任务——事实上刚好相反。首先，你自己就是个大问题，其他事都还是其次。你才是要最优先解决的问题啊。」「……」「要除掉你并不难。但假设杀了你，你的〈紫烟〉也不会死的话——单凭那种能力就可荼毒全世界了，我们根本没有对抗的手段。世界恐怕会因此灭亡。」乔鲁诺对着表情茫然的福葛．以毫不夸张的平淡语调，说着这些惊悚的事。「能解决这个问题的只有一个人。对——就是你自己。潘纳科达·福葛。只有你才能对抗这个威胁。能收拾你那种能力的，结果也只有你自己。」「……」「你是否能克服对自己『病毒』的厌恶与恐惧——我把一切都赌在你的决定上了。我不会强迫你。这必须是你自主的决断才行——我唯一烦恼的，就是你能否做到。不过，那个其实也没必要去担心。」「……咦？」福葛不自觉抬起头，乔鲁诺接着说。「我对你不够了解，因此没立场来评论你——但至少布加拉提相信你。而我则相信布加拉提。所以……没必要去烦恼。」乔鲁诺笔直地注视着福葛，福葛根本无法将目光挪开。「我、我——」「还有一件事，我一直很在意席菈E。曾跟她一起行动的你应该也明白……那女孩有惩罚自己的倾向。她会故意挑危险的事去做，很想为了正义而牺牲性命。不过，那并不是真正的觉悟。她必须要稍微具备，后退的勇气』才行。我希望她能跟谨慎的你一起行动，藉此学会那点。至于是不是成功了，就得看她以后的发展了。」「『勇气』……」「那恐怕是所有人类共通的人生目的吧。搞清楚对自己来说勇气究竟是什么——这是人类必须花费一生去探求的，也是赋予所有人的宿命。那就好比是一扇门，除非自己去打开，否则绝对无法发现门后的道路——而你现在已经站在门前了。好不容易抵达那里。之后——就要看你自己的选择。」「我的……」「对了对了——有东西要还耠你。看看桌子吧。」乔鲁诺指着桌上，不知何时那里多了一只信封。福葛将它拆开，里面有一张照片。他大吃一惊——那是在港口时，大家站在那艘LAGOON号游艇前拍的纪念照。小队中的每个人都沐浴在阳光下。福葛还没决定要露出什么表情，布加拉提则显得有些困惑，米斯达与纳兰迦大笑着，阿帕基还是一张扑克脸。照片将他们充满希望的模样保存下来——「……」凝视照片的福葛再一次浑身发抖。照片也因颤抖掉到了桌上。乔鲁诺又开口道：「怎么样？潘纳科达·福葛——能再次将你的力量和才能借给我吗？我有个梦想，我需要伙伴帮我实现。」乔鲁诺说着伸出了手。只要抓住这只手，似乎所有罪都能被宽恕，那是一只象征着希望的手。「我……」福葛的身体持续颤抖着。这是第三次的抉择了。第一次他选择跟随，第二次他逃走，而今天这次……（今天这次——）福葛陷入沉默。沉默持续了好一阵子。泪水最后终于在低着头的他面前滑落。他哭了。眼泪自双眼不停倾泻而出。他当时没有跳上船。他不敢前进。那一步无论如何他都踏不出去——「——呜呜呜呜呜呜呜呜……唔……！」面对哭泣的他，乔鲁诺道：「你怎么了？」他温柔地问着，不过福葛并没有抬起头。「没、没事——只是……只是我在想为什么现在在这里的不是布加拉提，而是我……为什么现在要对你发誓效忠的不是他，而是我……」是啊——如果真是那样，一定是一件非常开心的事吧？布加拉提对乔鲁诺发誓效忠，然后我们其他人站在后面看着他们，这么一来会有多令人开心？大伙一定会口沫横飞地讨论着。福葛似乎感觉到自己可以听见那些声响。「耶？没搞错吧？乔鲁诺年纪比较小吧！啊，不过，布加拉提又比我大……可恶，真麻烦！随便怎样都行啦！」「总觉得有点不爽。算了，布加拉提说好就好。以后谁敢抱怨我就扁谁。」「我得先说好，不管怎么样，我都不可以被排在第四位。」大家像往日一样谈笑风生。这幅光景令福葛觉得栩栩如生。比起卑微的自己，那些同伴的存在要远远重要得多。然而，他们现在都不在此地，只剩下自己而已，福葛怎么样都无法接受这个事实。「呜呜呜呜呜呜……！」眼泪像关不紧的水龙头。为什么？为什么自己如今还要痛哭失声？与其现在大哭，不如当初跟大家一起去。福葛如今的心情已经远远超出后悔这两字。他丧失了太过巨大的事物，永远找不回来——不知不觉之中，乔鲁诺站到了他的面前。对方的影子投射在福葛身上。福葛抬起头，乔鲁诺从正面凝视他同时道：「半步。」他说。「假使你踏不出那一步，就由我来——向你靠近半步。」「……」「一切由你决定。如果你悲伤到举不起沉重的双腿，就让我跟你一同背负吧。」「……」福葛到现在才理解，为何布加拉提会为了这位少年不惜奉献生命，原因不是用脑袋思考出来，而是用心感受到的。「乔……」福葛颤抖着双腿，几乎就快要摔倒了，不过他依然探出身体，双膝跪地，紧抓住乔鲁诺伸出的手。乔鲁诺对他静静地说：「我们从逝去的人们那里，继承到了必须让自己不断前进的信念。这是我们的责任。我们不能像神那样破坏一切不喜欢的事物，而是要像星星那样，即便只能放出微弱的光明，也要凭藉它努力度过苦难。」「——」福葛不再发抖了。他缓缓将自己紧握住的那只手贴近脸，然后吻了一下。「——只要我还活着，我的一切存在都是为了实现你的梦。请允许我奉献出身、心、灵，还有其他的全部。那是我的希望，也是我的未来。」