第一卷 后记

<p>追记</p><p>这世上有很多人喜欢追根究底，我收到许多读者来信询问，所以先在这里作几点解释。</p><p>亚普菲兰特这个国家没有以任何国家为蓝本。</p><p>亚丽安娜这位女性也没有以任何人为蓝本。</p><p>再者一九０五年当时，“天下无敌”号这种具有飞行功能的双翼飞机并不存在。</p><p>至于巴西猫这种生物是生存在亚瑟·柯南·道尔先生的小说世界里，有兴趣的读者请去翻阅新潮文库的“道尔杰作集（Ⅲ）恐怖篇”。</p><p>而“霍克斯伯克斯·菲基布斯”这句咒语则是出自于“凯斯特纳的终战日记”。</p><p>关于“Ruritania·Thema”</p><p>奇幻文学当中亦分成许多类别，我在这里要提的是“Ruri-tania·Thema”（译注：小王国冒险故事）。故事背景设定在近代或现代的欧洲大陆一隅的一个架空的小国，以此为舞台展开一场大冒险。</p><p>“Ruritania·Thema”是我私自取的名称，不过Ruritania罗利塔尼亚这个架空的国家并不是我想像出来的，而是英国小说家安东尼·霍普（译普AnthonyHope）所创造出来的。他在一八九四年发表“古堡藏龙”（译注：又译“桑达囚犯”，ThePrisonerofZENDA）这部小说，故事的舞台就在一个名为罗利塔尼亚的国家，地理位置就设定在德国东南地带。</p><p>内容是英国一位有钱有闲的青年绅士路道夫·拉桑迪在欧洲大陆旅行途中，发现自己跟罗利塔尼王国王长得一模一样，结果被卷进争夺王位的阴谋漩涡当中。然后与公主相恋、和王位纂夺者斗智，充满惊险刺激的动作故事。</p><p>反派是名叫罗勃特·冯恩·亨佐伯爵的青年贵族，他比主角拉桑迪来得更年轻、高强英俊。当他的计谋失败，受到正义的一方追缉而准备逃走之际，只见他只手撩起浏海，抿嘴一笑：“再会了，路道夫·拉桑迪！”同时在马背上恭敬地行礼，真是个爱装腔作势的小子。不过呢，我想大家应该猜想得到，反派罗勃特比主角更有人气。改编成电影时，罗勃特一角由詹姆斯·梅逊饰演，虽然跟小说形象有点差异，不过扮演起目中无人的大反派仍然魅力十足。</p><p>“古堡藏龙”由于大为畅销，于是接着出版续集“亨佐伯爵”（译注：RupertofHentzau）。拉桑迪与罗勃特以比剑一决胜负，不过叙述方式硬转成第一人称，结构出现漏洞。正续两集在十五年前由创元推理文库出版，但目前书店已经找不到了，喜欢动作冒险题材的读者可以到旧书店找找，值得一读。</p><p>“Ruritania·Thema”的创作类型其实比较作怪，肯定不适合喜欢以私小说为主的纯文学读者的口味。</p><p>“泰山”（译注：Tarzan）的作者巴洛斯（译注：EdgarR．Burroughs）曾经写过一本以小王国冒险故事为题材的“鲁塔王国的危机”。我也读过，但是在撰写本文时，我却完全想不起内容与登场人物，实在令人费解，足见那本小说给我的印象比“古堡藏龙”来得薄弱。</p><p>日本是不是也有“Ruritania·Thema”这类题材的作品呢？小说类我实在想不起来，一九七三年由KappaNovels出版的“黄色炸药圆舞曲”（小泉喜美子）应该算是吧。少女漫画的话，多少会有几部才对。动画方面，“鲁邦三世·卡利奥斯托洛之城”与“天空之城”堪称双璧。<span id="chapter_last"></span>