第一卷第二章恶役千金喜欢沉默的魔女

翻译：ひゆき恶役大小姐喜欢沉默的魔女「萨姆大叔的猪」，这首童谣在里迪尔王国普通老百姓的孩子中无人不知无人不晓。萨姆大叔养了很多猪。第一个冬天，卖出了一只猪。第二个冬天，卖出了一只猪。第三个冬天，卖出了两只猪。第四个冬天，卖出了三只猪。第五个冬天，卖出了五只猪。哼哼哼，猪在叫唤。辘辘辘，车在前行。第六年卖出了八只猪。那么第十个冬天会卖出几只猪？莫妮卡正在前往路易斯位于王都的宅邸，她的心情完全就是「萨姆大叔的猪」，也就是待出货的猪。（这首谜语歌的答案是前两项的和，那么第十年就是五十五只……第十一年就是八十九只，第十二年是……）莫妮卡怀着半逃避现实的心情在脑中不断计算着猪的数量。猪的数量到达一万零九百四十六只的时候，坐在旁边的路易斯向莫妮卡说道。「同期阁下，你脸色不是很好啊？」「……第二十八年是三十一万七千八百八十一只，第二十九年是五十一万四千二百二十九只……」「同·期·阁·下？」路易斯戳了戳莫妮卡的肩膀，莫妮卡这才从猪不断增加的养猪场里回到现实。「对，对不起，刚刚，在想些事情……」「嚯，想事情。」在数被出货的猪的数量……莫妮卡并没有说出自己在想这种事情。莫妮卡他们现在正借助路易斯的契约精灵琳使出的风魔法飞在空中移动。飞行魔术是难度非常高的魔术，魔力的消耗也很巨大。因此就算是上级魔术师，飞个三十分钟魔力也就见底了。但是琳是精灵，她使出了常人无法做到的神技，用半球体的风之结界同时覆盖了路易斯、莫妮卡以及藏在行李包的尼罗，连同结界一起带人在上空高速移动。琳的魔力量比人类要多得多，而且她也很擅长运用魔力所以不需要咏唱。每次像这样看到精灵的强大之处，莫妮卡都会体会到自己的无咏唱魔术没什么大不了的。因为莫妮卡是人类，所以她的无咏唱魔术才会受到众人的高度评价。（琳小姐很厉害，和厉害的琳小姐定下契约的路易斯先生也很厉害……）和他们相比，自己不过是魔术发动速度稍微快了一点的家里蹲研究者罢了。一无是处的自己居然要去当王族的护卫……莫妮卡想到这件事就抱着藏有尼罗的行李包低下了头。这时，在前方维持结界的琳保持身体面向前方的姿势只把头扭了过来看着莫妮卡。这动作就像头坏掉了的人偶一样，莫妮卡吓了一跳，但美丽的女仆脸上毫无波澜。面无表情让她看起来更像人偶了。「差不多要到了，借此机会，我想提出一项非常划时代的的着地方法……」「不用了，快点安全着地。」「明白了。」琳脸上虽然还是没什么表情，但似乎有些许遗憾，进入住宅街后她便和路易斯吩咐的一样慢慢着地了。路易斯的宅邸是一个相对较小但很雅致的房子。莫妮卡还以为他的房子会很豪华，所以见到出乎意料的家庭氛围后稍微有些惊讶。「欢迎来到我家。」路易斯打开了房门，里面有一位二十六七岁的女子。路易斯的脸上突然就绽放出了笑容。「罗莎莉，我回来了！」路易斯的声音精神得不像平时的他。看来里边的女子就是路易斯的妻子，罗莎莉·米拉夫人。和容貌华丽的路易斯相比，罗莎莉的外表比较普通。她穿着便于行动的衣服，衣服上没什么装饰，焦茶色的头发扎成了一束。路易斯用全身表现出自己想与妻子相会想到急不可耐的心情，但罗莎莉的态度十分平淡。她笑都没笑一下，径直凝视着躲在路易斯背后的莫妮卡。难道说，丈夫突然带年轻女性回来让她感到不快了吗？不安的莫妮卡低下了头躲过罗莎莉的视线，然后罗莎莉就迅速朝莫妮卡这边走过来用两只手抓住莫妮卡的脸把它抬了起来。「噫！？」「恕我冒昧。」莫妮卡因恐惧僵在原地，罗莎莉就这样拨开莫妮卡的前发，翻开她的下眼皮。「那，那，那个……」「别动，然后张大嘴巴。」莫妮卡听话地张开了嘴巴，罗莎莉诊察完莫妮卡的口腔内部状况后，又仔仔细细地观察了莫妮卡的手、指甲等全身各个部位。「眼球运动正常，牙龈没有出血，但是下眼皮内侧发白，指甲也有点发白，皮肤很干燥……有营养失调和贫血的症状，你多大了？」罗莎莉非常认真地靠近莫妮卡逼问道，莫妮卡半哭着用颤抖的声音回答。「今，今年十七岁……」「十七岁这样子太瘦了，平时都吃什么？一天平均睡几个小时？」「并，并没有特别固定……」听到莫妮卡的回答，罗莎莉的神情越发严峻。之后又经过几番问答，路易斯迫不及待地看着罗莎莉说道。「罗莎莉，对回家的新婚丈夫不该说一声『欢迎回来』再亲一口吗？」「看病人最重要。」罗莎莉干脆地否定了路易斯的话。莫妮卡用细若蚊蝇的声音声称「我……很健康……」，但罗莎莉摇着头十分肯定地说道。「虽然我不知道你是谁，来自哪里，但是不管谁来看都会觉得你很不健康哦。你就是一个行走的病号，治疗方式就是充足的睡眠和健康的饮食，还有，你去洗个澡换身衣服。」有什么样的丈夫就有什么样的妻子。这对夫妇并不是很像，但说话毫不客气这点完全相同。莫妮卡的嘴巴一张一合不知道如何是好，这时路易斯耸了耸肩无奈地说道。「罗莎莉是医生，老实听她的话是对自己好哦，同期阁下。」＊　＊　＊罗莎莉·米拉夫人带莫妮卡泡了澡，换了衣服，还给莫妮卡端上了温暖的食物。莫妮卡现在正在米拉家的一间客房休息。尼罗在莫妮卡移动期间一直呆在行李包里，现在他从包包里探出头，在旅途劳顿后他终于能松一口气，但路易斯一进客房，他就立刻又钻回了包包里。路易斯毫无兴趣地瞥了尼罗一眼，然后他向莫妮卡说道。「罗莎莉强烈要求让你小睡一会，不过在此之前，我得让你和之后要来访的客人打声招呼。」「客，客人吗？」莫妮卡全身戒备起来，路易斯点了点头说出了客人的名字。「是科尔贝克伯爵家的伊莎贝尔·诺顿千金。」伊莎贝尔大小姐是这次的任务里和莫妮卡一起入学赛雷迪亚学园的合作者。在去学园之前，和她先碰个面确实比较好。莫妮卡自己说服了自己之后，突然又注意到了一件事便向路易斯问道。「……那，那个，科尔贝克不是姓吗？」「哈？」路易斯的表情就像是在说“我根本听不懂你在说什么”，莫妮卡不安地捏弄着手指说道。「呃，因为是科尔贝克伯爵的千金，我还以为她叫伊莎贝尔·科尔贝克大人呢……」「科尔贝克是爵位的称号，地位高于伯爵的人基本上都是用称号加爵位称呼的。」「……？」莫妮卡已经懵了，路易斯脸颊抽搐地说道。「同期阁下，关于贵族的阶级你有多少了解？」莫妮卡默默地摇了摇头，然后笑容终于从路易斯脸上完全消失了。「按从高到低的顺序说出我国的爵位，这点小问题你总该答得上来吧？」「……男，男爵，侯爵，公爵，伯爵？」莫妮卡杂乱无章地回答完，路易斯就用甚是美丽的笑容骂道「你个蠢货」。「一个都没说对，还有子爵跑哪里去了？」「……呜呜。」「你这人，一百多个魔素的名字全能答得上来，怎么区区五个爵位就记不住了呢？」就算路易斯这么问，莫妮卡也只能回答“因为没兴趣”。不提了。总之你要是碰上公爵阶级的人，一定要记住他们是有王族血脉的人。」莫妮卡慢慢记着路易斯的话，然后小声感叹道。「……没，没想到伯爵的地位还挺高呢。」说实话，莫妮卡本以为伯爵是最低的爵位。听到莫妮卡的话，路易斯睁大了眼睛，他一副难以置信的表情看着莫妮卡。「……同期阁下？你自己不也有爵位吗？」七贤人会得到一个名为魔法伯的特殊爵位，地位和伯爵相当，也就是说莫妮卡也是贵族。而且莫妮卡还是拥有爵位的贵重女性，国内有爵位的女性不到十人……但因为莫妮卡这两年基本都窝在山间小屋里，她并没有身为贵族的自觉。莫妮卡试着回想了一下，她能记起自己在成为七贤人的时候获得了爵位证明书还有指环之类乱七八糟的东西，但她记不清自己把这些东西放到哪里了，大概是埋在那个山间小屋的纸堆下了。莫妮卡将这些事情老老实实地坦白了，路易斯按着眉间的皱纹叹了口气。这时一阵敲门声响起。琳的声音从门对面传来。「科尔贝克伯爵千金到了。」路易斯瞥了莫妮卡一眼说道。「走吧。」莫妮卡按着发疼的胃慢吞吞地站了起来。＊　＊　＊「哦~嚯嚯嚯！　各位贵安！」和莫妮卡岁数差不多的少女发出宅子里到处都能听见的哄笑声迎接莫妮卡。她身穿深红连衣裙，连衣裙上有高档的刺绣，发色是明亮的橘黄色，发型是漂亮的纵卷。莫妮卡被这股气势镇在门前一动不动，科尔贝克伯爵千金伊莎贝尔·诺顿大小姐就拿起扇子挡住嘴角，眯细双眼看着莫妮卡刁难道。「哎呀，莫妮卡姨母，贵安。打扮还是和以前一样贫酸呢，你这种人居然会留在我们科尔贝克伯爵家的末席，真让我感到无比羞耻！」就算莫妮卡无法理解言语中的含义，这声音里明确的敌意就足够让她吃一壶的。懦弱的莫妮卡对他人的恶意很敏感，只要别人稍微说些尖酸的话，莫妮卡就会畏畏缩缩，她就是这么胆小。伊莎贝尔充满恶意的言语早已令莫妮卡眼含泪水。但是在莫妮卡抱头蹲防之前，伊莎贝尔脸上刁难的表情就倏地一变，变成了惹人怜爱的笑容。「刚才的表演如何？像不像恶役大小姐？我在接到这次的任务后每天都在练习发声哦！我有自信这声哄笑的韵味不会输给任何人！」哄笑的韵味到底是什么啊……莫妮卡当即呆若木鸡，这时伊莎贝尔才回过神来说道。「哎呀不好，真是的，我都还没自我介绍呢，太丢脸了。」伊莎贝尔提起连衣裙的裙角，行了一个优雅美丽的淑女礼。「初次见面，〈沉默的魔女〉莫妮卡·埃弗雷特大人，我是科尔贝克伯爵阿苏尔·诺顿的女儿，伊莎贝尔·诺顿。讨伐黑龙那时深受您的照顾，我代表父亲和领民向您表示感谢。」冲击过于剧烈，莫妮卡就像是雕塑一样一动不动，伊莎贝尔对她轻轻一笑。这份可爱亲切的笑容里完全看不到半点刚才刁难时的坏心眼。「啊~没想到那位击退了可怕的沃冈黑龙还击落了翼龙群的七贤人大人竟然会这么可爱！我听说您只和我相差一岁不是吗！」只差了一岁，也就是说她今年十八岁。莫妮卡在麻痹了的大脑的一角里思考着这件事，然后伊莎贝尔满脸通红地握住莫妮卡的手。「啊~可以拜托您……让我称呼您为莫妮卡姐姐大人吗？」没想到年纪比自己小！「那，那个，呃，这……」在莫妮卡惊慌失措之际，刚才一直坐在沙发上看着莫妮卡和伊莎贝尔交流的路易斯插话道。「行了行了，同期阁下，伊莎贝尔大人接下来会在学园协助你，你的招呼呢？」「请……请您……多多……指教……」莫妮卡拼命挤出声音的样子让路易斯无奈地耸了耸肩。「真不好意思，伊莎贝尔大人，〈沉默的魔女〉阁下生性害羞。」「不不不，我不在意。我知道莫妮卡姐姐大人虽然害羞，但却是比任何人都勇敢强大的人！」这到底是在说谁啊？莫妮卡这么想道。她一点都不强，也一点都不勇敢。但是伊莎贝尔已经完全陷入了自己的世界，她把手抵在蔷薇色的脸颊上陶醉在回忆之中。「据说就算是龙骑士团来也很难退治沃冈的黑龙。黑龙喷出的火焰是冥界之焰，甚至能焚尽魔术师的防御结界，正可谓是最强最凶恶的龙！啊~仅凭一个人就退治了这条黑龙，这不是任谁都能做到的事！而且姐姐大人在打倒黑龙后什么都没说就这样离开了……这实在是……这实在是太帅了！」「啊……呃……」莫妮卡去退治黑龙是因为路易斯对她说「偶尔也做些运动如何？」，然后强行把她从山间小屋里拉了出来。莫妮卡没参加庆功宴不是因为谦虚，而是因为认生。但是伊莎贝拉丝毫不知这些缘由，在她眼里，莫妮卡似乎就是个勇敢而又谦虚的大魔术师。误解过于巨大，但莫妮卡也并没有能说会道到能够解释这些。

第一卷 第二章 恶役千金喜欢沉默的魔女

第一卷第二章恶役千金喜欢沉默的魔女