第二卷第五节

由于已经知道真澄外婆的家在哪里，双方就约好直接在那里会合。桃园的杂货铺「PLUS FIVE」的营业时间是到晚上六点半，所以他们跟真澄约晚上七点碰面。晴算好时间离开家门，跟苍一郎一同往驹込走去。苍一郎边走边滑着智慧型手机，晴虽然觉得他这种行为很没礼貌而皱起眉头，不过还是向他表明自己有在想要不要办手机的事。「咦？你终于有这个打算啦？」「我深刻地体会到没有手机会很不方便，所以稍微在考虑啦。」那个时候如果自己有手机，或许就能联络真澄，让误会早点解开。虽然晴很清楚拥有手机的便利性，但经济方面的理由令他犹豫至今；而且看到苍一郎过着随传随到、仿佛被绑着铃铛般的生活，就觉得手机也不只是带来便利而已。听晴这么说，苍一郎用轻松的语气向晴劝道：「不然你就干脆一点办支智慧型手机吧？」「我才不要那么贵的东西呢，只要可以打电话就够了。」「但是智慧型手机很方便喔？毕竟晴没有电脑啊。」「没有那个必要。」晴现在过着连室内电话都没有的生活，但他不觉得有什么不方便的地方。他完全没有意愿直接进入电脑生活，因而板起脸随口敷衍着硬要推荐的苍一郎。两人就在这种互动中抵达驹込。依照记忆绕过转角，就在大街上看到两道人影。天已经黑了，在昏暗中其实看不太清楚，不过晴认为那应该就是真澄跟她外婆。「真澄小姐！」苍一郎一呼唤，人影就有了反应。晴和苍一郎迅速走过去，确认对方的确是真澄和她外婆。她们两人向晴深深低下头说：「几天前真是非常抱歉，因为我的误会给你添麻烦了……」「不，别这样说，请不要在意。」「这位就是真澄小姐的外婆？」初次见面的苍一郎开口询问后，真澄就点点头，重新介绍自己的外婆。「我姓田茂，是更纱的外婆。」真澄的外婆──田茂美代子主动自我介绍，她是一位高雅、很适合穿和服的老妇人。真澄是个大美女，而美代子看来在年轻时肯定也非常美丽，单从那笔挺的站姿就能窥见片鳞半爪。「外婆，这位是妳前几天曾见过的……白藤先生。这边这位则是白藤先生的朋友，宇多先生。」「我是宇多苍一郎，很抱歉连我也跟着过来打扰。我很喜欢骨董，所以想请您务必让我拜见一下。」「这样啊。不过，那说不定不是什么了不起的东西喔……」美代子谦虚地说完，要大家先一起进去家里。原本晴还以为双方是正好同时抵达，不过真澄和美代子表示她们其实比较早到，但还是站在屋外等晴他们抵达。「毕竟发生了那种事情，要我跟这孩子两个人进去，多少还是会有些犹豫。」「对不起……」「白藤先生不需要道歉喔。」晴觉得自己也是吓到美代子的原因之一，满脸歉意地低下头，但美代子笑着说：「这不是晴先生的错，都是那具尸体的关系。而且警察说目前还不知道死者是谁，这实在让人觉得很不舒服。」「是连外婆都完全不认识的男人吗？」听到苍一郎的问题，美代子先是皱起眉头点点头，接着微微侧着头表示，希望苍一郎不要这样称呼她。美代子明确地说：「真澄是我的外孙女，被她叫『外婆』是没办法的事，不过让别人这样称呼，感觉不太舒服呢。」苍一郎闻言惊讶地瞪大眼睛，一脸困惑地抓了抓头。「那……我该怎么称呼您呢？」「就叫我美代子小姐吧。」「了解，那也请您直接叫我苍一郎。」原本苍一郎就很讨人喜欢，而且不管在哪里都特别讨老人家的欢心，他和美代子似乎也立刻就变得很合拍，两人亲密地开门走进去，美代子还把钥匙交给苍一郎去打开玄关大门。晴则是抱着难以言喻的心情，站在后面看着这幅景象。真澄也一脸困惑地站在晴的旁边低声说道：「外婆她……其实有点奇怪……」「是还没有到奇怪的地步啦……虽然个性有点特别。」要求跟自己外孙女同年龄的男性直呼自己的名字，这般胸襟可是相当不得了。晴边觉得美代子在性格上，算是跟看起来相当自制的真澄完全相反，边跟在苍一郎他们身后走进屋内。晴与真澄趁着美代子不在时过来田茂家，已经是前天的事情。电灯一打开，虽然摆设完全没有改变，但还是受到大批搜查人员进出的影响，感觉有些脏乱。美代子脱下草鞋进入屋内后，也低声抱怨：「这么一来得要大扫除了。虽然我知道警察是在工作，不过真希望他们能注意一点……这个地方之前有凹进去吗……」美代子低着头四处确认，众人则跟着她一同从走廊前往客厅。从厨房和客厅之间的走廊走到底转个弯后，前方就是发现尸体的和室，那里依然拉起禁止进入的封条。「所以我们还不能进去那里吗？」「警察是希望能再维持现状一段时间。得把榻榻米全部换掉了……真是的，这就是所谓的祸不单行吧。」重新确认过自家现况后，美代子似乎有些疲惫。她在客厅坐定后，就麻烦真澄去泡茶。真澄先请晴和苍一郎也坐下，就去厨房准备茶水。晴和苍一郎与美代子一同围着矮桌坐下，开口询问她屋内是否有东西遭窃。「我已经确认过了，并没有任何东西被偷走。另外，虽然我也问过小更了，不过白藤先生跟小更进来家里时，没有看到什么奇怪的地方吧？」「小更？」「那是在叫我，因为我的名字是更纱。」听到晴疑惑地重复一次，身处厨房的真澄便如此说明。这时晴才注意到，「真澄」不是名字，而是姓氏才对。晴垂着头心想「警察似乎也这么说过」，苍一郎则一脸惊讶地耸了耸肩说：「晴……你该不会以为『真澄』是名字吧？」「……明明就有人用这个当名字啊。」苍一郎那种瞧不起人的语气，让晴先是板起脸反驳他，接着才回答美代子的问题。当时屋内确实没有被人闯空门的痕迹，晴自己也四处寻找过骨董，不过完全没有发现类似的迹象。「壁橱里面的模样也很正常。」「哎呀，真是的。」晴边回想前天的情况边说道，美代子则在听完后疑惑地皱起眉头。有人趁自己不在时擅自看过自家壁橱里面的东西，要她不生气也难，所以晴再度开口道歉：「真的很抱歉。」不过美代子慌忙摇着手说：「我不是那个意思，也不是在责备白藤先生喔，只是觉得就算去翻壁橱也找不到啊。你们是来找骨董的吧？」听到美代子的询问后，晴看向位在厨房的真澄。虽然真澄最初想要瞒着美代子，不过她也说过因为这意想不到的状况，导致计划已经曝光。然而，晴依然很烦恼自己该不该直接承认。真澄察觉到晴的想法，关上瓦斯炉走进客厅说：「我从妈妈那边听说，外婆曾经提过那件骨董是大型物品……所以才想说应该会收在壁橱里面。」「那个的确算大，不过你们有些许的误解喔。」「那个……请问究竟是什么东西呢？」他们前天直到最后都不知道那究竟是什么骨董。美代子向一脸认真地询问的晴回答：「是盘子喔。」「盘子……」「是一个大盘子。」「原来是这个意思啊。」坐在表示理解美代子语意的晴身旁，苍一郎的双眼正闪闪发亮。如果是书画类，苍一郎肯定会瞬间失去兴趣，不过盘子属于陶瓷器，是他喜欢的领域。「讲到大盘子……那就是『古伊万里』……或『锅岛』之类的吗？」「『古伊万里』是？」永到宽文年间烧制的瓷器称为『初期伊万里』，然后直到江户末期所制作的瓷器则是『古伊万里』。不过，由于古伊万里非常受欢迎，在之后的新时代制作的东西，也常常被当成是古伊万里来贩售，因而若用时代来划分会有些许问题……」「宽永……是指什么时代啊？」「是西元一千六百二十四年到一千六百四十四年之间，算是江户时代初期，德川家光执政的年代。」面对满脸疑惑的美代子所提出的问题，苍一郎充满自信地回答。因为被夸奖「好厉害，你真聪明」，使得苍一郎更加得意忘形，又继续解说古伊万里的事。「有田是在进入江户时代才开始制作瓷器，技术也逐渐进步；到了江户时代中期时，更确立了『古伊万里』、『柿右卫门』以及『锅岛』三大台柱。『柿右卫门』是采用名为『浊手』的乳白色基底，配上色绘和金彩（注5）的华丽样式，输出至西欧后得到很高的评价。至于刚刚也有提到的『锅岛』，则是指『锅岛藩』在伊万里烧发展起来后，于伊万里建造的专用窑所烧制的瓷器。所谓的『锅岛藩』，则是治理佐贺藩的锅岛一族之俗称。在这个专用窑所制作的瓷器，几乎全都成为献给幕府的礼品，以及藩政府自用的物品，所以在大小上有着严格的限制。特征在于碗底的台座比一般来得高……」虽然苍一郎得意地讲个没完，不过面对这种滔滔不绝地谈论自身所知的冷门知识的人，就算一开始会很佩服，没多久后只会觉得不知该如何是好。果不其然，不只是美代子，连真澄也面露惊讶。晴注意到这点，粗暴地对苍一郎吼道：「喂！」「怎么了？」「到此为止吧，已经够了。」正当苍一郎准备反驳皱着眉头的晴时，美代子开口打断他说：「也是。我已经懂了，谢谢你的解说。」虽然嘴上道谢，但美代子的表情显示出她很困扰。大概是注意到这点，苍一郎有些失落地点点头。由于苍一郎滔滔不绝的解说，使得晴没能听见美代子的回答。不过她连古伊万里都不知道，晴由此多少能推敲出答案。晴向美代子问了跟苍一郎不同类型的问题：「请问……您为什么会拥有那个盘子？是在哪间店买的吗？还是……」只要知道是从哪里入手，自然能得知物品的来历。晴问的问题是美代子能回答的内容，她摇摇头回道：「不，那是别人送的。」「是谁送的？」「这个……就说来话长了……」这时美代子轻轻咳了一声。听到美代子咳嗽，真澄猛然起身说「茶泡到一半」，慌张地回到厨房。她先把热水倒入准备好的茶壶中，然后连同茶杯一同端来矮桌。美代子拿起真澄端给她的茶喝了一口，接着讲起她得到那个盘子的经过。「其实……我在年轻的时候，曾经为了学习新娘技艺而去父亲的朋友家当过帮佣，那个盘子是我从那户人家辞职时，他们送给我的东西。那户人家在战后靠着买卖橡胶制品大发利市，所以非常有钱。」听到「在战后大发利市」，晴微微皱起眉头。从美代子的年龄来看，战后自然是指第二次世界大战之后。如果是在那之后才变有钱，也就是所谓的战后暴发户。日本在第二次世界大战后推行过财阀解体政策（注6），用财产税这种名目向资产家征收了高额的税金。出于这个原因，很多优秀的骨董流入市面，不过那同时也是只要缺乏眼光就会受骗、赝品最为横行的时代。如果是原本就喜欢骨董而有在收集那还另当别论，但若是为了当成资产而大量购入的东西，那就令人存疑了。「那户人家的家主很喜欢骨董吗？」「我觉得应该不是这样，好像都是被怂恿就买下来，所以拥有很多骨董。那时正好处于经济高度成长期，日本还曾举办过奥林匹克运动会，所以公司的业绩蒸蒸日上，老板手边也有很多闲钱，就连对我这个当帮佣的小女孩也是毫不吝啬，送了我很多东西。在我辞职时，他们说就当成结婚贺礼送给我的……是描绘了美丽蔷薇的盘子，据说是来自中国的古物。那个盘子看起来就很高级……对方还说如果发生什么事，就把它卖掉应急吧。由此可见，那肯定是很有价值的东西。」美代子很有自信地说道，但晴的内心充斥着不好的预感，几乎要忍不住叹气了。美代子对晴的印象绝对不算好，毕竟晴不但擅自进入她家，美代子还亲眼见到晴在尸体旁，两人初次见面时的情况可说是恶劣到极点。现在，晴很可能不得不再次给予美代子坏印象，幸好他以后很可能不会再跟美代子见面了。然而，晴还是得跟身为委托人的真澄见面。他想说确认一下真澄的想法而往她看去，两人视线交会的瞬间，晴看到真澄轻轻点了点头，这反而让晴皱起眉头。「……」那个动作是什么意思呢？正当晴为了无法解读真澄的想法而烦恼时，美代子放下手中的茶杯，说了句「我去拿盘子出来」。见美代子起身，苍一郎也说要去帮忙，结果演变成晴与真澄两个人留在客厅的状况。晴趁机小声问道：「真澄小姐。」「什么事？」「……就算我说实话，妳外婆也没有关系吗？」「是的。」看到真澄跟刚刚一样表情认真地点头，反而加深了晴的困惑，甚至怀疑真澄该不会只想着要肯定他才会这样回答。如果真是这样，就完全无法采信了。单就听到的话来判断，美代子完全没有怀疑过盘子是否为赝品。如果把真相告诉笃信那是真品的美代子，并且惹她生气的话……但是，也不能因为害怕这种事就说谎，到时候只能落荒而逃吧。晴在心中叹了口气，接着就去关心在厨房找东西的两人。美代子指挥着苍一郎，要他拉开置于墙边的巨大餐具柜最下方的抽屉。真没想到会是收在那种地方，只是想说把盘子收放在餐具柜里吗？正当晴觉得似乎能理解时，就看到苍一郎取出一个木箱。晴看着那个有些时代感的箱子，表情有了些微的变化，苍一郎的声音则在这时突然传来：「奇怪？美代子小姐，这个箱子好轻喔。」「咦？」「该不会是空的吧？」「怎么可能……」美代子一说完就当场蹲下，苍一郎则将箱子放在她面前的地板上，并且动手将绳结解开。晴和真澄闻言后也惊讶地靠过去，就看到苍一郎打开了箱子的盖子。看着空无一物的箱子，苍一郎低声说道：「果然……」「哎呀，怎么会？我明明就收在这里啊……」正如同苍一郎觉得很轻的感觉所示，箱子里什么都没有。一直以为放在箱子里的盘子消失了，让美代子慌忙往餐具柜中看去，但是东西也没有在柜子里。晴在美代子等人的身旁屈膝蹲下，拿起箱子的盖子确认。「……」盖子上用毛笔写着「万历赤绘（注7）大皿」。这个应该是后来才制作的箱子质感相当不错，若是从这点判断，装在里面的东西应该值得期待。然而，最重要的盘子却消失不见了，究竟是怎么回事？美代子无力地坐在地上，一副茫然若失的模样；围在她旁边的晴等人则是束手无策，不知该如何是好。根据美代子的说明，那个消失的盘子其实很长一段时间都收在这个餐具柜中。「我最后一次看到时……记得是在老伴去世的时候。」「外公……在我出生前就去世了吧？」真澄惊讶地确认问道，美代子垂着头颔首。苍一郎向真澄询问年龄后，她回答「今年二十七岁」。也就是说，盘子已经收在那个餐具柜里超过四分之一个世纪。「这段期间内，您一次都没有看过吗？」「因为听说那盘子很贵，我平时根本不可能拿出来使用。加上又担心因地震而损坏，才会收在餐具柜最下面的抽屉。」「也不可能……是记错收藏的地方，毕竟箱子就放在这里。」苍一郎看着地板上的空箱小声说道，美代子也面有难色地点头。她长叹了一口气后用手压着脸颊，向真澄道歉：「对不起。」但真澄不懂外婆为什么要跟自己道歉，一脸慌张地询问理由：「外婆为什么要道歉？」「因为……小更想去留学吧？」「那个……先前不是也说过了，我靠自己存钱就好，外婆真的不需要道歉喔。」「但是……我想要帮助小更啊。如果有那个盘子就能筹到钱了。」晴边听着美代子无力地说道，边无言地将盖子阖上。他重新绑好真田绳结，将箱子收回餐具柜后关上抽屉。对于害怕那说不定会是赝品的晴来说，箱子里面没有东西反而是值得高兴的事，这么一来就不会种下多余的祸根。晴留意着别把松了一口气的心情表现出来，开口向真澄确认他的工作是否算完成了。「既然找不到东西，我也什么都帮不了……」「是的……我知道。真的很抱歉……结果又给您添麻烦……对不起……」真澄不断地道歉并深深低下头，由于她全身都散发着歉意，使得晴在告辞的同时也感到过意不去。然而蹲在美代子身旁的苍一郎，却是一副无法接受的模样提出疑问：「明明应该放在这里的盘子为什么会不见？是被谁拿走了吗？」「是在不知道的时候遭小偷了吗？不过，知道盘子收在这里的人只有我啊。」正如美代子所言，就连她的女儿──也就是真澄的母亲，都不知道该项骨董的存在。甚至连美代子自己都长时间忘了有这个东西，直到听说真澄想去留学才想起来。「我听到小更想要去留学时……就开始思考有没有能帮上妳的地方，这才想起那个盘子，心想只要把它卖掉就好了。」「您想到之后没有先做过确认吗？」「因为我一直以为就放在那里，加上年底又很忙，我想说等过完年再找个地方拿去卖掉。应该在那时候就先确认看看才对……」美代子边说边露出怨恨的表情看着餐具柜的抽屉。然而东西不见是事实，就算继续在这里讨论下去，东西也不会突然出现；而且天色已经黑了，更让人觉得这个没有暖气的家越来越冷。晴眯起眼睛，瞪向平时总是夸张地喊着好冷，但沉醉在感兴趣的事物中时却一声不吭的苍一郎，再次表示自己要先离开了。听到真澄和美代子说也要一起离开，晴就帮忙真澄收拾茶具；苍一郎则陪着美代子，一起去二楼的房间拿换洗衣物。「谢谢您，我自己来就可以……」「那我帮忙拿去厨房就好。真澄小姐住在哪里？」「在白山。小石川的植物园附近……」「很近呢。」「虽然距离不算远，不过我是跟外婆一起搭计程车过来。」真澄边说边洗着茶壶和茶杯。晴原本只是很普通地站在她旁边，却被一股奇妙的感觉吓到──那是一股非比寻常的气势。当晴不可思议地寻找起原因时，才发现是身旁的真澄侧脸的表情非常僵硬。因为她洗东西的动作也很生硬，可以看出真澄非常紧张。但不管怎么看，那都不是贵到让人在清洗时要多加注意的茶具。那是很普通的器具，而且真澄方才在泡茶时，也没有特别小心。那么，她现在为什么会这么紧张呢？难道说……正当晴如此思考时，耳边传来有人走下楼梯的脚步声，接着听到苍一郎喊道：「真澄小姐。」「什么事？」在苍一郎走进厨房的同时，真澄散发的紧张感似乎也消失了，她面无表情地转身面向苍一郎。「美代子小姐找不到黑色的波士顿包，正在四处翻找。那个包包有没有在一楼？」「有喔。」「在哪里？」「在和室的壁橱里面。」真澄简短地回答后，苍一郎面露笑容地拜托她：「能请妳帮我拿出来吗？」「知道了。」真澄用平淡的语气说完，拿毛巾将手擦干，接着走出厨房、往客厅后方的和室走去，从壁橱中拿出波士顿包交给苍一郎。「谢谢。」苍一郎轻声道谢，但真澄没有回应就慢慢走回厨房，再度洗起茶具。在一旁观察两人互动的晴，心情复杂地双手抱胸。真澄面对苍一郎时的态度，跟她面对桃园时很类似，都相当冷漠。如果是这样看来，真澄的确跟苍一郎说得一样，会让人觉得是位「冰山美人」。但是……「……那个……」晴抱着某种预感向真澄搭话，她的身体立刻大大颤抖了一下。真澄慌慌张张地关起水龙头，刻意先把手擦干才面向晴。她掩盖在长发之间的大眼睛闪烁着光芒，并用呆板的语气回问：「请问您有什么事吗？」「……」感觉到苍一郎现身时消失的紧张感再度复甦，让晴确信真澄会变成这样的原因出在他身上。真澄跟晴独处时，晴光是站在她身边都会让她很紧张。确认了这件事后反而加深晴的困惑，他很伤脑筋地讲出用来当作借口的事：「……要我帮忙擦拭洗好的茶具吗？」「不用了……这样……太劳烦您！我很快就能弄完……所以……」

第二卷 第五节