第二话末世求生(Survival Last-day)

<img src="https://img.linovelib.com/2/2977/147717/175763.jpg" class="imagecontent">「我回来啦—！手脚齐全地活了下来哦。」哈啊，总算是把教学关给通了。道理我都懂，是打算亲切地把各种各样的都教一遍来着，但稍微缩短一点、可能会对用户体验啥的更友好些嘛。「………………」啊，是诺瓦露。不知为何摆着一张臭脸来着，这是怎么了呀？「姐姐！太好了，平安无事啊……」「诶ぇ，倒也没有受伤什么的，优尼你就放心好了。」为了让慌成一团的妹妹安下心来，诺瓦露强行挤出了几分笑容。但是啊，嘴角可是在抽搐个不停，任谁都能看出是在强颜欢笑啦。「不就正如之前所说吗。仅仅会被传送到这里而已。」对这出有点夸张的姐妹重逢小剧场、贝露不禁苦笑道。「就是就是，只不过是稍微痒痒一下子没错吧！虽然会发出点奇怪的声音，但也莫问题没错吧！」「少、少耍贫嘴了。把刚才的事情给忘掉，请你！」「说着『就让我来给你做个示范好了』啥的，然后被一波反杀来着。不过毕竟只是游戏嘛，问题不大，嗯、不大。」「咕っ……」「诺瓦露大人，请冷静一点。涅普子也是的，差不多就行了。」嗳呀，艾酱那边看不下去叫停了。没办法，拿诺瓦露寻开心也就到这儿好了。「……哼。」诺瓦露气呼呼地别过脸去，嘴仗至此宣告停战。「不过，真的好厉害的说。不光是那么逼真，竟然能用立体影像来搭起世界的说。」唔嗯，我的感想和空帕一样。要说的话，简直就像迷失在了游戏的世界里一样。嘛，只是说丧尸游戏没有想象的那么恐怖、稍微有点遗憾来着，不过应该是因为难易度比较低的缘故吧。打丧尸果然还是鸡皮疙瘩掉一地。「这可是技术人员孜孜不倦的努力才得出的成果哦。我(わたくし)今天也是初次参与测试游玩，然而完成度竟然如此之高、这可是始料未及的呢。」确实有点东西的呀~。开发小组的人就是那种对吧，会喊着「绿荫箱庭的技术力世界第一————！！※」凹造型的。（译注：出自《JOJO的奇妙冒险》，「鲁多尔·冯·修特罗海姆」的经典台词改编。）「那么，诸如感想一类请容我留到之后再品味，接下来该进入正题了。」「阿嘞？还要搞什么吗？」还以为玩到这里也就算结束了来着。「先前的呢，是新手专用的教学关卡(tutorial stage)。在所有关卡里也是最简单的。所以，这回改变一下口味、来组队对战如何？」「噢噢，组队战！」分成好几支小队，光是这样、就同时意味着战斗力会被分割成小股对吧？刚才教程里的那种人海战术看来是行不通了，难度会因此一口气往上跳不少的吧！我啊，总感觉跃跃欲试起来啦！！「一票赞成！啊，诺瓦露刚才扑街了来着，这回要弃权吗？」「怎么可能不参加啊，等着瞧好了。」既然是对战，肯定要认真起来才会好玩的嘛，于是乎先拉一波仇恨总没错。哼哼哼，就是要让你「咕呶呶」地咬牙切齿呀，诺瓦露。「鉴于各位应该还是新手的水平，这里把难度设置为最低好了。」贝露掏出手柄摆弄了两下。「也就是说，咱们玩的是简单模式啰。只要待在中间一动不动的话，就不会被打到※ 的吧？」（译注：指《东方红魔乡》中，简单模式下琪诺露的弹幕会完全漏过画面正中。）「……再怎么说，应该不会沦落到那个地步，作为游戏而言。」布兰那边冷静地吐槽道。贝露也忍俊不禁地颔首附和着。「所影响的乃是敌人的出现频率呀、攻击力、耐久力一类的数值。和丧尸之间战斗的乐趣应该不会打折扣的哦。」「……听这话里的意思……还有丧尸之外的敌人在？」并非对谁所说的、布兰的自言自语传入耳中。丧尸之外的还会有啥咧？是说像丧尸犬那种特别的敌人吗？比如一击就能把人秒杀之类的，又或者从嘴里吐出奇怪的液体来攻击之类的※ 。（译注：分别指《生化危机》中能秒杀玩家的「舔食者」和喷射攻击的「G成体」。）「顺便问下，武器要怎么拿到手呢？」诺瓦露这家伙还真是机关算尽呢，这就开始打探重要情报了。卑鄙，真卑鄙。啊，不过，我们这边也能听到，所以该说是「机关漏算了」吗。嗯？机关算尽这个词能这样用的吧？「简而言之就是依靠场景探索呐。在地图上各处随机散落着各式各样的武器，捡起来使用就可以了。」「意思就是先到先得啰。明白了。」诺瓦露那边也干劲十足的样子，脸上浮起了无所畏惧的笑容。虽说刚才还因为只有自己一人掉队、所以流露出的眼神有点低沉来着，但认真起来的诺瓦露，可是不容小觑的对手呐。只可惜到最后还是咱的手下败将啦。「……不知为何总感觉有点不痛快。」诺瓦露送给这边一个无语的眼神。唔~嗯，在微妙的地方还挺敏锐的~「包含我在内的话……共计十人呢。那么，就请按两人一组来分队伍吧。」「好~哒，大伙去自己找搭档吧。多出来的人就和老师我一组啰~」「偶数个人该怎么才会多出来啊。」诺瓦露驾轻就熟地对我(ボク)吐上了一槽。那边先不提，这种时候最优先考虑的应该是配合吧。于是乎，现在就该去把和自己最有默契的人捞到手对吧。「涅普姬雅，咱俩加一组呗！」「嗯！谢谢你来找我。请多关照啰，姐姐。」奈斯，老妹Get！其他的组也没有遇到什么困难的样子，一口气就分好了。「那么，开始了哦。请各自从入口处的门扉里选择一扇，沿着它走到头吧。如此一来，就会对应分配到不同的起始位置。」原理如此，所以这入口才会装着这么多扇门呐。然后嘞，选那个好呢？点、兵、点、将、点、到、哪、扇、就、走、哪、扇！※（译注：原文的字面内容是「女神大人说走哪边就走哪边」，在RB1的特典广播剧「和涅普一起冒险」里也出现过，2分17秒处。非常可爱）「……胜利条件是？」就在我对着入口点来点去的同时，一旁的布兰开口询问道。「定位并抵达直升机坪，最终成功逃离。不过，我觉得还是把维持生存作为第一要务来考虑比较好哦。」从贝露那里得到了满意的回答，布兰向等着进人的那些门前迈步走去。于是乎，既然提问时间也到此为止了样子，下面来朗读一遍分组名单好了。「Team A，涅普缇努·涅普姬雅组合！正好有机会，我俩就选这边这扇紫色的门好了~！」「这么说的话，我们就是Team B了吧。诺瓦露·优尼组合，黑色这扇就行。」「Team C就是指我们呢！萝姆酱，一起加油吧！」「……嗯。（点头点头）」互相点头示意了一下，C组的菈姆酱和萝姆酱站在了一扇白色的门前。「……Team D，布兰和艾耶芙。靠你了，请多关照。」「好的，但这边才是呐，会努力加油不要拖您后腿的。」「……门的话……白色已经被选了，所以红的就好。」布兰她到底是有干劲呢、还是没有，也看不出来，总之就这样把手搭上了红色的那扇门。「那么，我和空帕小姐就是所谓的Team E了呢。既然参赛，那就要力争第一了哦！」「是、是的，用力争取的说！」贝露她们在绿色的门前挥拳、呃，以壮声威？总之一副很勇的样子。「那么，准备……Start！」各组一齐推开了门，向着深处流星快步地出发了。中、又逐渐淡化消失了。穿过那扇紫门，是某处风格古旧的别墅，我和涅普姬雅正站在它的玄关上。从正对的方向看过去，有段宽敞的楼梯通向二楼，我们两个要并排走上去的话是绰绰有余啦。再稍微转头看看的话，能发现到处都是门可以进，住在这别墅里的肯定是个超级有钱人吧。「呜哇~这气氛真不得了。涅普姬雅快看，那边有套骑士盔甲，简直感觉马上就要动起来了有没有？」「唔…呜ぅ，姐姐你不要开这种玩笑啊。」涅普姬雅紧紧地贴在我的背后，生怕离开半公分似的。能感觉到她的膝盖在「咔哒咔哒」抖个不停。「好啦好啦，没事儿的。丧尸先生们都在别的地方啦，这里一个都没。」被可爱的妹妹依赖着的感觉也挺不错的呢。所谓的保护欲正在源源不断地涌出来。「喏、手，牵起来就不怕了吧，咱们要开始走啰。」「唔嗯，知道了。」先从一层的门里面适当地选了扇，转动把手。以我在前、涅普姬雅在后的阵型，沿着走廊往前探索。透过窗口的铁质栅格、能看见阴云层叠的天空，无声地悬挂着暴雨的预兆。这幅光景大概也是立体影像吧，然而就算脑子里清楚、这份拔群的临场感还是让咱的小心肝跳地扑通扑通的。蹑手涅脚、噤声缇气※ 地。好的，总算摸到了走廊尽头。（译注：原文「抜き足差し足忍び足っと」，是把三个意思相近的词重复使用来卖萌，难以翻译。）前头突然来了个转角呐。唔嗯，怎么说呢，满满地都是违和感。往涅普姬雅那边瞟一眼，发现她也一副这么想的表情，于是我俩相互点了点头、屏住呼吸凑到了那拐角旁边。悄咪咪地探出头去看看情况，「啊，那扇门前面，总算碰到人啦。」不过那人是背朝这边蹲在地上的来着，是身体不舒服吗？「姐、姐姐……那个果然，是那个对吧……？」「不对不对，难保这里真的有人住也说不准哦？」嘴上这么说着，心里还是开始发怵了…是丧尸吧。脸的话……唔~嗯，看不到。毕竟是蹲着的，这边再怎么扭也没办法呀，难搞。穿着的则是破破烂烂的套装吗……也就是说，是丧尸的可能性比较高，我的脑细胞如此判断道。「要碰碰运气吗？」「欸ぇ！？还是别了吧。」这里是游戏的世界。像是设置着幸存的NPC呀、从他们那里拿到情报或者道具什么的，有这种剧情也是很合情合理的。对吧？啊啊，这么一想，心里那搞明白对方的身份的念头就和猫抓一样、忍不了啦~！「姐、姐姐。」对不住，涅普姬雅。我要对自己的欲望诚实一点了！生死！看淡！！「那个~雷猴啊，那边那位……」是听到这边的招呼了吧，暂称的居民A先生慢慢地转了过来。望着对方的面孔，耳边传来涅普姬雅倒抽一口冷气的声音。这个人的脸上没有半分生气，只有嘴部染着一片血红。往地板那边瞄上一眼的话，能看到些赤赭交杂的…肉块一样的东西堆着。大小的话、当然，就跟个人差不多。「那个……您在用餐的样子呢……打扰了。」「所以人家才说别试了呀！」居民A、订正，丧尸A先生向我们投来了字面意思上的「津津有味」的视线，站起身来，摇摇晃晃地朝这边迈开了步子。手足无措的涅普姬雅已经慌得连画风都变了，为了让她镇定下来，我往前跨了一步。「安啦安啦。这种在序章出现的杂鱼啥的，肯定好打的很。」「姐姐，我们不是没拿武器吗？徒手去碰的话又会被电到。」「那，女神化……」「那招也说过不准用了的吧！」说起来还真有这么一回事儿！既然这样的话，要做的事情就只有一件了。「涅普姬雅，要跑路了哦！」「（半泣）果然还是这种展开呢~！」抓起涅普姬雅的手，沿着来时的路逃命去了。丧尸在身后追来着，但腿脚不怎么灵便的样子。应该是不会被抓到呐。「总而言之，得找个地方躲起来等它追过去才行！」「那，那个房间！」「就这样单纯不做作地把门开着！？」万幸的是，里面谁都没有。光速确认安全后直接蹦了进去，关上门再插上了锁。「这样就暂时不要紧了吧。」「应该是的……」把嗓子眼里的心脏塞回原位，再次环视这房间里的摆设了。这里应该是间佣人室吧。看样子除了床之外、就只有书桌和衣柜而已。「好，涅普姬雅你去把桌子抽屉啥的仔细搜刮一下。我去看看衣柜里都有些什么。」「这样好吗？」「毕竟是游戏啦，没事儿没事儿。每到一条新街道，就去挨家挨户翻箱倒柜、再把陶壶都给砸了卷走每一毛钱，这可是主人公的特权唷。」涅普姬雅还有点犹豫来着，不过咱们现在可是赤手空拳呀。这种情况下可没工夫顾及体面好吧。翻翻找找、找找翻翻。「啊，这边的抽屉里有手枪哟。」而衣柜里面则装着弹药。太好啦，这样一来总算是能还手了。「准备好了吗，涅普姬雅？」「唔嗯。」打开锁，从窄窄的门缝里观察一下外面的情况好了。那~个，视野范围内的话……应该没有丧尸。「该出发了，要紧紧跟上姐姐我唷。」在推开门的同时、飞身跃进走廊，枪口依次扫过前后两端。啊，总觉得这套动作好帅有没有？哎唷，稍远处那位，不正是之前的丧尸吗。距离大概是十米，向着这边靠近中。「是被开门声给吸引到了吗……」「不要紧，毕竟还隔着不少距离呢。」抬手架起了枪，眼睛瞄向准心。再和目标三点连成一线，扣下扳机！！——砰砰砰！！很好！全部命中！！再加上最后一发应该是打中脑袋了吧，丧尸就像是断了线的木偶一样倒下了。「好棒，打出爆头了呀，姐姐。」「嘛，这种小事、对我来说手到擒来啦。」一旦情绪放松下来，自然而然地就开始讲骚话了。「撒ぁ，保持这个节奏继续探索吧！」一边警惕着敌人的气息、一边沿着走廊前进，来到了刚才被丧尸拦住的通道附近。心里还七上八下的、想着和被吃到一半的受害者打照面是个什么感觉来着，然而尸体已经不翼而飞，只剩下呈放射状的血迹染红了地面。剩下来的由工作人员们美美地吃光了※ ，啥的…脑子里突然浮现起这样的句子来着。不过再怎么说也太重口了，这边还是自重点、心里想想就行了。（译注：日本综艺/美食节目里经常出现的角标，声明没有浪费。另外，「重口」一词原文是黑色幽默的「Black」。）在确认过涅普姬雅有好好地跟上来后，推开了门。——吱呀~~~~~~。一声钝响从木质门板里传出，又消逝在了视野尽头。提心吊胆地走了进去，发现是一个长方形的大房间。「这里是用餐室对吧。」仿佛是要把室内空间纵向分断似的、中央摆放着一张长桌。在它上面有好好地摆放着各式各样的菜肴。啊，连蛋糕都有欸。看起来就很香~（嚼空气）……果然还是吃不进嘴里呀。「姐姐，有情况！」「涅噗？」有丧尸哇！一、二……一共三只。更糟糕的是，简直就像商量好了一样，是兵分两路、从长桌子的左右分头包抄过来的喂！数量少的那边是……左侧！「要突围了哦！涅普姬雅，跟紧了！」毕竟弹药也有限嘛，对于一般的战斗还是走为上计，可以说是玩这种游戏的铁则了，没错。在包围圈收拢之前先发制人，击倒对方后立刻开溜。在右手边绕过来的两只丧尸赶到之前，赶到了左前方不远处的出口前。呼咻，不亏是我。接下来只要把这门一推……咦？——咔嚓咔嚓。「上了锁的吗！？」从我们来时的门洞里钻出三只，这还没完，房间深处、之前不知道藏在那里的丧尸也现身了喂！？咦？这是不是被堵死了？「怎么办啊，姐姐。」「应该只能试着杀出条血路来着……」唔~嗯，但这个数量也太难顶了…简直像是故意要瓮中捉鳖一样，丧尸们一齐包抄了过来。真是的，区区丧尸而已，少得意了—！！姑且能感觉到、从左边凑过来要少一点。把这群家伙打倒的话，应该有办法溜掉来着，但也不知道弹药还够不够用呐。从现在的位置往左看、还有另一扇门在，要是能坚持到那边的话，说不定就能逃出生天了，但……「能不能蛇皮走位钻过去呢。」「不、不行的啊！那么窄的缝隙怎么可能？绝对会被抓住的。」普通游戏的话，用点跑跑滚滚的小技巧、完全是有操作空间的，但要亲身从丧尸身边蹭过去啥的、完全是另外一码事啊。刺激过头了对心脏不好。「那就只能刚正面了。」瞄准近距离的丧尸开枪射击。一只、两只……就在准备打倒下一只的时候，「咔嗒咔嗒」的声音无情地响了起来。这难道说是……没子弹了？「这该怎么搞啊。」拼着稍微挨上两下，强行闯过去啥的有希望吗？不过，对这种想想就很刺激的事情、涅普姬雅那边不太行的样子。一看便知是打从心里在害怕啦，所以要让她也跟上来、实在是有点强人所难……。不消说，抛下涅普姬雅自己跑路的选项，从一开始就不存在。那么……也就到此为止了吗。嘛ぁ确实有点不甘心来着，但不过一盘游戏而已嘛。「抱歉啊，涅普姬雅。看样子姐姐没能保护好你呐。」至少抚去些她的不安吧、这样想着，把颤抖不止的她抱在怀里摸了摸头。丧尸们可不会客气，径直凑了来。唔嗯，这个建模还真是冲击力满满，就算心里晓得是立体影像，该怂还是会怂的呀，噫。——嘭。突然间，我们本打算去的那扇、左手前方的门被人粗暴地掀开……哇，什么情况！？紧接着，两道黑影冲进了房间。两处枪声接连轰响，与此同时，把我俩围在中间的丧尸们纷纷应声倒地。什么人！？这也太帅了吧！「走这边，动作快！」听声音原来是诺瓦露。「要跑起来了哦，涅普姬雅！」情况突然就有了转机耶！？抓起涅普姬雅的手，拔腿就跑！「Pyoin※ 」地一下，从倒成一片的丧尸身上跳了过去，就这样一口气冲进隔壁的房间里！（译注：就像袋鼠一样~！）不妙。没被弄死的丧尸们追了过来！？那—个，那—个……啊，有了。把门关上不就好了嘛。——咣咚。这样一来就能喘口气了吧。啊，能听到它们把门挠地「嘎吱嘎吱」的。呜ぅ，总感觉背后寒毛都一根根竖起来了。「哈啊，还以为要小命不保了~谢谢你呀，诺瓦露。」「哼，只不过是因为你太没出息了，这边实在看不下去、才出手而已哦。话先说清楚，可别指望着有下回。听到了吧，涅普缇努。」嘴上牢骚不断、但还是出手搭救了呢，诺瓦露这人真心善~啊，这里应该说「这女神真心善~」，才对？嗯，订正。「涅普姬雅，你(アンタ)也别老一副畏畏缩缩的样子。不然一直会拖着涅普缇努小姐的后腿，这怎么行呢。」「呜呜ぅ，就算被这么说了，可怕的东西还是好可怕—也没有武器呀。」「还拿你真没办法呢。喏，接着这个。」这样说着，优尼酱把备用的手枪递给了涅普姬雅。「欸，可以吗！？」「费了不少功夫才救下来嘛，没一会儿就又死掉的话多扫兴。」吼吼？那边也真是的，一个没注意、涅普姬雅和优尼酱之间的友情小剧场就开始了嚯？唔~嗯，有点想从头开始重看一遍。不过话说回来呀，优尼酱果然是诺瓦露的妹妹呢，这种感觉。「那好，接下来就互相是对手了。这边可不会手下留情哟，涅普缇努。」「知道啦，咱才是、求之不得呢！」◆　　◆　　◆——Team D视角机场布兰&艾耶芙我和布兰大人的出生地点、是某处草地的正中央。太阳所投下的光影效果呀、穿过草地的风的感触，再加上草叶摇曳时的沙沙作响。如此满溢的真实感，简直要让人忘记、自己身处的是立体投影中的世界这件事。再一次地，亲身体验到了这游戏的厉害之处。「……那么，接下来做些什么好。」「没记错的话，胜利条件应该是找到直升机坪对吧？」「……是的。不过，还提到过首先要确保生存。」确实，应该正如布兰大人所言呐。环视四周的话，到处都能看到些人影，用悠闲地散步似的速度在移动着。五、十、十五……约摸有三十个的样子吗。那些恐怕全都是丧尸吧，我想。在刚一开局的状态下，和那一大群战斗怎么想都不可能有胜算。「总而言之先离开这里吧，怎么样？」「……那边能看见间不小的房子。就去那边好了。」按照布兰大人的提议，我们这就开始了移动。对眼下手无寸铁的我们来说，就连和一只丧尸战斗都做不到。所以当务之急便是在留心别被包围了的同时，从这里溜出去。附近徘徊着的丧尸数量绝不算少，但相比之下、这片草地更是宽广来着。只要好好地保持着距离，就不会吸引到对方的注意力。以这样的方式踏出了草地，进入了这栋像是乡下民家似的房子里。「……虽说是立体影像，但还是有点寒碜。」「没错，嘛ぁ、这种时候就应该先把公序良俗啥的放一边。只希望能找到些趁手的武器就行了……」轮到游戏里的勇者大人们出场了，要开始搜刮别人的家啰。一通翻找下来，拿到了霰弹枪和手枪各一把。算是收获颇丰吧，毕竟是发现了期待中的东西。而且同时还确保了充足的弹药，既然如此，可以说总算是做好冒险的准备了、对吧？「……霰弹枪的话，你(あなた)来拿。」「十分感谢，不过这样真的可以吗？」「……觉得你那边能够充分利用它，应该。」既然女神大人这样说，那我也没有反对的理由了呐。而且应该说，像这样收获到蛮高的评价，也不会否认自己有点开心啦。这要换成是涅普子的话，肯定要没脸没皮地抓着好枪不撒手吧，那个家伙。也没有、嗯，不是打算说她不好来着，那姑娘按照她自己的风格来就行了，也挺不错的……嘛、嘛ぁ，虽说一般「女神大人」都会给人种神秘难测的感觉，但涅普子是和威严啥的搭不上边了来着。不过，该说这里正是她的卖点吗……呃，在想些什么乱七八糟的啊，我！？「那么，既然心怀感激地收下了一堆物品，下一步该做什么呢？」「……找到了地图。说是附近有块机场的样子。」「简直是中奖了呢。」咀嚼一下「机场」这个词的话，感觉会有一两架直升机在也是合情合理的吧，反过来讲、没有也不意外倒是了。总之先把那里暂定为目标点吧。我们走出了民房，开始移动。大体上讲，还是在保持和刚才一样的隐秘行动。尽管现在手上有枪了，但要是贸然开战，枪声说不定会吸引到成群的丧尸对吧，毕竟弹药也不是无限的。对战斗尽量能避则避。彻底地按照这一方针在行动，也确实没有碰到大的意外，还算顺利地推进了不少路。终于能远远地看见栋像是机场一样的建筑了，就在这个时候，情况陡生变化。「总感觉前面，丧尸聚的是不是有点多啊？」幸运的是，那和我们的前进方向有所偏差，所以倒还不至于有什么问题啦。不，这样一来、就更不容易碰到丧尸了，所以该说正中下怀才对。然而……随着距离不断缩短，对面的声音逐渐变得可以分辨起来。「讨厌！不准再凑过来了，变态啊！」「（眼泪汪汪）」丧尸们所围追堵截的……原来是萝姆大人和菈姆大人！？在丧尸群的半包围圈里，菈姆大人正牵着萝姆大人的手到处奔逃。不能停止跑动，这点是相当不错的判断呢。虽然接近后看清了情况，但这丧尸的数量可不寻常。要和这一大群做对手的话，浑身裹满弹药带都不够用的吧。「话说回来……这构图还真厉害呀。」若是忽略丧尸的身份、单看外形的话，和普通的人类也没多大差别。而这些家伙呢，就这样大举尾随着两名幼女到处跑。要是凑近了的话、还会飞扑过去，噫。……莫名地错闻到一股犯罪的气息。「这种情况下该做什么呢。」「……不用说，我肯定要去救她们。」分毫的踌躇也没有，不愧是布兰大人！不过—……虽然前去搭救身处险地的妹妹们、是再自然不过的反应来着，但要和那么多的丧尸正面战斗的话、还是有点……理论上，嘛ぁ，算了。<img src="https://img.linovelib.com/2/2977/147717/175764.jpg" class="imagecontent">「明白了！既然如此，就让我迂回切入吧。」迅速定下计划后，我独自绕到了丧尸群的侧面，占据了有利的射击位置。同时观察状况，可以看到布兰大人也正好和她们两个汇合了。「萝姆、菈姆！」「姐姐！？（哭喊）姐~姐——！」是因为保护者登场、所以猛地松了一口气吗，两人抱着布兰大人哭了起来。拜此所赐，她们三个暂时没法移动了，与丧尸群间的距离随之不断减少。布兰大人架起了之前捡到的手枪。但要与丧尸群压倒性的数量暴力对峙，那无异于是当车螳臂。「好的，时机来了。」我端起霰弹枪，朝着丧尸们扣下了扳机。——轰！！将鼓膜震得生疼的激烈枪声接连响起，前排的丧尸也随之东倒西歪地滚成了一片。话虽如此，紧跟着的还有乌泱泱的一大群，这几枪不过是杯水车薪罢了。不过嘛，现在的目的本来就不是打倒丧尸。意图很简单。那就是靠枪声吸引丧尸们的注意力！而事实情况也正如所料，那些家伙对枪声做出了反应，停顿一拍后，大部分都转换了方向、朝这边蹒跚走来。「接下来。嘿，欢迎光临本健身房。来跑两步、如何！」再来一发，给各位加油打气了。这一枪把冲在最前面那只丧尸挫倒在地。在装填下枚弹药筒的同时，按照计划开始后撤。要论跑速和灵活的话，我还是稍微有点自信的啦。只要留心点别被包围了，从这里全身而退应该不成问题。在那堵肉墙的对面，手枪的射击声「砰砰砰」地响了起来。这边也以轰鸣作为回应。毕竟从分贝数上讲是霰弹枪更大，所以注意力应该大部分都集中在我身上吧。接下来只要拉开足够的距离，就能去和她们三个汇合了。射击，接着后退装弹，像这样的流程又重复了几轮。丧尸们四面八方地向我聚拢过来了，很好。接下来只需要伺机突围，一口气逃离就行。在绕了一个大圈后，很快就能汇合了。啊，看见她们三个的身影了！太好了，都平安无事的样子呐。附近虽然不能说完全没有丧尸的踪迹，但这种程度还不足为虑，要战还是要逃、两边都很容易。「……欢迎回来。没事真是太好了。」「啊啊，不过此地也不宜久留哟。我们尽快跑远点吧。」「说的没错。」事到如今也无所谓隐秘行动了吧。中了调虎离山之计的丧尸们、也很快就会追回来。随着时间一分一秒地过去，状况也在不断地恶化，我们很清楚这点。必须尽快行动了。「一边扫清挡路的敌人，一边逃离这里吧。请跟紧我啊，注意别掉队了。」「……我来殿后。」「好的，麻烦您了。」「姐姐，我们两个也要帮忙嘛！」「（点头点头）」明明刚才还眼泪巴巴的，而现在、这对双胞胎的瞳孔中已满是干劲了。「之前还慌慌张张地逃了那么久，没问题吗？」「只、只不过是因为实在太多了才、才跑的！我们也有武器，没问题。」尽管多多少少会有些不安吧，但目前也确实需要人手。毕竟是要冒险、朝丧尸绝不能算少的方向强行突围嘛。已经和敌人靠得足够近了。随着枪声不断鸣响，丧尸们接连倒地，很好。就在心想着「总算能冲出重围了」的时候——哒哒哒哒哒！紧接着是子弹入肉的声响。「啊、啊……」「……姐姐！」回过头去，眼前是布兰大人俯卧在地的画面。◆　　◆　　◆——Team E视角大楼顶部贝露&空帕「嗳呀，看样子命中了呢。」「才、才、才不是什么『看样子命中了呢』的说！」现现现在是怎、怎么回事，结结实实地拿枪打中了布兰小姐的说！？这里是离机场不远处的大楼的屋顶上。我们为了躲过丧尸先生※ 们的追击，也为了方便观察周围的地形，一路爬楼梯到了这儿的说。（译注：原文的「さん」并没有特指性别，但结合插图，我想翻译为「丧尸先生」并无太大的不妥啦……各论坛上活动的丧尸不也多为男性嘛）「风的影响有些强呐，比预期的要难以命中一些。落空了不少发呀，真浪费。」她嘴上这么说道，但其实打的非常准的说。大楼顶上无遮无拦的※ ，风真的好大好冷的说。不过，和从刚才开始感觉到的寒意没关系，有另外的原因的说！（译注：原文「吹きざらし」疑为「吹きさらし」之误。但也可能是故意写错：空帕视角倾向于把汉字写成平假名，也几乎不使用片假词汇，语文学的不太好的样子w）「我觉得这样做很不对的说！」「在说什么天真的话呀。现在可是行尸走肉横行跋扈的世界末日。即便对刚重生(respawn)、手无寸铁的人，也毫无半分怜悯可言哦？彼此碰面的话，立刻拔枪相向。尔虞我诈、落井下石，这才是垂死的世界应有的光景哦？倘若掉以轻心，可是连几个小时都捱不过去。幸存的人们为了所剩无几的物资而厮杀，这个世界就是如此地残酷啊！」<img src="https://img.linovelib.com/2/2977/147717/175765.jpg" class="imagecontent">总感觉有点不能接受…说着话的贝露小姐，像极了那种「咿呀哈！」※ 的人的说。（译注：原文「ヒャッハー」，一般指《北斗神拳》中恶党小喽啰的叫声。其实这种叫声并不是本篇设定，但闲话且按下不表）说实话，虽然没有完全听懂啦，但那种打打杀杀的世界，我(わたし)可是坚决反对的说！「嘛ぁ，虽说也有些入戏了，但毕竟按照游戏流程，总得分出个胜负才行嘛。」「可是可是，不像这样突然打过去，大家也能一起努力…」「PK也是合符游戏流程的呐…不过看来像这种、持反对意见的玩家也存在，那还得再斟酌一下规则了。明白，今后会确保PK经由双方同意。这样修改如何呢？」「啊…嗯！」女神大人果然很了不起的说。说出来就一定会听的说。「既然如此，当务之急便清楚了。」为什么又端起了枪的说！？「刚刚才决定不PK了的说！？」「请别贸然断定呀，这边只是打算前去接应她们突围而已。」啊、是这回事吗？哈~吓了一跳的说。「目前似乎尚无大碍，不过还是十分对不起布兰呐。」布兰小姐现在…果然已经消失了……。之后还得向她赔礼道歉才行。」「……那就不必了。」这个声音是！？「布兰小姐！太好了，平安无事的说！」「为、为什么你会出现在这里！？不是已经死掉…」总感觉像是什么小喽啰的台词。这种的，是不是、就是所谓的死亡Flag啊？「……虽然因为麻痹倒下了，但看来并不是致命伤……多亏了某人的烂枪法。」虽然她在平静地讲着话，但已经可以看见有杀气涌出来了。背后的寒毛全都竖起来了的说。「……话说回来，也多亏你没有撤出狙击点。这不像是你会犯的失误，贝露。」「冷、冷静一点，布兰。刚才不是已经决定痛改前非了嘛。」「是吗，既然都忏悔好了，那你丫犯了什么事，自己心里有数了吧！」嘶。布兰小姐好吓人的说！！「看样子是不能和谈了。那……就只好做掉了，你说呢？」「请、请等一下！看呀，布兰小姐又没有拿武器的说！赤手空拳的说！没有战斗力的说！」「诶ぇ，诚如所言。就算有，也至多是手枪一类吧。论火力远及不上这边的突击步枪(Assult Rifle)。那么，准备好赴死了吗？」「说的不是这个意思的说！？」为什么这边这位也是杀意满满的说！？啊哇哇哇哇哇，这样下去，情况对布兰小姐很不妙的说！咦、诶？仔细一看倒也没有……的说？在笑的说！好可怕的说！！「……在赶来这边的路上，从楼下的楼梯里捡到了这玩意儿。」「超、超大的一把斧头……的说？」究竟是藏在那里了的说！？「……虽说不太擅长用枪，但有这个的话，把你丫给宰掉是什么问题了。」「咕っ。」「别想逃！」——轰！！呀啊！！贝露小姐命悬一线的说。「请、请稍微停一下。被这种东西劈到的话……」可不是开玩笑的说！「放心好了，这玩意儿没开刃，大概也就是会疼得满地打滚的程度罢了。」「被这样劈砍之后，才没工夫担心疼不疼的吧！」贝露小姐！现在对布兰小姐说什么都没用的说！快、快逃命的说！「毕竟是女神，总不至于这么容易就没命了吧。至于缺胳膊少腿……你看，旁边正好有护士，就不用手下留情了。」「还、还请不要播放暴力血腥(Splatter)场景的说！」没没没救了的说！就算是护士，也要分伤口能不能治好的说。「总而言之，给我死！」是总的哪里的言的说！？「呀啊——！」——砰咚！——喀嚓！！——嘎歘！！呜呼，贝露小姐。请原谅什么都做不到的我的说。还请好好地成佛的说。南~无~◆　　◆　　◆——Team A视角洋馆涅普缇努&涅普姬雅仿佛是有警报在催促着一般，我和涅普姬雅沿着回廊一路狂奔。而在其尽头，一扇看起来就很坚固的金属大门拦住了去路。「涅普姬雅，快去输密码！」「嗯、嗯！」在门旁嵌着的触控屏上，依次摁下了四位的密码。——咔！！这个应该是门栓弹开的声音吧？好耶~！！「冲——鸭！」简直像是一头撞上去似地，猛地顶开了门，就这样顺势扑了出去，由于惯性而滚倒在地。——叽里咕噜滚下来※ ！！（译注：原文「ドンガラガッシャーン」，是《偶像大师》中天海春香的专用平地摔拟声词。）好疼疼疼……啊，天空……仰躺着，视线延伸的尽头，是令人神清气爽的无垠青空。嗯？天上好像浮现出了文字一样的…这应该是工作人员留下的调试信息啥的吧？话说回来，到底都写了些啥咧？我康康……？——Team A视角洋馆涅普缇努&涅普姬雅「总算到啦~！」我顺势瘫成一团，冲着天空高呼道。历尽了九九八十一、七七四十九、三七二十一难！看样子总算是到达终点了。「不要紧吗，姐姐？」「啊哈哈，没事儿、就是突然一松气啦~」随着一路上的艰难险阻涌上心头，不禁握住了涅普姬雅的手。虽说坚定了决心、打倒丧尸探索大宅，但要通关游戏可不光是靠这个就够了呀。既有不解开谜题就过不去的场景，也有不用关键道具就开不了的门。而且宅子地下竟然有间研究所，里面有诡异的生物盘踞着，好一番以命相搏之后，自爆装置又开始了倒计时※ 。简直是把脑袋抱在怀里才得以逃出生天的。（译注：《生化危机2》流程。）嗨呀，毕竟是游戏，我的小脑袋也不至于保不住啦。但惊涛骇浪的展开糊到脸上，谁还记得是不是虚拟的呀~「在说什么呀，姐姐。战斗还没有结束哦？」「……涅噗？」「太、太好了，总算醒过来了。」耶？什么情况，为啥涅普姬雅她一脸担心地望着这边。「那~个……啊！」想起来了！余势未消地滚出去了来着！然后应该是撞到头……「晕过去好久都没醒来的迹象，别人好担心的。」抱歉哈，涅普姬雅。让你担心了。不过，像是「一路上的事情全都是南柯一梦~」啥的，还好不是这种桥段啦。「怎么了吗？有哪里不舒服吗？」「没~就是稍微做了个不吉利的梦啦~明明都把游戏打通关了，但『我们的冒险才刚刚开始！※ 』啥的，这种感觉。」（译注：著名的短语，一般用来表示待续、第二季等等，有滥大街的意思。）「嗯，确实是还没结束的样子哦。」「欸？」借着涅普姬雅的手站起身来……眼前可以说是雄关漫道也不为过。在直升机起降点的标记前，丧尸围了里三圈、外三圈、再三圈、又三圈。简直了喂，你们都不上学上班的吗，在这里聚了这~~么大一堆妨碍交通！！咦？看样子已经有人在交战了。是谁咧……啊！「是艾酱！还有萝姆酱和菈姆酱！」「嗳呀，总算是来了，动作太慢啦。」看样子是听到声音了，艾酱一边手法娴熟地装填霰弹枪、一边冲我们露出了狂放的笑容。怎么说呢，有一阵子不见，直接变更角色设定了吗……「不过话说回来，这也太多了吧。」「要是玩儿完了，就直接加入丧尸大军咯？」「免了，因为是游戏所以才不会加入好吧。」「……就算是为了姐姐……也得努力才行。」就连萝姆酱也是，微妙地一副硬汉(Hard Boi)风范，和压倒性的尸潮战斗着。啊，萝姆酱打出了一发爆头诶。紧接着，菈姆酱也是。唔~嗯，两人真的是成长不少呢。欣慰欣慰。「涅噗？你们原来是这种设定的吗？」「发生了不少事情啊。不少事，嗯。」艾酱应道，仿佛是跨越了什么悲伤的过去一般。这几个小时里究竟都发生了什么啊。哎，无所谓了。总之得先伸出援手。「啊呜，子弹打光了。」「……这边也是。」「莫慌，把我的拿去用呗。」不幸中的万幸，我们用的是同一型号的手枪。于是把备用弹匣丢了过去。萝姆酱和菈姆酱接住了它们，脸上却似乎有些讶然。「谢、谢谢……（扭扭捏捏）」「多谢~不过，真的可以吗？帮助我们。」「欸，有什么大惊小怪的？不就是互帮互助来着？」面对预料之外的反应，这边稍微有点不知所措。注意到我们的困惑，艾酱耸了耸肩。「毕竟经历了一些事嘛，变得有点不信任旁人了。」不是，讲道理，究竟发生了些什么啊。真的有点在意起来了来着。「啊，不过，不过胜利可不会拱手相让。赶到前面的停机坪可是各凭本事唷。」「晓得啦，不如说咱就等着这话呢！」就这样，暂且结成了五人的共同战线。「唔，会就这样下去、打光子弹被干掉吗？」「这就打算放弃了，真丢人呢，涅普缇努。」咦，这个声线……「诺瓦露！」「你也是的，涅普姬雅，请振作起来。」「优尼酱也来了！」循声向上望去，建筑顶端不知何时出现了两道黑色的身影，正俯视着战场。是从哪里入手的呢，诺瓦露和优尼酱此时正身披着斗篷。就像是小朋友们最喜欢的特摄英雄一样，危急关头飒爽登场，超帅的有没有。不过里面穿的是泳装啦，倒也没有那么……不对，等等，这样好像会受大朋友们喜欢来着？失算了，要是我也找到斗篷了该多好~！「速战速决吧，优尼，掩护就拜托了。」「明白了，姐姐！」诺瓦露从腰间抽出两柄手枪，飞身跃下。在滞空期间便接连扣动扳机，击中了数只丧尸的头部，在尸群之中凿出了一个空白的落脚点。然而，仿佛是瞄准了她立足未稳的间隙一般，丧尸从四面八方一齐涌了上去。而这波攻势，则被优尼酱的狙击一一打退。在姐姐调整好体势之前，绝不容许靠近半步。「好、好厉害……」「怎么说呢，这也太专业了吧？」「别只顾着傻看了，我们也要上了啊。」我和涅普姬雅这才回过神来，随着艾酱的号召冲了出去。可不能输给诺瓦露她们了，咱们也得(是)加把劲才行(骑士)。涅普缇努号，出击！！嗯~话说回来，人数一多起来的话，顿时就舒服了呀。消灭的速度一旦比增加的速度更快，丧尸的数量便开始不断减少了。「好耶，同志们，胜利就在眼前啦！」「诶ぇ，这场战斗是我们赢了，所以说……接下来就是竞争关系啰！」诺瓦露应道，突然朝着停机坪冲了出去。「啊，真卑鄙！」慌慌张张地拔腿便追，但起跑的差距可没那么容易填补。和停机坪间的直线距离连百米都不到，虽说多多少少有几只丧尸拦路，但这种程度远不足以绊住现在的诺瓦露。没了呀。来点作用啊丧尸们，救救涅普，管管诺瓦露好不好！！呜呼~万事休矣。果然还是追不上。挼~这种时候就该呼叫老天爷帮忙！天公助我，给诺瓦露来个教训！！呃，想想也不可能吧。啊~啊，束手无策啦。就在这个瞬间，忽然一声惊雷炸响，诺瓦露身侧的建筑墙壁应声破开。「涅噗！？」紧接着，从中伸出了数条触手※ ，把诺瓦露的脚踝给缠住了！（译注：根据后文描述，即《生化危机：代号维罗妮卡》中的触手。）「欸欸？多谢老天爷！」「姐姐，这就来救你！」优尼酱急忙搭救，狙击枪弹将纠缠诺瓦露的触手纷纷贯穿。但似乎是伤势不轻吧，诺瓦露的身体并不怎么听使唤。就这样径直栽倒在地。大伙都吓了一跳，赶忙七手八脚地把诺瓦露给拖了回来。「不要紧吗，诺瓦露？」「诶ぇ，勉勉强强吧。不过，不想个办法把那东西解决掉的话，通关看样子有点难了。之前有在那栋楼里面、见过食虫植物一样的怪物，而那个恐怕是本体……」在停机坪和我们之间，大批触手正张牙舞爪地等着猎物自投罗网。那头怪物的登场是触发了什么判定吗，不知何时四周已不见了丧尸的身影。话虽如此，光是这家伙就够咱们喝一壶的。「看来只有齐心协力才有机会呐。」「哈啊，看情况也没别的选项了。那好吧。」诺瓦露干脆地同意了。「艾酱你们呢，没意见吧？」作为回应，艾酱、萝姆酱和菈姆酱三人也颌首示意。O~K，这样一来说不定有戏！「正面就交给我和优尼好了，艾耶芙你们全力提供火力支援。这边会最大限度地吸引敌方的注意力的，就只差……涅普缇努，你懂的吧？」「嗯，收到！不过那啥呀，诺瓦露，真要把压轴镜头让给我吗？」「迫不得已、啦。从效率最大化的思路出发，得出这种分工而已，可别自作多情了。还有，要敢搞砸了的话就等着瞧吧。」「放心交给咱，绝对冇问题好吧！」麻利地做好准备……啊，子弹打光了。那个，备用弹匣在……好，找到了。那就气氛搞起来，准备冲啦！「不要勉强，听见了吗优尼。」「嗯，姐姐！」诺瓦露和优尼酱率先发起了突击，目标是怪物本体所在的建筑！而触手自然不会坐以待毙，纷纷袭来拦住了去路。「萝姆大人，菈姆大人，该出手了唷。」「收~到~！」「……嗯，明白了（点头点头）。」艾酱她们那边则开始了援护射击，将触手接二连三地打落。很好很好，就是这个节奏♪「有破绽！」捕捉到转瞬间的机会，诺瓦露开枪命中了BOSS的本体。后者吃下子弹，一副痛苦挣扎扭动的模样。「好棒，不愧是姐姐！」「不对，还没完！」仿佛是为了印证诺瓦露的话一般，BOSS并未就此退缩，反而更加疯狂地挥舞着触手攻了过来。呜恶，果然好恶心哇。要是被那些玩意给捉住了，下场只怕是不可描……咳咳，不堪设想。至少，本书的年龄分级肯定是要往上调啦。「糟了！？」一道触手嗖地弹射而出，缠住了诺瓦露的右脚踝。紧接着发力拖拽，顺势将她倒拎到了空中！！「姐姐！！」优尼酱，想去解救诺瓦露的心情可以理解，但这样直冲过去很危险的呀！「呀啊！？」啊啊っ，连优尼酱也被抓住了！？「咿！？」「不、不要乱摸啊！」呜哇~这触手怪是真的内行……绕着肌肤盘了一圈又一圈，唔，这种花式绑法是叫什么来着。诶诶？那种地方也不放过的吗？很遗憾按照相关规定、不能详细描述啦，但这场面、看的我那叫一个脸热心跳哇！「唔啊啊啊！？……咕，趁现在，涅普缇努！」诺瓦露扭动着身躯，奋力高呼道。不像话、不像话，我可真是的，大好机会就在眼前，可不是看得津津有味的时候呀。得振作一点才行。好~哒，要上啦！！穿好裤子，甩开膀子。然后氮气加速冲了出去！！目标只有一个，就是正专心和诺瓦露还有优尼酱玩着触手Play的BOSS……才怪，的身后。怀抱着伙伴们的愿望，奔赴希望与应许的未来——悄悄咪咪地从BOSS旁边溜过去！「等、等一下，这是要去哪里啊！」「诶，就是停机坪来着？」<img src="https://img.linovelib.com/2/2977/147717/175766.jpg" class="imagecontent">身后传来艾酱的呼喊声，下意识地停下了脚步。触手那边多亏了有诺瓦露她们吸引火力，所以暂时还没啥危险。「和说好的不一样呀！」「咦？不就是让诺瓦露她们去当诱饵，然后我们乘机偷鸡吗？」按照气氛来讲，确实是这么回事来着。「是让我们伺机打倒BOSS才对吧！用常识想一想喂！」……这么一说好像确实也能这么解释，又好像不能。「嗨呀，反正都跑这么远了，无所谓啦。快跟上来，涅普姬雅。」「欸……这、这样好吗。」在我的催促之下，涅普姬雅也满怀着罪恶感地、啪嗒啪嗒地小步跑了过来。这样一来就是我俩的大胜利啦♪「你个，无耻叛徒——！」「胜者才是正义唷※ ，诺瓦露君。」（译注：《海贼王》中「堂吉诃德·多弗朗明哥」的著名台词。）像是留着漂亮小胡子的绅士一般答道，我转身继续前行。可不会让大家的牺牲白白浪费的哦！一踏上停机坪，跟前便立刻有架直升机降落、并打开了舱门。直接走上去就对了吗？

第二话 末世求生(Survival Last-day)