Web版 97.垫脚石，还是伤害？ - 布丁漫画网-土豪漫画

译者：竹取飞翔机「这个说法，是从哪里……？」「啊，果然，不仅仅是传说呢。」看着脸色骤变的萝洁特，尤兰没有特别高兴的感觉，也没有感到奇袭成功者本应感到的满足感。他只是将自己的知识和对方的回答结合，得出了正确的解而已。他带着这样的轻松颔首，有着像是放弃了与对方交流一样的坦然。然而萝洁特连对此气恼的余裕都没有了。尤兰随意说出的，正是对萝洁特而言最重要的秘密。这不仅仅是萝洁特个人，更是处于国家高位的她的机密。「保守秘密是很沉重的。对于这种沉重的事物，人总会想要让别人分担的。越严肃的事情，越重要的事情越是会如此。打破这样的事物比想象中容易得多。」此事绝非尤兰所说的比想象的容易。人的嘴总是在等待说话的时机，当那件事不能被自己之外的其他人知道时更是如此。想要和其他人共有，想要和其他人分享。越是强硬地、慎重地强迫自己闭嘴的人，撬开他们的嘴就越容易。反而是看起来会和盘托出的人，实际上什么也不会透露。而尤兰正熟知如何破开他们的秘密。这并非与生俱来的天赋，而是被他人随意践踏后得到的生存的智慧。正因如此，尤兰从未因它的使用方法迷茫过。萝洁特感觉自己的体温都下降了，但她绝不会低头。这正中尤兰下怀。她扬着头，着看面前男人的眼睛，里面分毫情绪都读不出。（体温が下がるのを感じながら、俯く事だけはしない。それこそユランの思うツボだと奋い立たせて、感情の読み取れない男の瞳を见た。这句话一个主语都没有我也不确定翻得对不对，如果有误麻烦大佬评论区指正。）「只不过是传闻而已，我们并没有正式订婚。」即使这个事实传播开来，也完全没有实证。此事只是两国的高层，萝洁特和克劳迪亚两人的父亲所认为的互惠之举。王族的婚姻，不过是追求最大的利益，最少的不利。除非出现比萝洁特更合适的人选，否则在不久的将来二人将会公开婚约。确实有这种可能性，然而，这绝非眼下的事情。他人的介入，好事者的探寻，以及由此产生的不和与不信任，这些都会无可避免地令人反感。如果仅仅是传言的话还好，可是像尤兰这样直接前来询问的人也会增加。作出否认很容易，可是如果想要在隐瞒事实的同时不说谎是很困难的。更不用说萝洁特本就背负着额外的期待。「你说着这种毫无根据的传言会让我很困扰的。你到底是从谁那里听说——」「啊啊，你好像误会了什么呢。」尤兰稍稍弯下腰，让自己的视线与萝洁特齐平。萝洁特因此更能看清他的表情。直到刚刚，尤兰还一直俯视着萝洁特，而现在他明明是弯下身体，萝洁特却感觉他身上挑衅的意味更浓了。比起刚刚被俯视的感觉，更加靠近后，萝洁特愈发觉得对方像是在炫耀自己扭曲的笑容一样。「无论他要选谁，那个人是不是你其实都无所谓。」（尤兰）只要不妨碍计划的话。只要不干扰到尤兰的计划的话。只要，不干扰到她的幸福的话。「王子殿下的婚姻也好，国家的利益也好，我对哪一件都没有兴趣，随便他们怎么决定怎么实行都无所谓。对我而言，重要的不是这种事。」可以说，克劳迪亚继位时，那个在他身后支撑他的对象是十分重要的。而未来的尤兰也必将同处于辅佐那个男人的立场，他本不该是这种事不关己的态度。即使不能影响到此事，对结果也应多少抱有一些关心才是。